widzenie w półmroku
twilight vision
półmrok oor Engels
półmrok
pl
częściowa ciemność, gdy barwy przestają być dostrzegalne
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
twilight
To było piękne, kiedy siedzieliśmy w półmroku, omawiając nasze plany.
It was beautiful when we sat in the twilight, laying our plans.
semidarkness
pl
mała ilość światła
en
partial darkness
dusk
Nagle słychać pierwsze dźwięki i w spokój spowitej półmrokiem głuszy wdziera się mocny, pulsujący rytm.
Suddenly the music begins, and the tranquillity of the outback dusk explodes with a powerful, pulsating rhythm.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
failing light · half-light · semi-darkness · dimness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Był środek dnia, ale wewnątrz panował półmrok, a małe lampki rzucały ciepłe światło na orzechowe stoliki.
You had a steady salary beforeLiterature Literature
Ale teraz, w półmroku, w blasku ognia, był...
Now, hurry upand fight!Literature Literature
Zacisnęłam w pięść dłoń, którą trzymał przy piersi, przypominając sobie, jak wyglądał z wilgotnymi rzęsami w półmroku.
That' il only make things worseLiterature Literature
Kiedy podążyłem za Kasabianem w Półmrok, wyznał mi, że byli z Masonem i Parkerem w jakimś ciemnym miejscu.
I bet he hasn' t bathed in wweeksLiterature Literature
Za opuszczoną żaluzją widział pogrążony w półmroku salonik Lindy Nardi z poprzedniego wieczoru.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.Literature Literature
Jednak tej nocy księżyc świecił jasno i kiedy wzrok Raleigha przywykł do półmroku, już mógł się poruszać po całym domu.
You think I Wouldn' t?Literature Literature
Dostrzegł w półmroku, jak jego córka Unosi się zza biurka pokrytego notatnikami i tajemniczymi symbola-|.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedLiterature Literature
Półmrok złagodził rysy, które sprawiały wrażenie zadziwiająco inteligentnych jak na faceta, który ponoć nie był bystry.
The keeper is a TurkLiterature Literature
Olejne obrazy zapełniające ściany były prawie niewidoczne w półmroku.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.Literature Literature
I wtedy znowu zadał mi to pytanie, stojąc za biurkiem, w półmroku.
We' re leaving, SosukeLiterature Literature
Rozebrał się pospiesznie, w półmroku, przylgnął ciałem do ciała żony
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.Literature Literature
Woda owszem była przejrzysta, ale w kuchni nie działały już światła, toteż wszystko spowijał posępny półmrok.
Next you' il be packing his lunch for himLiterature Literature
Podczas takiego badania zwraca się szczególną uwagę na: ostrość widzenia, pole widzenia, widzenie w półmroku, wrażliwość na kontrast i olśnienie, diplopię oraz na inne funkcje wzroku, których upośledzenie może zagrażać bezpiecznemu kierowaniu pojazdami.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredEurLex-2 EurLex-2
Mówiłeś, że na drugi poziom Półmroku, może się dostać tylko Wielki!
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Codeopensubtitles2 opensubtitles2
Wykonałam ostrożny ruch, próbując rozeznać się w półmroku.
Hey, baby girl.Baby girl?Literature Literature
W półmroku, przy zamkniętych okiennicach, torsy ich były brązowe i lśniące.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofLiterature Literature
Z czułością ujął jej dłoń, a drugą ręką przywołał kelnera z półmroku
Julius, where' s my $#?Literature Literature
Nawet w półmroku panującym na ulicy widziałam, że nie ma tułowia - w każdym razie ludzkiego tułowia.
I' m celebrating my birthdayLiterature Literature
Oślepia mnie tysiąc reflektorów błyszczących niby rozbite lustra w półmroku lotniska.
DefinitionsLiterature Literature
Xonck przeszedł kilka kroków w półmroku i wrócił z dwoma krzesłami.
You look olderLiterature Literature
Teraz, kiedy jego oczy przywykły już do półmroku, dostrzegał drobne, przerażające szczegóły.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisLiterature Literature
W pokoju jak zwykle panował półmrok, trzy duże monitory dostarczały większość światła.
Haven' t we played aristocrats and rich men?Literature Literature
Możemy zauważyć tak charakterystyczne dla artysty elementy jak samotna postać, zmierzch czy półmrok.
And then you really got the barorundi sambaQED QED
Po przebyciu rzeki Tamar zanurzyli się w półmrok i tumany mgły.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metLiterature Literature
Słońce już prawie zaszło i panował półmrok, niebo miało kolor granatu i pojawiały się na nim pierwsze gwiazdy.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.