powziąć informację oor Engels
powziąć informację
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na mocy tego samego artykułu, Komisja ma obowiązek corocznie ogłaszać wykaz rynków regulowanych, o istnieniu których powzięła informację
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backoj4 oj4
Na mocy tego samego artykułu, Komisja ma obowiązek corocznie ogłaszać wykaz rynków regulowanych, o istnieniu których powzięła informację.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.EurLex-2 EurLex-2
Mary oświadczyła, że posiadaosobisty, wcale pokaźny majątek; powzięto informacje i te potwierdziły ten fakt.
i will make you pay for thisLiterature Literature
Niewystarczające są też warunki, jakie muszą spełnić posiadacze praw, którym przyznawano by prawo do powzięcia informacji na podstawie takiego nakazu.
However, I think this is entirely unlikelyEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli KBC poweźmie informacje o złożeniu ustnej lub pisemnej skargi, zwraca się do osoby, która złożyła skargę, o przekazanie jej do EBC na piśmie.
Shut it downEurlex2019 Eurlex2019
W 1990 roku, gdy Bush był dyrektorem Harken Energy otrzymał od prawników informację o zakazie sprzedaży posiadanych akcji... w przypadku powzięcia informacji o złym stanie firmy.
Okay, so my sister is in roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rada powzięła informacje na temat tych czynów w szczególności na podstawie pisma z dnia 10 października 2014 r., które zostało przekazane skarżącemu przed przyjęciem rzeczonych aktów.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.EurLex-2 EurLex-2
Rada powzięła informacje na temat tych czynów w szczególności na podstawie pisma z dnia 30 grudnia 2014 r., które zostało przekazane skarżącemu przed przyjęciem rzeczonych aktów.
Webcam' s still out, huh?EurLex-2 EurLex-2
Na podstawie licznych dokumentów Komisja powzięła informację, że na terytorium włoskim znajduje się znaczna ilości nielegalnych składowisk odpadów, w niektórych przypadkach zawierających odpady niebezpieczne, prowadzonych bez kontroli władz publicznych.
Something very important, and I have to explore itEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie licznych dokumentów Komisja powzięła informację, że na terytorium włoskim znajduje się znaczna ilości nielegalnych składowisk odpadów, w niektórych przypadkach zawierających odpady niebezpieczne, prowadzonych bez kontroli władz publicznych
Without a bathroom stopoj4 oj4
Ze stanowiska Niemiec wobec decyzji o wszczęciu postępowania Komisja powzięła informację, że w 2005 r. powstały dodatkowe koszty inwestycji w wysokości [...] EUR, które dodatkowo podwyższyły straty w przepływach środków.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceEurLex-2 EurLex-2
Ich jedyny interes leżał w powzięciu informacji o wartości danych projektów i o tożsamości ich wykonawców celem umożliwienia kontrolowania księgowania w ramach wspólnego limitu „europejskiego” przewidzianego w porozumieniu GQ.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersEurLex-2 EurLex-2
6 Powziąwszy informację, w wyniku doręczenia skargi, o adresie A. Abdulrahima, pismem datowanym na dzień 3 lipca 2009 r. Komisja powiadomiła go o powodach umieszczenia jego nazwiska w spornym wykazie.
PHARMACEUTICAL FORMEurLex-2 EurLex-2
Strona, która w toku postępowania administracyjnego poweźmie informację, że Komisja posiada dokumenty, które mogłyby być użyteczne dla jej obrony, jest zobowiązana wystąpić do Komisji z wyraźnym wnioskiem o udostępnienie jej tych dokumentów.
Now go and greet themEurLex-2 EurLex-2
Wydaje mi się, że po powzięciu informacji o tym fakcie pracodawca winien następnie ponownie rozpatrzyć zwolnienie w świetle zakazu przewidzianego w art. 10 pkt 1 dyrektywy w sprawie macierzyństwa, transponowanej do ustawodawstwa krajowego.
He understands Englisheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Komisja [...] powzięła informacje, które wskazują na to, że dla powszechnego dostępu do internetu przez ADSL we Francji Wanadoo stosuje taryfy, z których niektóre nie pokrywają kosztów zmiennych, natomiast inne są poniżej kosztów całkowitych.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upEurLex-2 EurLex-2
Wspomniany sąd wskazuje ponadto, że media informują o nowych, skutecznych i mniej ograniczających odbiorcę metodach, w szczególności o stosowaniu liczników pozwalających dystrybutorowi na dokonywanie odczytu na odległość i na powzięcie informacji o próbie manipulacji.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedEurLex-2 EurLex-2
Pracownik agencji ratingowej, który powziął informację o tym, że inny pracownik agencji ratingowej jest lub był zaangażowany w działalność niezgodną z prawem, przekazuje niezwłocznie taką informację osobie odpowiedzialnej za zgodność działalności agencji z niniejszym rozporządzeniem.
and now youre gonna wake me up at # every single morningEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy właściwy organ poweźmie informację o naruszeniu wewnątrzwspólnotowym lub uzna, że istnieje uzasadnione podejrzenie, że takie naruszenie może nastąpić, notyfikuje bezzwłocznie ten fakt właściwym organom innych Państw Członkowskich oraz Komisji, dostarczając wszelkich niezbędnych informacji.
I found the proof myself!EurLex-2 EurLex-2
858 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.