pobrać opłatę oor Engels
pobrać opłatę
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) strukturę pobranych opłat;
Okay, everyone, team upEurLex-2 EurLex-2
Mam nadzieję, że pobrali opłatę z góry.
Erroneous entries on certificatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wysokość należności celnych i innych pobranych opłat;
This place smells like shitEuroParl2021 EuroParl2021
A ty pobierzesz opłatę, tak?
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pobrano opłatę wizową.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneEurLex-2 EurLex-2
— pobrano opłatę wizową.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsEurLex-2 EurLex-2
Procedura zwrotu nienależnie pobranych opłat wraz z odsetkami została zakończona.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`viatoll viatoll
Ponadto proponuje się zwrot, na żądanie zainteresowanych, wszelkich niesłusznie pobranych opłat celnych.
We' il keep going this wayEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli państwa członkowskie współpracują z zewnętrznym dostawcą usług, może zostać pobrana opłata dodatkowa opłata z tytułu obsługi.
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthEurLex-2 EurLex-2
Urząd publikuje corocznie przegląd swoich wydatków administracyjnych oraz pobranych opłat.
We therefore have two options.EurLex-2 EurLex-2
Pobrane opłaty
You' re quite somethingEurLex-2 EurLex-2
Ponadto pobrane opłaty nie podlegają zwrotowi w przypadku odmownego rozpatrzenia wniosku.
Soon we' il meet again And leave the past behindEurLex-2 EurLex-2
Liczba producentów, spośród wymienionych w (d), od których pobranie opłaty wyrównawczej okazało się niemożliwe
This is very interestingEurLex-2 EurLex-2
g) wszelkie pobrane opłaty;
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.EurLex-2 EurLex-2
Powyższa część stanowi 39 % pobranej opłaty CSPE w całym okresie istnienia środków, tj. w latach 2003–2015;
I knew that I like this PedroEurlex2019 Eurlex2019
Za kontuarem stał Gavin, próbował pobrać opłatę i słuchać jednocześnie, co mówi do niego inny właściciel zwierzaka.
And so Pooh and his friends went to find the boyLiterature Literature
Jednakże odliczenie to nie może być większe niż połowa łącznie pobranej opłaty.
It' s about three years of trainingEurLex-2 EurLex-2
b) pobrano opłatę za zezwolenie na podróż.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingEurlex2019 Eurlex2019
Miejscowi urzędnicy odstąpili od pobrania opłat za sporządzenie planu zagospodarowania przestrzennego.
You' re a naughty boy!jw2019 jw2019
Zanim będziemy mogli pobrać opłatę z nowego konta bankowego, musimy się upewnić, że to konto faktycznie jest Twoje.
Edged weapons, sirsupport.google support.google
DBI wskazuje, że opłata związana jest z rejestrację jedynie z tego względu, iż umożliwia to skuteczne pobranie opłat.
I just wanted to say I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
— przy przywozie została pobrana opłata wyrównawcza.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.EurLex-2 EurLex-2
Nie pobierzemy opłaty.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zwrócone kwoty muszą zawierać odsetki naliczone od dnia pobrania opłaty do dnia faktycznego zwrotu.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
3851 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.