porozumienie małżonków oor Engels
porozumienie małżonków
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli w chwili zawarcia porozumienia małżonkowie mają zwykłe miejsce pobytu w różnych uczestniczących państwach członkowskich, które przewidują różne wymogi formalne, wystarczy przestrzegać wymogów formalnych jednego z tych państw.
This country has to revisit its transportation strategyEurLex-2 EurLex-2
Sposób wykonywania władzy rodzicielskiej i utrzymywania kontaktów z dzieckiem w świetle porozumienia rozwiedzionych małżonków
Wind directionGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Umożliwienie małżonkom porozumienia się w tej kwestii byłoby szczególnie korzystne w przypadku rozwodów bez orzekania o winie.
You' re a joke, a mere distractionEurLex-2 EurLex-2
Urzędnik zajmujący się sprawą zażądał przedstawienia oryginału oświadczenia o porozumieniu między byłymi małżonkami w przedmiocie zmiany uprawnień skarżącego.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedEurLex-2 EurLex-2
(9a) Świadome porozumienie między obojgiem małżonków stanowi podstawową zasadę niniejszego rozporządzenia.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in Articlenot-set not-set
Poprawka 5 PUNKT 9 A PREAMBUŁY (nowy) (9a) Świadome porozumienie między obojgiem małżonków stanowi podstawową zasadę niniejszego rozporządzenia.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYnot-set not-set
Umożliwienie małżonkom porozumienia się w tej kwestii byłoby szczególnie korzystne w przypadku rozwodów za porozumieniem stron.
Mr. X!How did I miss that?EurLex-2 EurLex-2
(9a) Świadome porozumienie między obojgiem małżonków stanowi podstawową zasadę niniejszego rozporządzenia.
I swear to you I thought she was deadnot-set not-set
Ostatnim razem mówiliśmy o rodzinach zranionych z powodu braku porozumienia między małżonkami, a dziś chciałbym, abyśmy poświęcili uwagę innej sprawie: jak otaczać opieką osoby, które po nieodwracalnym rozpadzie więzi małżeńskiej weszły w nowy związek.
Better go home, Johnvatican.va vatican.va
Małżonkowie mogą porozumieć się co do wyznaczenia jednego z następujących systemów prawa:
Not if I get that TVnot-set not-set
Małżonkowie mogą porozumieć się co do wyznaczenia prawa właściwego w przypadku rozwodu i separacji prawnej.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headEurLex-2 EurLex-2
Małżonkowie mogą porozumieć się co do wyznaczenia jednego z następujących systemów prawa
How many tablespoons in a teaspoon?oj4 oj4
Chrześcijański starszy może pomóc małżonkom się porozumieć
Hopkins, we' re moving injw2019 jw2019
Małżonkowie mogą porozumieć się co do wskazania prawa właściwego dla rozwodu i separacji prawnej, o ile jest to jedno z następujących praw:
a description of the investment policiesEurLex-2 EurLex-2
Co zatem mają zrobić małżonkowie, gdy powstaje nieporozumienie?
But they do not register as either man or machinejw2019 jw2019
Na tej płaszczyźnie małżonkowie dochodzą do porozumienia.
Sawyer, I need all your alcoholLiterature Literature
Starsi mogą pomóc małżonkom odszukać drogę porozumienia.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgejw2019 jw2019
w chwili zawarcia porozumienia jedno z małżonków jest obywatelem tego państwa członkowskiego lub, w przypadku Zjednoczonego Królestwa i Irlandii, ma na terytorium jednego z tych dwóch państw członkowskich miejsce stałego zamieszkania.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themEurLex-2 EurLex-2
(c) w chwili zawarcia porozumienia jedno z małżonków jest obywatelem tego państwa członkowskiego lub, w przypadku Zjednoczonego Królestwa i Irlandii, ma na terytorium jednego z tych dwóch państw członkowskich miejsce stałego zamieszkania.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billnot-set not-set
246 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.