poważne lub rażące przypadki prania pieniędzy
event of serious or aggravated money-laundering
poważniejszy oor Engels
poważniejszy
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprawa musi być poważna, skoro Joan aż tak płacze.
Obviously this doctrine had difficultiesLiterature Literature
Jeżeli istnieją stosowne przepisy prawa krajowego, nieprzestrzeganie ustawodawstwa z zakresu ochrony środowiska, lub ustawodawstwa dotyczącego niezgodnych z prawem porozumień w ramach procedur udzielania zamówień, które stanowiło przedmiot ostatecznego orzeczenia sądowego lub decyzji mającej równoważny skutek, może zostać uznane za przestępstwo w zakresie etyki zawodowej wykonawcy lub za poważne naruszenie.
REFERENCESEurLex-2 EurLex-2
Stosując procedury, o których mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, przedsiębiorstwa przestrzegają zasady „nie czyń poważnych szkód”, o której mowa w art. 2 pkt 17 rozporządzenia (UE) 2019/2088.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeEuroParl2021 EuroParl2021
W 2003 r. miała miejsce poważna reorganizacja służb Komisji odpowiedzialnych za realizację EFR.
Why not the nine- circle?EurLex-2 EurLex-2
Nikt z nas się nie odzywał i wszyscy najwyraźniej uważali, że sprawa jest dość poważna.
They ' # come anywayLiterature Literature
Miastu grozi największy w dziejach wybuch przemocy, a ty zaczynasz poważne działania militarne
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsopensubtitles2 opensubtitles2
Umowa zawiera dwustronną klauzulę ochronną, która przewiduje możliwość przywrócenia stosowania stawki dla kraju najbardziej uprzywilejowanego (KNU), jeżeli w wyniku liberalizacji handlu wielkość przywozu wzrośnie, w ujęciu bezwzględnym lub względem produkcji krajowej, w takim stopniu i na takich warunkach, że może to wyrządzić poważną szkodę lub grozić wyrządzeniem takiej szkody dla przemysłu unijnego wytwarzającego produkt podobny lub bezpośrednio konkurujący.
Even if they lose this gameEuroparl8 Europarl8
Pierwszy na temat zapobieżenia światowej katastrofie, George Kennan stwierdził, że ekologiczny kryzys jest zagrożeniem tak poważnym, iż zagraża wszelkiemu życiu na Ziemi. / Doznasz głębokiego wstrząsu. / Jeśli kochasz planetę... Jeśli kochasz / swoje dzieci...
Without a bathroom stopQED QED
W świetle powyższej struktury sprzedaży sytuacja ta wywołuje poważne wątpliwości co do tego, czy instytucje i organy celne mogą dopilnować, by tylko PET od współpracującego producenta eksportującego był sprzedawany zgodnie z postanowieniami zobowiązania, gdyż chodzi o produkt towarowy i łatwo zastępowalny, a w przypadku takich produktów towarowych nie jest wcale łatwo fizycznie rozróżnić ich producentów.
It' il only take a minuteEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 30 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 przewiduje możliwość otwarcia destylacji interwencyjnej w przypadku powstania na rynku zakłóceń spowodowanych poważnymi nadwyżkami.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endEurLex-2 EurLex-2
Gdyby sytuacja nie była taka poważna, tarzałabyś się po podłodze ze śmiechu.
That dame is nuts.- RightLiterature Literature
Jego zarzutów nie dało się już ignorować: doprowadziły do poważnych protestów w niższej izbie brytyjskiego parlamentu.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitLiterature Literature
Atmosfera była poważna i napięta, a wyłożona drewnem sala została wypełniona po brzegi.
Speaking of which?Literature Literature
Aby tego rodzaju ograniczenie mogło mieć miejsce, winny zostać spełnione dwie istotne przesłanki, mianowicie dobra wiara zainteresowanych i ryzyko poważnych konsekwencji (zob. wyroki: z dnia 18 stycznia 2007 r. w sprawie C‐313/05 Brzeziński, Zb.Orz. s. I‐513, pkt 56; a także z dnia 13 kwietnia 2010 r. w sprawie C‐73/08 Bressol i in., dotychczas nieopublikowany w Zbiorze, pkt 91).
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereEurLex-2 EurLex-2
Musiały być poważne, skoro do dzisiaj kulejesz.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W chwili obecnej Polska zmaga się z poważnymi przeciwnościami.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureworldbank.org worldbank.org
Liczba pracowników wzrosła najbardziej w agencjach zajmujących się kwestiami związanymi z migracją ( Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu – EASO ) oraz zapobieganiem poważnej przestępczości i terroryzmowi ( Europol ).
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.elitreca-2022 elitreca-2022
Drugą i poważniejszą obiekcją była pamięć o niefortunnym wydarzeniu.
The redheadLiterature Literature
Myślałem, że chodzi o coś poważnego
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansLiterature Literature
każdą osobę o poważnym stopniu niezdolności, będącej wynikiem niesprawności fizycznej, umysłowej lub psychicznej, która jest jednak w stanie wejść na rynek pracy;
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?EurLex-2 EurLex-2
Naruszenie powinno być uznawane za wywierające niekorzystny wpływ na dane osobowe lub prywatność podmiotu danych, jeżeli jego skutkiem mogą być np. kradzież lub oszustwo dotyczące tożsamości, uszkodzenie ciała, poważne upokorzenie lub naruszenie dobrego imienia.
About twenty minutesnot-set not-set
Chińscy przywódcy mają pełną świadomość, że rosnące nierówności w tym kraju stanowią poważne zagrożenie.
Tess wants to talkLiterature Literature
Możliwie jak najszybciej, i nie później niż dziesięć tygodni od daty pierwszego powiadomienia władz o pierwszych szkodach wyrządzonych przez poważną klęskę lub sytuację kryzysową, uprawnione państwo może złożyć do Komisji wniosek o przyznanie pomocy z Funduszu, udzielając wszelkich dostępnych informacji dotyczących przynajmniej następujących kwestii:
Not as well as Inot-set not-set
Więc, Traci, są tobą poważne o twoich rodzicach osiadających na mieliźnie ty?
I' il see ya Saturday for the...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyobraźmy sobie bowiem sytuację, w której - oby się tak nie stało - zdarzy się wypadek, a wtedy mogło by się okazać, że Komisja lub odnośne instytucje europejskie przekroczyły swoje uprawnienia i powstało by bardzo poważne pytanie nie o skalę strat dla przedsiębiorstw, lecz o to, kto odpowiada za błędne decyzje, które doprowadziły do katastrofy w obrębie konkretnej przestrzeni powietrznej państwa członkowskiego UE, bo wówczas sprawa wyglądałaby zupełnie inaczej.
You know they were lies!Europarl8 Europarl8
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.