przepisy dotyczące obcokrajowców oor Engels
przepisy dotyczące obcokrajowców
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
private international law
en
The part of the national law of a country that establishes rules for dealing with cases involving a foreign element.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rząd Mwurandy zaostrzył przepisy dotyczące obcokrajowców.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordLiterature Literature
Państwa członkowskie powinny za pośrednictwem swojej administracji mieć rzeczywiste prawo do zapewnienia, że zasady dotyczące swobody przemieszczania się nie będą nadużywane w celu obejścia przepisów dotyczących obcokrajowców.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?Europarl8 Europarl8
Ponadto przepisy dotyczące wydalania obcokrajowców z Kosowa nie są w pełni zgodne z przepisami ustawy o cudzoziemcach.
It' s like looking... for a college to attend or somethingEurLex-2 EurLex-2
W zarządzie instytucji finansowej powinno być co najmniej dwóch członków będących obywatelami Węgier, rezydentami na Węgrzech w rozumieniu odpowiednich przepisów dotyczących obcokrajowców, i posiadających miejsce stałego zamieszkania na Węgrzech od co najmniej roku.
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackEurLex-2 EurLex-2
HU: W zarządzie instytucji finansowej powinno być co najmniej dwóch członków będących obywatelami Węgier, rezydentami na Węgrzech w rozumieniu odpowiednich przepisów dotyczących obcokrajowców, i posiadających miejsce stałego zamieszkania na Węgrzech od co najmniej roku.
frankly i received it tooeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zarząd instytucji finansowej powinien składać się z co najmniej dwóch członków będących obywatelami Węgier, rezydentami na Węgrzech w rozumieniu odpowiednich przepisów dotyczących obcokrajowców, i posiadających miejsce stałego zamieszkania na Węgrzech od co najmniej roku.
It' s anesthesiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
HU: Zarząd instytucji finansowej powinien składać się z co najmniej dwóch członków będących obywatelami Węgier, rezydentami na Węgrzech w rozumieniu odpowiednich przepisów dotyczących obcokrajowców, i posiadających pobyt stały na Węgrzech od co najmniej roku.
I find that hard to believeEurLex-2 EurLex-2
HU W zarządzie instytucji finansowej powinno być co najmniej dwóch członków będących obywatelami Węgier, rezydentami na Węgrzech w rozumieniu odpowiednich przepisów dotyczących obcokrajowców, i posiadających miejsce stałego zamieszkania na Węgrzech od co najmniej roku.
A fur coat at a summer shoot?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
HU: Zarząd instytucji finansowej powinien składać się z co najmniej dwóch członków będących obywatelami Węgier, rezydentami na Węgrzech w rozumieniu odpowiednich przepisów dotyczących obcokrajowców i posiadających pobyt stały na Węgrzech od co najmniej roku.
Get these guys out of hereEurLex-2 EurLex-2
Wygląda na to, że pani poseł zapomniała, że często imigranci w celu ominięcia krajowych przepisów dotyczących obcokrajowców wjeżdżających do naszych państw i w nich przebywających wykorzystują możliwość składania wniosków o ochronę międzynarodową, gdy tak naprawdę ich motywy mają podłoże czysto społeczne i ekonomiczne.
Hey, baby birthing was not part of the original dealEuroparl8 Europarl8
Zainteresowani członkowie rodziny mogą mieć trudności z udowodnieniem, że ich przypadek objęty jest przepisami dyrektywy, nie zaś przepisami krajowymi dotyczącymi obcokrajowców, które są bardziej restrykcyjne.
It translates as destruction by the advancement of technologyEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Europejskie przepisy dotyczące prawa pobytu obcokrajowców na terenie Unii Europejskiej
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupEurLex-2 EurLex-2
– wyjaśnić przepisy kodeksu karnego w odniesieniu do przestępstwa polegającego na korupcji; dostosować jego przepisy dotyczące wydalania obcokrajowców do ustawy o cudzoziemcach; uwzględnić wymianę informacji z państwami trzecimi w przepisach regulujących kwestię rejestrów karnych;
My daughter is never lateEurLex-2 EurLex-2
(iv)zwolnienie od podlegania przepisom dotyczącym ograniczeń imigracyjnych i rejestracji obcokrajowców; oraz
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinEurLex-2 EurLex-2
zwolnienie od podlegania przepisom dotyczącym ograniczeń imigracyjnych i rejestracji obcokrajowców; oraz
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
67 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.