podejmować ryzyko oor Engels
podejmować ryzyko
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
adventure
Jesteś typem, który może przejść przez życie, nigdy podejmując ryzyka i umrzeć nie przeżywszy nigdy żadnej przygody.
You're gonna go through your Whole life never taking a risk and die Without ever having had a single adventure.
take a risk
Jak inaczej mamy zdobyć nagrodę, nie podejmując ryzyka?
Jack, I don't know how to earn a reward without taking a risk.
to take a risk
Ja podejmuję ryzyko, ale nie mogę cię postawić w podobnej sytuacji.
Look, it's one thing for me to take a risk, but I can't put you at risk.
to take risks
Niestety, taką postawę cechuje skłonność do podejmowania ryzyka.
Unfortunately, such an attitude makes one prone to taking risks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli chcemy kiedyś być wolni i bezpieczni, musimy podejmować ryzyko.
Hand-Editing Configuration FilesLiterature Literature
Wiem, że podejmujemy ryzyko, ale nie możemy sobie pozwolić na ucieczkę przeciwnika.
I was thinking of when I leaveLiterature Literature
Podejmuję ryzyko cały czas.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że improwizuję, podejmuję ryzyko.
Turn to channelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie bali się otwierać własne biznesy i podejmować ryzyko ekonomiczne.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!Literature Literature
Nie lubisz podejmować ryzyka?
Egg whites and orange slicesopensubtitles2 opensubtitles2
I wzmaga agresję i chęć podejmowania ryzyka.
That just isn' t done, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lubię ludzi niespokojnych, podejmujących ryzyko, i dlatego ona jest mi bliższa.
Possible extensor tendon lacLiterature Literature
... Gdyby sztuka wojenna polegała tylko na niepodejmowaniu ryzyka, chwała stałaby się udziałem miernot.
What am I supposed to do?Literature Literature
zakaz stosowania systemów motywacyjnych w sektorze finansowym (premie, ulgi podatkowe itd.), które zachęcają do podejmowania ryzyka systemowego
I don' t even like Whodinioj4 oj4
Uważał, żeby niczego nie opuścić, świadomy podejmowanego ryzyka
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowLiterature Literature
To głównie on podejmuje ryzyko, a ewentualna nagroda przypadnie Fisherowi.
Take the fucking trigger nowLiterature Literature
Lubiła obliczać szanse, a potem podejmować ryzyko i osiągać cel, udowadniając sobie, że nie pomyliła się w obliczeniach.
And every task you undertake becomes a piece of cakeLiterature Literature
„e) zapewnienia właściwej regulacji oraz nadzoru w zakresie podejmowania ryzyka kredytowego i innych rodzajów ryzyka;”; ▐
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesnot-set not-set
Jedynym błędem jest brak podejmowania ryzyka ze strachu przed popełnieniem błędu.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayLiterature Literature
W złą pogodę podejmowałem ryzyko, wybierając jednąz drógwy- korzystywanych przez mnichów.
I live my life trusting the LordLiterature Literature
Z tego powodu nikt nie wypłaca zaliczek, nikt nie oferuje kredytów, nikt nie chce podejmować ryzyka.
The entire list totalsLiterature Literature
Boi się Pan podejmować ryzyko.
I can regulate my body temperature to match hisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zapewnienia właściwej regulacji oraz nadzoru w zakresie podejmowania ryzyka kredytowego i innych rodzajów ryzyka;
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelEuroParl2021 EuroParl2021
Odkrywcza przedsiębiorczość obejmuje eksperymenty, podejmowanie ryzyka, a także ponoszenie porażek.
I' ve missed this car so much...... and youEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli nawet pominiemy sprawę moich uczuć i twojego bezpieczeństwa, twój kontrakt zabrania ci podejmowania ryzyka.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .Literature Literature
Ludzie na Wall Street nie mogą podejmować ryzyka bez grożących im konsekwencji.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zysk osiągany za cenę podejmowanego ryzyka jest większy niż ewentualna strata.
OK, you big hunk of a man, come and get meLiterature Literature
Chcą wprowadzić przedsiębiorczość i gotowość do podejmowania ryzyka do wszystkich swoich jednostek biznesowych.
I wanna play what MichaeI and I used toLiterature Literature
Życie to ciągłe podejmowanie ryzyka.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12098 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.