podpuszczać oor Engels
podpuszczać
pl
Podchodzić
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
goad
en
To prod with a goad; to encourage, stimulate, incite or provoke
bait
Przestań podpuszczać swoją wnuczkę i odłóż miski tam, gdzie je znalazłaś.
Stop baiting your granddaughter, and put those mixing bowls back where you found them!
egg on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Później niektóre dziewczyny zaczęły się z tego naśmiewać, a chłopcy podpuszczać go.
I' m too old to fightLiterature Literature
Nie podpuszczam cię.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpuszczała ją, ale Angela była zupełnie poważna
That' s sick, man!Literature Literature
Zawsze piłeś za dużo i podpuszczałeś ludzi, którzy bili mi męża
I' il gowith youLiterature Literature
Uwielbiam go podpuszczać, uwielbiam mu dokuczać, tym razem jednak sobie odpuszczę.
Installation, resettlement and transfer allowancesLiterature Literature
Graliśmy z chłopakami w monety na picie piwa i Charlie mnie podpuszczał, bo jest diabłem wcielonym.
Let' s hope soLiterature Literature
Nie podpuszczaj go.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był zbyt zajęty Victorem podpuszczającym Maiwanda, żeby nas zauważyć.
Probably, yesLiterature Literature
Bergild i jej ludzie mogli zatem improwizować, podpuszczać wroga.
Wednesday # MayLiterature Literature
Podpuszczałem go, kiedy próbował się nie napić, czy trochę wciągnąć.
Then I jerked him off eventhough he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aeduan potrafił rozpoznać, kiedy ktoś go podpuszcza, ale Corlant był przyjacielem jego ojca.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeLiterature Literature
Być podpuszczaną oznacza być kochaną, traktowaną jak delikatna drogocenna rzecz.
A very sad caseLiterature Literature
37 Zacząłem podejrzewać, że Harry Martin po prostu mnie podpuszcza.
We can open some wardsLiterature Literature
Spojrzałem na niego i po chwili zaczął mnie nagabywać i podpuszczać, aż wreszcie zgodziłem się wziąć udział w grze.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionLiterature Literature
Wyraźnie podpuszczał Tarbella, bo znał już odpowiedź
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsLiterature Literature
Podpuszcza cię.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rowan stara się sprawiać wrażenie, że nie robi to na nim wrażenia, a Adam podpuszcza mnie po lekcji.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineLiterature Literature
Siedzę i słucham, jak Ed i Ted się kłócą i opowiadają historie, i śmieję się, kiedy Leonard ich podpuszcza.
Because i can' t be what he wants, eh?Literature Literature
Młode po prostu się podłączały, wybierając ludzi podatnych na maltretowanie i tylko ich podpuszczając.
We watch him every weekLiterature Literature
– Super... Kiepski pięciominutowy seks po pijaku –mruknęłam, podpuszczając go jeszcze bardziej.
And I was over came unexplain of a sense of griefLiterature Literature
Nie rób z tego wielkiego hallo, zwyczajnie cię podpuszczałem.
I' m takin ' this for evidenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qwilleran poruszył nerwowo wąsami na tę sugestię, choć wiedział doskonale, że Compton go podpuszcza.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectLiterature Literature
Podpuszczam cię.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jackson wiedział, że go podpuszcza, że rzuca mu wyzwanie, by powiedział głośno: „To pani go zabiła”.
My sister and nephews areLiterature Literature
To w końcu on cię podpuszczał przez cały wieczór, teraz więc nadeszła twoja kolej.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.