podejmowanie czynności oor Engels
podejmowanie czynności
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto zasada legalizmu, jako pochodna zasady praworządności, wymaga, by administracja Unii podejmowała czynności w pełnej zgodności z prawem.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United Statesnot-set not-set
Podejmowanie czynności przez osobę inną niż wnioskujący lub posiadacz certyfikatu
Yeah, it is kind of angry butEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym Komisji trudno jest wykryć takie sytuacje, choć państwa członkowskie powinny podejmować czynności zaradcze.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentelitreca-2022 elitreca-2022
l) podejmowania czynności identyfikacyjnych poprzez nakazanie fotografowania, tworzenia zapisu wizualnego osób oraz pobierania identyfikatorów biometrycznych od osób;
Dr. Baker runs this facilityEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie zapewniają prawidłowe stosowanie systemu regulującego oznakowanie CE oraz podejmują czynności prawne w przypadku jego niewłaściwego zastosowania.
This is not how man was supposed to livenot-set not-set
A.2 Podejmowanie czynności przez osobę inną niż wnioskodawca lub posiadacz certyfikatu
I take no creditEuroParl2021 EuroParl2021
Rzecznik praw konsumentów ma prawo do podejmowania czynności na mocy poniższych dyrektyw:
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emEurlex2019 Eurlex2019
Dorosłe osobniki podejmują czynności seksualne z dziećmi.
This' il be for my fourth birdieLiterature Literature
21A.2 Podejmowanie czynności przez osobę inną niż wnioskujący lub posiadacz certyfikatu
Your dad' s been sentencedEurLex-2 EurLex-2
Prowokuje znikanie i pojawianie się rzeczy jakby na przekór podejmowanym czynnościom kontrolnym.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeLiterature Literature
przeprowadza przeglądy systemu zarządzania jakością i w razie konieczności podejmuje czynności zaradcze.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processEurLex-2 EurLex-2
Podejmowanie czynności przez osobę inną niż wnioskodawca lub posiadacz certyfikatu
Jock, man, can I have a word with you?EuroParl2021 EuroParl2021
Co nie znaczy, że nie powinniśmy byli na ich podstawie podejmować czynności ani że akcja została źle przeprowadzona.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorLiterature Literature
Podejmowanie czynności seksualnych z udziałem dziecka, w przypadku gdy:
The guy has pleather furniturenot-set not-set
przeprowadza przeglądy systemu jakości i w razie konieczności podejmuje czynności zaradcze.
Does it seem right to you?EurLex-2 EurLex-2
Poruczniku Tao, protokół winien być wypełniany równolegle z podejmowaniem czynności.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stąd Niemcy nie mogą świadomie podejmować czynności sprzecznych ze zgłoszeniem oraz dochodzić praw na podstawie naruszeń legalnych oczekiwań.
In some patients additional factor # was givenEurLex-2 EurLex-2
3608 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.