wykraczać poza coś
go beyond something
poza czymś oor Engels
poza czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
apart from something
aside from something
out
en
away from one's usual place or not indoors
outside of something
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na to nic nie odpowiedziałem dokładnie, poza czymś takim w rodzaju: jak Bóg da.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goLiterature Literature
Zobaczyła rozwartą kobiecą dłoń wystającą poza coś, co wyglądało jak przewrócona wysoka szafka.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesLiterature Literature
Pomimo okoliczności jest w jego pozie coś dystyngowanego, niemal napoleońskiego.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerLiterature Literature
Zrobiliśmy skany i zdjęcia rentgenowskie, i wszystko jest w normie poza czymś niezidentyfikowanym w jej żołądku.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zresztą co tu można było powiedzieć poza czymś w rodzaju: „Świetnie się spisaliśmy, misja zakończona, bez odbioru”.
There' s no need to move him?Literature Literature
Poza czymś błyszczącym na ustach w ogóle nie nosiła makijażu, ale nie potrzebowała go.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoLiterature Literature
Nie mogłem wymyślić innej odpowiedzi poza czymś okle- panym i pozbawionym znaczenia, jak: - Tak to już bywa.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsLiterature Literature
To wykracza o wiele dalej poza coś tak prostego jak odpłacenie ci się.
I have done # years of penance in their serviceLiterature Literature
Nie była pewna, czego chce, poza czymś nowym, co sprawiłoby, że poczułaby się przywiązana do życia.
Excellent presentation, NonaLiterature Literature
Lecz śpiewała z całego serca, a piękno jej pieśni daleko wykraczało poza coś po prostu miłego dla ucha.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastLiterature Literature
Czuję więc, że jestem poza czymś, czego inni są pewni.
What are we gonna do?Literature Literature
Ponieważ tam nie ma ludzkiej produkcji, która istnieje poza czymś co nazywam " wielkim obrazem "
Mention any ionizing radiation for medical reasonsQED QED
Poza coś, do czego jestem upoważniona.
I was a young publisherQED QED
Nie mogłem wymyślić innej odpowiedzi poza czymś oklepanym i pozbawionym znaczenia, jak: - Tak to już bywa.
Ancillary activitiesLiterature Literature
Nic, poza czymś w tym domku, czymś, co miało stanowić tajemniczy spadek Annie
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeLiterature Literature
Zobaczyła rozwartą kobiecą dłoń wystającą poza coś, co wyglądało jak przewrócona wysoka szafka.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessLiterature Literature
Musi być inny powód, poza czymś nikczemnym.
Pretty girlsLiterature Literature
Pojęcie transportu pochodzi z łaciny i, dosłownie, oznacza „przynoszenie lub przenoszenie przez coś, poza coś lub na drugą stronę”(12).
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonEurLex-2 EurLex-2
Wierzę, że jest coś poza nami, coś nieuchwytnego fizycznie.
Mom is fine here.As if you careLiterature Literature
–Zauważyłaś coś poza tym, coś niezwykłego?
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formLiterature Literature
A może jest coś poza pospolitością, coś, co pociąga?
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemLiterature Literature
Zauważył pan coś poza tym, coś anormalnego?
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I coś poza tym... coś... coś... co bynajmniej nie było atrybutem jej urody.
And one of them is to be old and uglyLiterature Literature
Ale to wszystko nie dotyczyło mnie jako cudzoziemki, a zresztą wyczuwałam coś poza tym – coś złego.
straight flushLiterature Literature
— Zauważyłaś coś poza tym, coś niezwykłego?
That way the chickens think it' s day and they eatLiterature Literature
5725 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.