ponaglić oor Engels
ponaglić
pl
Zmusić do szybszego działania
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
36 Z powyższego wynika, że bez potrzeby badania, czy nota obciążeniowa i ponaglenie wywierają jako takie wiążące skutki prawne mogące wywierać wpływ na interesy skarżącej, skargę w niniejszej sprawie należy odrzucić jako niedopuszczalną.
Now you rememberEurLex-2 EurLex-2
Gdy konie wreszcie były wolne, Ned ponaglił swą panią: - Może wsiądziesz na konia, milady, a ja poprowadzę obydwa?
The period of application of the measures should therefore be extendedLiterature Literature
– Wykrztuś to, Marcusie – ponaglił go Jimmy
Blood...... is too precious a thing in these timesLiterature Literature
Otworzył drzwi i dał mi znak, żebym wsiadł. - No chodź - ponaglił. - Musimy się spieszyć.
You' ve been like a father to meLiterature Literature
Państwo członkowskie identyfikacji wystosowuje ponaglenie dziesiątego dnia po upływie terminu, w którym deklaracja powinna była zostać złożona, oraz informuje pozostałe państwa członkowskie drogą elektroniczną o wystosowaniu ponaglenia.
Your brother is taking a long timeEurLex-2 EurLex-2
–No, przedstaw się – ponagliła ją matka.
Because they ended up filing For divorce, and get thisLiterature Literature
Lepiej go ponaglę.
I' ve been doing this long enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– ponagliła Okuni, która czekała niecierpliwie ze swymi dziewczętami.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outLiterature Literature
– ponaglił mnie Kozłowski niecierpliwie.
We will sleep with everybody, we begin early morningLiterature Literature
– Chodźmy – ponagliłem Eunice. – Nie chcę, żeby kokiri widział, jak całujesz mnie w nos.
I thought you might be lonely on the watchLiterature Literature
Wyrykiwał instrukcje i ponaglenia do swoich wojów, pewien, że wkrótce osiągnie zwycięstwo.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsLiterature Literature
- ponaglił Oxby. - Oleg Dieriabin. - Dlaczego pan sądzi, że ojciec mógł się go bać?
I have a God that' s enough for myself only, I guessLiterature Literature
Albo żeby przypomnieć im o długach, albo żeby ukarać dłużników, gdy zlekceważyli ostatnie ponaglenie.
Don`t point around hereLiterature Literature
Na swoim posiedzeniu w dniu 4 grudnia 2007 r. Rada ponagliła Komisję do przedstawienia ustaleń jej prac nad takimi daleko idącymi środkami, tak aby dyskusja nad nimi mogła się odbyć w pierwszym kwartale 2008 r.
See the approved scheme (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
- Opowiedz jej o skrzyni skarbów, tato - ponagliła Jemima
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
Imryk ponaglił swego konia do jeszcze szybszej jazdy.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorLiterature Literature
– No, mów – ponagliłem. – Po co nam takie zasady, które zamienią nas w zwierzęta, jak stado świń Kirke?
This is a stolen house!Literature Literature
Państwo członkowskie konsumpcji informuje państwo członkowskie identyfikacji drogą elektroniczną o wystosowaniu takiego ponaglenia.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.Eurlex2019 Eurlex2019
Jeremy pokręcił głową ze współczuciem dla przyjaciela i ponaglił ogiera.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereLiterature Literature
Akkarin był tylko cieniem w ciemności, a w jego głosie brzmiało ponaglenie i rozkaz.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.Literature Literature
- Panie - powtórzyłam w nadziei, że usłyszy ponaglenie w moim głosie. - Przestań.
It' s great to meet youLiterature Literature
„Teraz” - pomyślał, zanim Agnes musiałaby go ponaglić.
Are you out of your mind?Literature Literature
Za wszelkie kolejne ponaglenia i kroki podejmowane w celu poboru VAT odpowiedzialne jest zainteresowane państwo członkowskie konsumpcji.
That' s not true at allEurLex-2 EurLex-2
– ponaglił ją Michael. – Brakuje mi kalorii tak samo jak tobie, a wykład z dermatologii nie będzie na nas czekał
Stop bagging on the ratLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.