pół żartem, pół serio oor Engels
pół żartem, pół serio
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
half joking half serious
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Tak, bo już do ciebie nie wrócę – śmiałam się, mówiąc pół żartem, pół serio.
We totally ruledLiterature Literature
- Jeżeli znowu zaczniesz walczyć, wyślę cię na spotkanie z bratem - mówi pół żartem, pół serio.
He' il freeze up like any other freshmanLiterature Literature
Postanowił namalować własną, a potem wysłał Humboldtowi szkic, „pół żartem, pół serio”.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barLiterature Literature
– Ale pamiętaj, że ja też tam będę – oświadczył Gerald pół żartem, pół serio
CONCLUSIONLiterature Literature
Odwróciła się do Wandy i powiedziała pół żartem, pół serio: – On może mieć przy sobie broń.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherLiterature Literature
Ćwiczyliśmy do " Pół żartem, pół serio ".
Will the splinter fairy come If i cry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Do północy znałabyś wszystkie moje tajemnice - pół żartem, pół serio powiedziała Cassi
Dreamworld, kid!Literature Literature
– wykrzyknął Tyler pół żartem, pół serio i z nutą przekory, jak to tylko dzieci potrafią.
I' m back on track, AdrianaLiterature Literature
Powinieneś otworzyć restaurację – powiedział Tsukuru pół żartem, pół serio.
A way of saying fuck off to your parentsLiterature Literature
Mówiła pół żartem, pół serio, jak przekonała się Kasandra, gdy tylko spojrzała na nią uważniej.
I am going to heavenLiterature Literature
- Już rozumiem, dlaczego niewinni ludzie przyznają się do zbrodni - powiedział pół żartem, pół serio
But this seems to be what it wantsLiterature Literature
Pół żartem pół serio oświadczenie Trevora wykonane Maggie chcą ok.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededLiterature Literature
–Nikt wcześniej mnie tak nie wielbił– powiedziałam mu, pół żartem, pół serio.
The president wants to see you, please come over tonightLiterature Literature
Próba generalna życia na emeryturze, powiedział sobie pół żartem, pół serio.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaLiterature Literature
Pół żartem, pół serio wyjaśniłem, że wstążka symbolizuje Błękitnego Ptaka Szczęścia.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]Literature Literature
Pół żartem, pół serio namawialiśmy ją, by poszła na casting do Idola.
People talk about a castle shaped like a handLiterature Literature
Gwen pół żartem, pół serio zarzucała mu, że ogląda się za Tiffany Sue.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationLiterature Literature
Rosie i Suzanne nadal się kłóciły o to, który film będziemy oglądać („Pół żartem, pół serio to KLASYK!!”)
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaLiterature Literature
- Albo złodziej - dodał Tony pół żartem, pół serio
I just can' t believe this is really happeningLiterature Literature
- Mam nadzieję, że nie odda do nas salwy z burty - odrzekł Giordino pół żartem, pół serio
That' s an arrangement we' ve gotLiterature Literature
- Właśnie dlatego pół żartem, pół serio wspomniałem o Brittonie.
I gave something, helloLiterature Literature
Usłyszała, jak Aleksiej mówi pół żartem, pół serio: - Mówię wam, co nas naprawdę zjednoczy.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeLiterature Literature
- Jasne. - Dora salutuje pół żartem, pół serio i znika wewnątrz domu.
And waved this dream job goodbye?Literature Literature
Oczy ma bardziej niebieskie od Jaguara, ale patrzą inaczej, pół żartem, pół serio.
Mom is fine here.As if you careLiterature Literature
Jak często bywało, mówił pół żartem, pół serio.
Okay, tell meLiterature Literature
96 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.