przegląd podatkowy oor Engels
przegląd podatkowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Bezpłatny przegląd podatkowy.
I wanna show you this roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poszerzenie bazy podatkowej oraz przegląd wydatków podatkowych, w tym m.in. w zakresie podatku od wartości dodanej.
i'll go first. stay hereEurLex-2 EurLex-2
Kiedy po przeglądzie kwitów podatkowych okazało się, że
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak konieczne jest podjęcie dalszych działań. W lipcu powołano niezależną grupę ekspertów, aby przeprowadzić ogólny przegląd systemu podatkowego.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'EurLex-2 EurLex-2
Zjednoczone Królestwo powinno zagwarantować, by systemy podatkowe dla przedsiębiorstw sprzyjały inwestycjom, w szczególności poprzez zbliżający się przegląd stawek podatkowych dla przedsiębiorstw.
You couldn' t understandEurLex-2 EurLex-2
przegląd systemów podatkowych i systemów zabezpieczenia społecznego;
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredEurLex-2 EurLex-2
Dokonanie przeglądu systemu podatkowego i zwiększenie jego prowzrostowego charakteru.
I' il tell himEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie porządku prawnego, w tym przeglądy kwestii podatkowych, powinny uwzględniać wyzwania związane z konwergencją.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedEurLex-2 EurLex-2
przegląd systemów podatkowych i systemów zabezpieczenia społecznego
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # Juneoj4 oj4
Przeprowadzenie do marca 2014 r. systematycznego przeglądu systemu podatkowego.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]EurLex-2 EurLex-2
Należy kontynuować przegląd przepisów podatkowych i procedur administracyjnych, aby zapewnić skuteczne i niedyskryminujące stosowanie przepisów podatkowych.
And do nothing we want to doEurLex-2 EurLex-2
Jednakże oznacza to również konieczność przeglądu systemu podatkowego i świadczeń społecznych dla zapewnienia, że lkontynuowanie pracy będzie opłacalne
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowEurLex-2 EurLex-2
Dokonanie przeglądu systemu podatkowego i jego dostosowanie tak, aby w większym stopniu sprzyjał wzrostowi.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be openedwithout damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageEurLex-2 EurLex-2
Strukturę finansowania można wzmocnić dzięki udoskonalonemu pobieraniu podatków, rozszerzeniu podstaw podatkowych, przeglądowi pozycji wydatków podatkowych i stworzeniu struktury podatkowej sprzyjającej wzrostowi, np. dzięki podatkom na ochronę środowiska.
OK, let' s see those handsEurLex-2 EurLex-2
Dokonanie przed końcem 2014 r. przeglądu systemów podatkowego i świadczeń oraz przedstawienie planu działania na rzecz reaktywacji osób biernych zawodowo i bezrobotnych.
These shall include, in particularEurLex-2 EurLex-2
Aby ułatwić tworzenie nowych miejsc pracy, w szczególności zalecane są wysiłki zmierzające do zmniejszenia kosztów pracy innych niż wynagrodzenia oraz poddanie przeglądowi stawek podatkowych.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official Journalnot-set not-set
Nie uznano za konieczne utworzenie jakiejkolwiek podgrupy lecz dokonano ponownego przeglądu zasad podatkowych na kolejnym spotkaniu i prawdopodobnie zostaną one jeszcze omówione na przyszłych spotkaniach.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsEurLex-2 EurLex-2
Dokonanie przed końcem 2014 r. przeglądu systemu podatkowego i systemu świadczeń oraz przedstawienie planu działania na rzecz poprawy ponownej aktywizacji osób biernych zawodowo i bezrobotnych.
It really is heartbreakingEurLex-2 EurLex-2
wzywa państwa członkowskie do dokonania przeglądu systemów podatkowych oraz do wprowadzenia stawek podatkowych opartych na prawach indywidualnych; zaleca rozwijanie prodziecięcych i prorodzinnych systemów opieki społecznej;
The police...... have given upnot-set not-set
Należy rozpocząć przegląd obecnych przepisów podatkowych i procedur administracyjnych celem zapewnienia skutecznego wprowadzenia w życie przepisów ustawodawstwa podatkowego.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie to powinno zawierać przegląd obowiązujących przepisów podatkowych zawartych w dwustronnych umowach dotyczących usług lotniczych.
If you go now, it' il be as if I' m aloneEurLex-2 EurLex-2
Służby Komisji dokonały przeglądu krajowych zachęt podatkowych dla kapitału wysokiego ryzyka i aniołów biznesu.
He' s got himself into a private wareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
721 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.