przelew wewnętrzny oor Engels
przelew wewnętrzny
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
on-us payment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie pobiera się opłaty od przelewów wewnętrznych w krajowych bankach centralnych, tzn., gdy wysyłający krajowy bank centralny/EBC działa we własnym imieniu
Praise Jesus, this woman is injuredeurlex eurlex
Nie pobiera się opłaty od przelewów wewnętrznych w krajowych bankach centralnych, tzn., gdy wysyłający krajowy bank centralny/EBC działa we własnym imieniu.
Best Practice for interpretation of criteriaEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli zaś nasze banki pod presją Unii Europejskiej dostosują opłaty za przelewy transgraniczne w ramach SEPA w strefie euro, by odpowiadały one poziomowi opłat za przelewy wewnętrzne, wzrosną stawki za wpłaty i wypłaty środków w oddziałach.
The reading of the will is todayEuroparl8 Europarl8
Od dnia poprzedzającego śmierć Tobiasa Gablera wykonano siedemset cztery wewnętrzne przelewy.
She has bad nervesLiterature Literature
Należy uzyskać wszystkie sprawozdania z wykorzystania funduszy Stabex od krajowych intendentów finansowych i wzmocnić kontrolę wewnętrzną nad przelewami bankowymi
That was extraordinarily courageous, LeeEurLex-2 EurLex-2
Wewnętrzną kontrolę przelewów wynagrodzeń przeprowadzaną na wniosek Sekretarza Generalnego zakończono dopiero w lutym 2006 r., a kopię sprawozdania z kontroli przesłano do Trybunału Obrachunkowego.
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?EurLex-2 EurLex-2
ODPOWIEDZI KOMITETU REGIONÓW Wewnętrzną kontrolę przelewów wynagrodzeń przeprowadzaną na wniosek Sekretarza Generalnego zakończono dopiero w lutym 2006 r., a kopię sprawozdania z kontroli przesłano do Trybunału Obrachunkowego.
Little help?elitreca-2022 elitreca-2022
Od krajowych urzędników zatwierdzających należy uzyskać wszystkie sprawozdania dotyczące wykorzystania funduszy Stabex, a także wzmocnić wewnętrzne kontrole w zakresie przelewów bankowych
Kang San, blow on it because it' s hotEurLex-2 EurLex-2
zauważa, że kontrola wewnętrzna dotycząca przelewów wynagrodzeń, która została zakończona w # r. i która obejmowała dogłębny przegląd wszystkich istniejących przelewów ujawniła, że istniały niedociągnięcia jeżeli chodzi o podział funkcji w tym obszarze (funkcje związane z przelewami i kontrolą wewnętrzną), a środowisku kontroli należało nadać większy priorytet w związku z przedmiotowym ryzykiem; zauważa także, że w lutym # r. miały miejsce dalsze działania związane z zaleceniami wewnętrznego audytora; apeluje do administracji Komitetu Regionów o zapewnienie pełnej realizacji wszystkich zaleceń audytu
Everything went as plannedoj4 oj4
zauważa, że kontrola wewnętrzna dotycząca przelewów wynagrodzeń, która została zakończona w 2006 r. i która obejmowała dogłębny przegląd wszystkich istniejących przelewów ujawniła, że „istniały niedociągnięcia jeżeli chodzi o podział funkcji w tym obszarze (funkcje związane z przelewami i kontrolą wewnętrzną), a środowisku kontroli należało nadać większy priorytet w związku z przedmiotowym ryzykiem”; zauważa także, że w lutym 2007 r. miały miejsce dalsze działania związane z zaleceniami wewnętrznego audytora; apeluje do administracji Komitetu Regionów o zapewnienie pełnej realizacji wszystkich zaleceń audytu;
You always werenot-set not-set
16. zauważa, że kontrola wewnętrzna dotycząca przelewów wynagrodzeń, która została zakończona w 2006 r. i która obejmowała dogłębny przegląd wszystkich istniejących przelewów ujawniła, że "istniały niedociągnięcia jeżeli chodzi o podział funkcji w tym obszarze (funkcje związane z przelewami i kontrolą wewnętrzną), a środowisku kontroli należało nadać większy priorytet w związku z przedmiotowym ryzykiem"; zauważa także, że w lutym 2007 r. miały miejsce dalsze działania związane z zaleceniami wewnętrznego audytora; apeluje do administracji Komitetu Regionów o zapewnienie pełnej realizacji wszystkich zaleceń audytu;
He has cured many dying patientsEurLex-2 EurLex-2
zauważa, że kontrola wewnętrzna dotycząca przelewów wynagrodzeń, która została zakończona w 2006 r. i która obejmowała dogłębny przegląd wszystkich istniejących przelewów ujawniła, że „istniały niedociągnięcia jeżeli chodzi o podział funkcji w tym obszarze (funkcje związane z przelewami i kontrolą wewnętrzną), a środowisku kontroli należało nadać większy priorytet w związku z przedmiotowym ryzykiem”; zauważa także, że w lutym 2007 r. miały miejsce dalsze działania związane z zaleceniami wewnętrznego audytora; apeluje do administracji Komitetu Regionów o zapewnienie pełnej realizacji wszystkich zaleceń audytu;
Your number for the week' s $EurLex-2 EurLex-2
zauważa, że kontrola wewnętrzna dotycząca przelewów wynagrodzeń, która została zakończona w # r. i która obejmowała dogłębny przegląd wszystkich istniejących przelewów, ujawniła, że istniały niedociągnięcia, jeżeli chodzi o podział funkcji w tym obszarze (funkcje związane z przelewami i kontrolą wewnętrzną), a środowisku kontroli należało nadać większy priorytet w związku z przedmiotowym ryzykiem; zauważa także, że w lutym # r. miały miejsce dalsze działania związane z zaleceniami wewnętrznego audytora, a drugi audyt pokontrolny został przeprowadzony w # r. i wykazał, że w pełni wdrożonych zostało # z # zaleceń; apeluje do administracji KR o zapewnienie pełnego wykonania wszystkich zaleceń audytu
You called out her nameoj4 oj4
9. zauważa, że służba audytu wewnętrznego przeprowadziła audyty wydatków na wyjazdy służbowe oraz wykonanych badań zewnętrznych, co pozwoliło na przeprowadzenie wiarygodnej analizy systemu kontroli wewnętrznej, a także uzupełniające audyty przelewów wynagrodzeń (drugi audyt uzupełniający), standardów kontroli wewnętrznej (pierwszy audyt uzupełniający) oraz funkcjonowania obiegu środków finansowych;
You can leave the chair hereEurLex-2 EurLex-2
zauważa, że służba audytu wewnętrznego przeprowadziła audyty wydatków na wyjazdy służbowe oraz wykonanych badań zewnętrznych, co pozwoliło na przeprowadzenie wiarygodnej analizy systemu kontroli wewnętrznej, a także uzupełniające audyty przelewów wynagrodzeń (drugi audyt uzupełniający), standardów kontroli wewnętrznej (pierwszy audyt uzupełniający) oraz funkcjonowania obiegu środków finansowych
Give it back to me!oj4 oj4
zauważa, że służba audytu wewnętrznego przeprowadziła audyty wydatków na wyjazdy służbowe oraz wykonanych badań zewnętrznych, co pozwoliło na przeprowadzenie wiarygodnej analizy systemu kontroli wewnętrznej, a także uzupełniające audyty przelewów wynagrodzeń (drugi audyt uzupełniający), standardów kontroli wewnętrznej (pierwszy audyt uzupełniający) oraz funkcjonowania obiegu środków finansowych;
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendEurLex-2 EurLex-2
zauważa, że kontrola wewnętrzna dotycząca przelewów wynagrodzeń, która została zakończona w 2006 r. i która obejmowała dogłębny przegląd wszystkich istniejących przelewów, ujawniła, że „istniały niedociągnięcia, jeżeli chodzi o podział funkcji w tym obszarze (funkcje związane z przelewami i kontrolą wewnętrzną), a środowisku kontroli należało nadać większy priorytet w związku z przedmiotowym ryzykiem”; zauważa także, że w lutym 2007 r. miały miejsce dalsze działania związane z zaleceniami wewnętrznego audytora, a drugi audyt pokontrolny został przeprowadzony w 2008 r. i wykazał, że w pełni wdrożonych zostało 16 z 20 zaleceń; apeluje do administracji KR o zapewnienie pełnego wykonania wszystkich zaleceń audytu;
mission expensesEurLex-2 EurLex-2
Szybsze przelewy wewnętrzne
Hey, I' m marrying a dead woman!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Przelew wewnętrzny na konto innego użytkownika Worldcore;
We don’ t have to do whatever the fuck they say!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
W przypadku przelewów z [...] rachunków Bankowości Prywatnej Limit dotyczy przelewów [...] wewnętrznych oraz międzybankowych, z wyłączeniem:
But from which army?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Natychmiastowe przelewy wewnętrzne
It was a long journeyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- przelewy wewnętrzne,
It' s who gave Emma the dollParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Przelew wewnętrzny na rachunki prowadzone w ING Banku
Oh, no.I am definitely not here with someone elseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4% roczne Przelewy Wewnętrzne
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dzięki bezpośredniemu połączeniu z rachunkami klienta w banku, transakcja jest bezpieczna i bezpośrednia (przelew wewnętrzny pomiędzy rachunkami).
Not worth the timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
127 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.