przyjmuje się, że oor Engels
przyjmuje się, że
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Również w planie działania przyjmuje się, że obecny budżet UE pozostanie niezmieniony.
He eats lighted cigarettes tooEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przyjmuje się, że [postanowienia implementujące zharmonizowane warunki uczestnictwa] oraz niniejsze porozumienie stanowią część tego samego stosunku umownego.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
przyjmuje się, że wynosi 2,20 dla strat z parowania.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedEurLex-2 EurLex-2
Jednakże, jeżeli nie jest możliwe zapisanie tych zmian, przyjmuje się, że zapisany «rodzaj transportu» odpowiada głównemu sposobowi wykorzystania.
You said everything was okayEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też przyjmuje się, że utrzymanie środków leżałoby w interesie dostawców wspólnotowych dla przemysłu wspólnotowego.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
Przyjmuje się, że wartość rezydualna takiej nieruchomości inwestycyjnej wynosi zero.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesEurLex-2 EurLex-2
Przyjmuje się, że zapoczątkował (lub co najmniej wprowadził do liturgii prawosławnej) nowy rodzaj pieśni kościelnej zwany kanonem.
Well, that' s a possibility, tooWikiMatrix WikiMatrix
Mam przyjmuje się, że Bóg stworzył kilka ludzie piłkarzy, ale nie mnie.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy ustalaniu wskaźnika bezpieczeństwa przyjmuje się, że dany główny staw ciała jest mocno przyciśnięty do krawędzi urządzenia ochronnego.
For multiphaseEurLex-2 EurLex-2
d) Przyjmuje się, że stopień zatapialności przedziałów wynosi 95 %.
I fucked the dead girlEurLex-2 EurLex-2
Przyjmuje się, że pewne... potrzeby... pragnienia... są mi obce
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the poweropensubtitles2 opensubtitles2
Przyjmuje się, że wszystkie dodatki (z wyjątkiem renty inwalidzkiej) są wypłacane z chwilą osiągnięcia wieku średniego (r).
It is simple and ingeniousEurLex-2 EurLex-2
przyjmuje się, że wymogi te będą spełniane tak długo, jak długo będą stosowane zharmonizowane normy
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictioneurlex eurlex
Więc spytałam, dlaczego przyjmuje się, że Bóg jest mężczyzną, skoro nie ma ciała ani nic.
I' m not even embarrassed to say it.I justLiterature Literature
Przyjmuje się, że w punkcie losowym wyznaczono następujące wartości
You were leading us into disastereurlex eurlex
Przyjmuje się, że masa cząstek stałych na filtrach wynosi 2,5 mg, wtedy
Get out of here.- See you in courtEurLex-2 EurLex-2
– Przyjmuje się, że co dziesięć lat, admirale
Nothing to leave the loved ones when you' re goneLiterature Literature
Do celów niniejszej dyrektywy przyjmuje się, że UCITS ma swoją siedzibę w swoim macierzystym państwie członkowskim.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) Nonot-set not-set
110 – Aczkolwiek w doktrynie przyjmuje się, że jedynie w drodze kompromisu można było znaleźć rozwiązanie tego konfliktu.
That' s just not rightEurLex-2 EurLex-2
Przyjmuje się, że zgłoszona służba techniczna spełnia zharmonizowaną normę określoną w ust. 1 lit. b).
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "EurLex-2 EurLex-2
Do celów niniejszej dyrektywy przyjmuje się, że:
Mornin ', HarveEurLex-2 EurLex-2
8 – Przyjmuje się, że dyrektywa ta została notyfikowana w dniu 26 lipca 1991 r.
I don' t have toEurLex-2 EurLex-2
Przyjmuje się, że około 50 % tych przebiegów pociągów może odbyć się w ciągu dwu godzin.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchEurLex-2 EurLex-2
Przyjmuje się, że zawieszenie byłoby środkiem ostatecznym.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsEurLex-2 EurLex-2
24738 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.