prawa udziałowe oor Engels
prawa udziałowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zastaw rejestrowy na prawach udziałowych
What man has a better claim to his place?Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Wpływ stosunku dominacji o zależności na wykonywanie praw udziałowych w spółkach kapitałowych.
You' re fired!Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Umorzenie praw udziałowych w spółkach kapitałowych
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Karta Granton nie daje ani prawa udziałowego w spółce, ani prawa do świadczenia pieniężnego.
Let' s stay some more.I' il concentrateEurLex-2 EurLex-2
Podatkowoprawne aspekty sprzedaży praw udziałowych w polskich spółkach kapitałowych
Are you making a sissy?Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Jeśli wynagrodzeniem jest jedynie przyznanie praw udziałowych (udziałów lub akcji), to wniesienie wkładu można zakwalifikować jako „prosty”.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himEurLex-2 EurLex-2
Zastaw na prawach udziałowych w spółce z ograniczoną odpowiedzialnością.
Hey, you are supposed to be on bed rest!Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Inwestorzy mimo przekazania środków nie zyskali pełnego dostępu do praw udziałowych ani nie otrzymali w zamian żadnej wypłaty odsetek.
There are some things I value more than my lifeEuroParl2021 EuroParl2021
Zatwierdzenie nowego statutu spółki w celu umożliwienia zatwierdzenia określonych szczególnych praw udziałowych do dywidend i innych wypłat; podwyższenie kapitału zakładowego.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na wykresie 1 przedstawiono podmioty należące do grupy MLB, które sprzedano jako podmioty prawne w ramach transakcji nabycia praw udziałowych.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsEurLex-2 EurLex-2
Wreszcie Sąd błędnie uznał, że akcjonariusze spółki w likwidacji powinni mieć możliwość wykonywania swoich praw udziałowych w taki sam sposób jak akcjonariusze działającej spółki.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deatheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W świetle tych definicji czynność, której dotyczy sprawa przed sądem krajowym, odpowiada klasycznemu sposobowi wynagradzania wkładu przez przyznanie praw udziałowych, a więc prostemu wniesieniu wkładu.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleEurLex-2 EurLex-2
W tym kontekście można objąć pojęciem papieru wartościowego przede wszystkim dwa rodzaje praw: prawa udziałowe w spółkach oraz prawa do kwoty pieniężnej wobec danego dłużnika.
You didn' t walk out hereEurLex-2 EurLex-2
Wreszcie wkład określa się jako „mieszany”, jeżeli wspólnik lub akcjonariusz otrzymuje w zamian nie tylko prawa udziałowe, lecz również inne korzyści nieobjęte ryzykiem działalności spółki.
A very ripe oneEurLex-2 EurLex-2
Pojęciem zwolnionych z podatku pochodnych są objęte prawa, które na określonych warunkach przyznają roszczenie o prawo udziałowe w spółce lub o kwotę pieniężną wobec danego dłużnika.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Jedynie dzięki zrównoważonemu i trwałemu wykorzystaniu zasobów genetycznych oraz zgodnemu z prawem udziałowi wspólnot lokalnych będzie można zagwarantować równy i sprawiedliwy podział szans, rozwoju i korzyści, jakie wynikają z wykorzystania tych zasobów.
I want you to shoot menot-set not-set
Jedynie dzięki zrównoważonemu i trwałemu wykorzystaniu zasobów genetycznych oraz zgodnemu z prawem udziałowi wspólnot lokalnych będzie można zagwarantować równy i sprawiedliwy podział szans, rozwoju i korzyści, jakie wynikają z wykorzystania tych zasobów.
First and goal for the Knights.STEFEurLex-2 EurLex-2
W tych okolicznościach brak jest powodu, by uznawać za papiery wartościowe w rozumieniu tego zwolnienia przyznanie innych praw niż prawa udziałowe w spółce, praw do kwoty pieniężnej wobec danego dłużnika i ich pochodnych.
Paragraph # is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Nie przyznaje ona również takich praw w formie pochodnych, ponieważ jej przedmiotem nie jest warunkowe prawo do prawa udziałowego w spółce lub do świadczenia pieniężnego, lecz jedynie umożliwia ona nabycie usługi po obniżonej cenie zakupu.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitEurLex-2 EurLex-2
c) akcje lub udziały odpowiadające akcjom, dające ich posiadaczowi prawne lub faktyczne prawo własności lub posiadanie [akcje lub prawa udziałowe dające ich posiadaczowi uprawnienia prawnego lub faktycznego właściciela lub do korzystania z] nieruchomości lub jej części.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsEurLex-2 EurLex-2
Stanowisko Komisji popierane również przez Fortum Project Finance polega na nadaniu pierwszorzędnego znaczenia art. 12 ust. 1 lit. c) dyrektywy 69/335, w przypadku gdy w ramach gromadzenia kapitału stosowane jest wynagrodzenie przez przyznanie praw udziałowych.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesEurLex-2 EurLex-2
c) akcje lub udziały odpowiadające akcjom, dające ich posiadaczowi prawne lub faktyczne prawo własności lub posiadanie [akcje lub prawa udziałowe dające ich posiadaczowi uprawnienia prawnego lub faktycznego właściciela lub do korzystania z] nieruchomości lub jej części”.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?EurLex-2 EurLex-2
c) akcje lub udziały odpowiadające akcjom [akcje lub prawa udziałowe], dające ich posiadaczowi prawne lub faktyczne prawo własności lub posiadanie nieruchomości lub jej części [uprawnienia prawnego lub faktycznego właściciela lub do korzystania z nieruchomości lub jej części].
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipEurLex-2 EurLex-2
396 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.