podjąć tematykę oor Engels
podjąć tematykę
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W art. 21 strony podjęły tematykę bezpieczeństwa energetycznego, w tym dywersyfikacją dostaw.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationcordis cordis
Kolejno, podjęła tematykę nauczycieli będących głównym gwarantem skutecznej modernizacji systemów edukacji.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesnot-set not-set
Celem niniejszej opinii nie jest podjęcie tematyki związanej z kulturą w całej swej złożoności, ale dokonanie oceny możliwości oddziaływania kultury na turystykę
You don' t have to come if you don' t want tooj4 oj4
Celem niniejszej opinii nie jest podjęcie tematyki związanej z kulturą w całej swej złożoności, ale dokonanie oceny możliwości oddziaływania kultury na turystykę.
Who are your # bands favorite of the #s?EurLex-2 EurLex-2
Dzięki podjęciu tematyki kryzysu migracyjnego uczestnicy projektu RECAMP stworzyli alternatywne podejście, z którego mogą skorzystać demokracje Zachodu w celu uporania się z problemem uchodźców, osób ubiegających się o azyl i nielegalnych imigrantów.
I am gratefulcordis cordis
Nox Arcana podjęła tę tematykę bardzo poważnie podczas komponowania muzyki do albumu.
How was your first day in charge?WikiMatrix WikiMatrix
Koncepcja zrównoważonego rozwoju rozszerzyła się zatem z biegiem lat. Początkowo ekosystemami zajmowały się przede wszystkim ruchy ekologiczne rozwijające się wszędzie na Zachodzie. Obecnie wszystkie partie polityczne podjęły tematykę ochrony środowiska, która została poszerzona o zagadnienia zrównoważonego rozwoju.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %EurLex-2 EurLex-2
Do bardziej zauważalnych młodych prozaików tego okresu należeli Andrus Kivirähk (ur. 1970), Karl-Martin Sinijärv (ur. 1971), Mehis Heinsaar (ur. 1973), Peeter Sauter (ur. 1962) czy Jüri Ehlvest (1967-2006), którzy podjęli tematykę, zapoczątkowaną przez Õnnepalu, robiąc to jednak w bardziej zawoalowany i niepozbawiony poczucia humoru sposób.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyWikiMatrix WikiMatrix
Komisja zamierza wykorzystać komitet SCAR do wyłonienia struktur dysponujących wiedzą rolniczą w każdym państwie członkowskim z docelowym zamiarem utworzenia grupy roboczej, która podjęłaby tę tematykę.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlEurLex-2 EurLex-2
Jednakże tematyki podjęte w obu sprawach zasadniczo się różnią.
The glass cutterEurLex-2 EurLex-2
przychylnie odnosi się do podjęcia przez Komisję tematyki mobilności artystów i osób pracujących w sektorze kultury
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(loj4 oj4
przychylnie odnosi się do podjęcia przez Komisję tematyki mobilności artystów i osób pracujących w sektorze kultury;
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onnot-set not-set
Ponadto w kluczowych działach w centrali Komisji nieco zwiększono zatrudnienie, głównie w celu podjęcia prac nad tematyką zmian klimatycznych w kontekście współpracy na rzecz rozwoju.
Why isn' t your name in the database?elitreca-2022 elitreca-2022
Chciałbym w tym miejscu podjąć poruszoną na Synodzie tematykę, która dotyczy związku pomiędzy eucharystyczną formą egzystencji a przemianą moralną.
What' s going on here?vatican.va vatican.va
Reiss wprowadził termin „wrażliwości lękowej”, zdefiniował ideę, był mentorem absolwentów uczelni, którzy podjęli studia nad tematyką wrażliwości lękowej oraz napisał Indeks Wrażliwości Lękowej, który jest stosowany do oceny zaburzeń lękowych.
Boats are in the marinaWikiMatrix WikiMatrix
Jednakże w zakresie przystosowania do posługiwania się językiem migowym, jakie może być niezbędne do umożliwienia osobom niesłyszącym dostępu do zatrudnienia, udziału i rozwoju zawodowego lub podjęcia kształcenia, tematyka ta może podlegać zakresowi dyrektywy Rady 2000/78/WE z dnia 27 listopada 2000 r. ustanawiającej ogólne warunki ramowe równego traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy(1).
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.not-set not-set
kontynuowały tematykę podjętą podczas debaty orientacyjnej na forum Rady w listopadzie 2013 r., organizując szczyt poświęcony wyzwaniom związanym z nowymi technologiami i otwartymi zasobami edukacyjnymi, zwłaszcza jeżeli chodzi o zapewnianie jakości oraz ocenianie i poświadczanie umiejętności nabytych za pomocą nowych sposobów uczenia się;
The addict loves her needle?- HmmEurLex-2 EurLex-2
Zainteresowanie Hiszpanii tą tematyką oraz podjęte przez nią zobowiązania na rzecz zapewnienia wszystkim osobom dostępu do kształcenia wydają się doskonałą okazją do przeprowadzenia szeregu działań, które zapewnią prawdziwe rezultaty i przybliżą nas do osiągnięcia pożądanego celu, tj. wyeliminowania ubóstwa i wykluczenia społecznego.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureEurLex-2 EurLex-2
Przypomina, że tematyka ta została również podjęta w zaleceniu nr 193 MOP i z zadowoleniem przyjmuje fakt, że Komitet Regionów również odnosi się do tej kwestii w swojej opinii (25).
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
W prezentowanym tekście podjęliśmy tematykę modelowania kursów walutowych.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Myślę, że na wesoło podjęli tematykę łódzkich legend i ta opowieść jest po prostu przyjemna.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
W roku 2020 chcielibyśmy podjąć tematykę szans rozwoju obszarów wiejskich w Polsce w kontekście współpracy wspólnotowej.
hostages left how are we gonna hold outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pochodzący ze Szwecji Markus Öhrn w „3 Episodes of Life” podejmie tematykę nadużyć w świecie zawodowym.
What the devil are you men doing here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
152 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.