penitent oor Engels
penitent
pl
rel. osoba przystępująca do sakramentu spowiedzi świętej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
penitent
Wiemy jednak, że są to te same oczy, które kierują wzrok na każdego z naszych penitentów.
But we do know that that same gaze looks upon each of our penitents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Penitent
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
penance
en
repentance of sins
Akty penitenta w świetle adhortacji Reconciliatio et paenitentia Jana Pawła II
Acts of penance in the light of the adhortation "Reconciliation and Penance" of Pope John Paul II
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Czytam – powiedział, unosząc egzemplarz The Fair Penitent.
I' m too old to fightLiterature Literature
Dlatego penitent znów staje się czysty, usunięte są wszelkie plamy, a on teraz jest bielszy od nieskażonego śniegu.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to #Januaryvatican.va vatican.va
— Mój ukochany penitent śpi — odrzekł spozierając na mnie dobrotliwie. — Spoczywa.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toLiterature Literature
Dziewczyna nie wyglądała na Przeklętego Penitenta, ale Jen Allhundt też.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceLiterature Literature
Podobnie jak Jezus w obliczu kobiety cudzołożnej postanowił milczeć, aby ocalić ją od kary śmierci, tak i kapłan w konfesjonale niech będzie wielkoduszny sercem, wiedząc, że każdy penitent przypomina mu o jego osobistej kondycji: grzesznika, ale szafarza miłosierdzia.
It doesn' t workvatican.va vatican.va
Jeśli to jakiś Penitent wpływa na pogodę, to jego moc musi mieć jakieś granice
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedLiterature Literature
W niektórych krajach to, co penitent po otrzymaniu przebaczenia i rozgrzeszenia godzi się wykonać, nazywa się wprost pokuta,.
You gonna go to college?vatican.va vatican.va
Nowe przepisy liturgiczne, a ostatnio nowy Kodeks Prawa Kanonicznego196, określają warunki, w jakich dopuszczalna jest „absolucja wielu równocześnie penitentów bez uprzedniej indywidualnej spowiedzi, w sposób ogólny”.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.vatican.va vatican.va
Zasadniczym aktem Pokuty ze strony penitenta jest jednak żal, czyli jasne i zdecydowane odrzucenie popełnionego grzechu i postanowienie niegrzeszenia na przyszłość185, z miłości do Boga, która odradza się przez skruchę.
You should know that better than Ivatican.va vatican.va
– Kiedy upewniliśmy się, że on nie jest jednym z Przeklętych Penitentów, bardzo wiele mi wyjaśnił.
I mean, you know, you never knowLiterature Literature
Więź łącząca spowiednika z penitentem jest dobrze znana i powszechnie się ją szanuje.
That is the real issueLiterature Literature
Warunkiem koniecznym jest przede wszystkim prawość i przejrzystość sumienia penitenta.
They' ve taken Laszlo!vatican.va vatican.va
Całował mój pośladek z absolutną czcią, jak penitent proszący o wybaczenie w konfesjonale.
We were at Trinity togetherLiterature Literature
W odpowiedzi na te słowa biała postać wypłynęła z mroku i zatrzymała się w drzwiach penitenta.
We' re almost clear, Hale, be carefulLiterature Literature
Penitent wziął się wkarby, przeżegnał się idokończył litanię grzechów.
And we' il need someone to go to TibetLiterature Literature
Jane i Penitent stali co najmniej piętnaście metrów od niej, o wiele za daleko, żeby mogła ich dopaść.
Come with meLiterature Literature
Przez długi czas myślałam, że jestem jedyną taką, dopóki nie natknęłam się na Przeklętego Penitenta.
Please come in, Professor BorgLiterature Literature
Jednak ci więźniowie to nie Penitenci.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieLiterature Literature
Akty penitenta w świetle adhortacji Reconciliatio et paenitentia Jana Pawła II
I remember thinking, " What bad advice. ' 'Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Dwóch Młodszych Starszych wprowadziło na plac pierwszego penitenta, wielkiego mężczyznę z gęstą brodą.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planLiterature Literature
O, jak bardzo spowiednicy powinni uważać na działanie łaski Bożej w duszach swych penitentów, to rzecz wielkiej wagi.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryLiterature Literature
W końcu wszyscy penitenci tańczyli i nikt już nie odłączał się od tłumu.
I forbid you to acceptLiterature Literature
Nie wyklucza to możliwości pasterskiego przystosowania do wymogów okoliczności, gdy w świetle klasycznej zasady, która mówi, iż suprema lex Kościoła to salus animarum, sugerowałyby to różnorakie potrzeby penitenta.
Prison' s a prisonvatican.va vatican.va
Albo pontifex sam jest Penitentem, albo chronią go te dwie kobiety, stwierdziła.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.Literature Literature
Dlatego trzeba wziąć pod uwagę całościową sytuację penitentów i diecezji, jeśli chodzi o jej organizację duszpasterską i możliwość dostępu wiernych do Sakramentu Pokuty.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatvatican.va vatican.va
192 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.