okolicznosci oor Engels
okolicznosci
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moze juz wrocila i zdola rzucic nieco swiatla na okolicznosci, w jakich zachorowal jej ojciec.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.Literature Literature
Zaistnialy moze pewne okolicznosci lagodzace, ale politycznie bylo to bardzo nieprzemyslane dzialanie, Vimes.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowLiterature Literature
Nie mozna poprzestawac na skadinad niezbednych dzialaniach doraznych, przewidzianych na wypadek utraty pracy, choroby lub podobnych okolicznosci, które wymykaja sie spod kontroli jednostki,(8) ale nalezy zabiegac o to, aby bezrobotnym umozliwic wziecie odpowiedzialnosci za wlasne zycie i odrzucenie ponizajacej zaleznosci od systemu opieki socjalnej.
And the crowd decides who winsvatican.va vatican.va
Ze wzgledu na okolicznosci zakonczymy dzis wczesniej.
G doesn' t have stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Jednakze ten wymóg nie ma zastosowania w przypadku, gdy okolicznosci ulegly znacznej zmianie lub pojawil sie nowy dowód na poparcie wniosku.
I couldn' t help itEurLex-2 EurLex-2
A, przy okazji, to, ze pytalem o twoje sny... To takze nie byl zbieg okolicznosci.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Czytam komentarz on-line: Wojsko zrobilo to CO MIALO OBOWIAZEK ZROBIC biorac pod uwage okolicznosci tamtych czasow.
Stop doing that. "Literature Literature
Czas i okolicznosci nigdy na to nie pozwolily.
Loin or shank?Literature Literature
-Czy to nie dziwny zbieg okolicznosci, ze troje Anglikow spotkalo sie w kawiarni w Bukareszcie?
I know a lot of womenLiterature Literature
Komisja może przydzielić Państwom Członkowskim dodatkową liczbę dni, podczas których statek może przebywać na obszarze, i posiadac na pokładzie jakiekolwiek narzedzia polowowe okreslone w pkt 3, na podstawie trwałego zaprzestania działalności połowowej w okresie od dnia 1 stycznia 2004 r. zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 2792/1999, albo w wyniku innych okolicznosci nalezycie uzasadnionych przez Panstwa Czlonkowskie.
I said, get out of the car, now!EurLex-2 EurLex-2
Ciagle mam nadzieje ze Abby nie dopasowala odciskow a wszystko to poprostu makabryczny zbieg okolicznosci.
You don' t have a lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czysty zbiego okolicznosci.
Well, I' il leave you to your festivitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakie są te okolicznosci pojawiania sie matki?
You look like crapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod wplywem tych specjalnych okolicznosci, policja wbrew zasadom infiltrowala ludzi o nazwisku Fontana.
Just clowning around, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Mysle, ze zwazywszy na okolicznosci, w tym jednym punkcie mozemy pojsc na kompromis.
Information obligation of notifying authoritiesLiterature Literature
Rzeczywistym motywem tego dialogu nie sa jedynie okolicznosci historyczne czy wzgledyfunkcjonalne: jest on zakorzeniony w samejistocie doswiadczenia religijnego i twórczosciartystycznej.
Here, here, here and herevatican.va vatican.va
Symptomy wskazywaly na belkot, naturalnie, ale mogl to byc zwykly zbieg okolicznosci.
Don' t come in until I call youLiterature Literature
Gdy ktos idzie do szczycie Wielkiej Piramidy i doswiadczyc tego dziwnego drgania elektromagnetyczne który nie tylko zbieg okolicznosci, ale ma do czynienia z ze Wielki Piramida go powoduje.
Jackie, your, uh... your motherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Mimo wszystko wiem, ze Tecuma nie moglby przybyc, nawet gdyby okolicznosci pozwolily.
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctLiterature Literature
To byl zbieg okolicznosci ze bylam na tych samych zajeciach co ty.
The Council shall act byqualified majority on these proposalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem oficjalnym dostawca na takie okolicznosci.
Even I didn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moim zdaniem zbrodnia - sadzac z opisu jej okolicznosci - nie miala nic wspolnego z tym, co dzialo sie na Portobello.
I belong to youLiterature Literature
Tylko jesli aplikuje sie je zawsze i bez wzgledu na okolicznosci.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja może przydzielić Państwom Członkowskim dodatkową liczbę dni, podczas których statek może przebywać na obszarze i posiadac na pokładzie jakiekolwiek narzędzia połowowe określone w pkt 3 na podstawie trwałego zaprzestania działalności połowowej w okresie od dnia 1 stycznia 2004 r. zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 2792/1999, albo w wyniku innych okolicznosci nalezycie uzasadnionych przez Panstwa Czlonkowskie.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsEurLex-2 EurLex-2
–Zgadza sie pan, zebysmy przesluchali ja jutro co do okolicznosci wypadku?
It wouldn' t be for my entertainmentLiterature Literature
176 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.