wyruszyć w rejs
go on a cruise
rejs oor Engels
rejs
pl
mors. podróż statku na danej trasie, od portu początkowego do końcowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
voyage
en
long journey; especially by ship
Wskazuje na to, czy statek przewozi towary niebezpieczne w czasie rejsu.
Indication whether ship carries dangerous goods during voyage or not.
cruise
en
sea voyage
Zawsze chciałem popłynąć na rejs statkiem.
One thing I've always wanted to do is go on a sea cruise.
flight
pl
mors. podróż statku na danej trasie, od portu początkowego do końcowego
Liczba dostępnych miejsc siedzących na każdy rejs musi wynosić co najmniej 30.
Capacity on each flight must be at least 30 seats.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
passage · sailing · sea journey · sea passage · ocean trip · trip
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rejs
pl
Rejs (film)
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
The Cruise
pl
Rejs (film)
en
The Cruise (film)
Rejs się skończy i pojadę do niej, do Vancouver.
The cruise ended and would to Vancouver to see her.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nawet gdyby odbyto tylko dwa rejsy, dałoby to jednak dobry zysk, w którym Harald miałby oczywiście swój godziwy udział.
You wanted to come alongLiterature Literature
Oryginały raportów połowowych przekazanych drogą elektroniczną w czasie trwania rocznego okresu ważności upoważnienia do połowów w znaczeniu rozdziału I sekcji 2 pkt 1 niniejszego załącznika są przekazywane do Ministerstwa Rybołówstwa Komorów na nośniku fizycznym w ciągu 45 dni od daty zakończenia ostatniego rejsu połowowego wykonanego we wspomnianym okresie.
Kenai... you nervous?EurLex-2 EurLex-2
Królestwo Danii i Republika Federalna Niemiec przekazały następujące informacje: 1) roczne prawdopodobieństwo napotkania fal o znamiennej wysokości przekraczającej dwa metry na wyznaczonych trasach jest niższe niż 10 %; 2) statki, których dotyczy odstępstwo, prowadzą rejsy w ramach regularnej obsługi; 3) przebyty dystans nie przekracza trzydziestu mil, licząc od punktu wyjścia; 4) w strefie, w której żeglują statki pasażerskie, funkcjonuje system kierowania żeglugą z lądu, dostępne są wiarygodne prognozy meteorologiczne oraz wystarczający sprzęt poszukiwawczy i ratunkowy; 5) profil podróży i harmonogram rejsów nie są zgodne z wymogami rejestrowania informacji o pasażerach w sposób zsynchronizowany z transportem lądowym oraz 6) wniosek o odstępstwo nie będzie miał negatywnego wpływu na konkurencję.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W ramach rybołówstwa rekreacyjnego zabrania się połowu, zatrzymywania na pokładzie, przeładunku i wyładunku więcej niż jednego osobnika tuńczyka błękitnopłetwego w ciągu danego rejsu morskiego
You think you can kill me?oj4 oj4
Dzisiaj wysłaliśmy ją w ten rejs razem z siostrą.
He has a deep attachment to itLiterature Literature
Kapitan statku przesyła kopię dziennika połowowego do ministerstwa Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej odpowiedzialnego za rybołówstwo, jak również do instytutów naukowych wskazanych w rozdziale I sekcja 2 pkt 4, najpóźniej 14 dni po zakończeniu wyładunku po odnośnym rejsie.
I' il buy you a drinkEurLex-2 EurLex-2
– Dziękuję za wspaniały rejs, Devinie Murphy.
When' d you get into town?Literature Literature
Te odstępstwa oraz rejsy bądź obszary, których one dotyczą, są określane w świadectwie jednostki.
Where is daddy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Statki Unii Europejskiej informują o ładowaniu paliwa oraz przewozie produktów wymienionych w Międzynarodowym morskim kodeksie towarów niebezpiecznych ONZ (IMDG) w trakcie rejsu na obszarze w.s.e. FSM zgodnie z wzorem przedstawionym w dodatku 3 część 5.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedEurLex-2 EurLex-2
To lepsze niż rejs.
Paint stripperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet jeśli ten twój zamachowiec istnieje, czeka już na jakiś nocny rejs na nabrzeżu przy West Street.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.Literature Literature
Usługi organizowania rejsów oraz usługi statków rejsowych
Do you think that' s possible?tmClass tmClass
Cesarz Wilhelm wkrótce miał wejść na pokład swego jachtu „Hohenzollern” i rozpocząć rejs po norweskich fiordach.
lets not jerk each other off hereLiterature Literature
Zabierzesz jego i jego ładunek w rejs przez Pacyfik i zaatakujesz kontynent amerykański.
Isn' t she just the best?Literature Literature
W swój pierwszy rejs wyruszyła 22 sierpnia 1925 z Liverpoolu do Nowego Jorku.
EXPORT LICENCEWikiMatrix WikiMatrix
Nie wierzę, że Alan pojechał beze mnie na rejs Hanukkah ze swoimi rodzicami.
Earthquake test!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obserwatorzy muszą zostać w stosownych przypadkach poinformowani o protokołach dotyczących częstotliwości występowania okazów o określonej długości, a także biologicznego pobierania próbek (i otrzymać je na piśmie) oraz o priorytetach dotyczących powyższego pobierania próbek konkretnie w odniesieniu do każdego rejsu obserwatora.
Can you take the boys to the lobby?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Treść części egzaminu dotyczącej planowania rejsu
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionEurlex2019 Eurlex2019
Państwo Członkowskie może przyznać statkowi uprawnionemu do pływania pod jego banderą korzyści wynikające z rejsów przybrzeżnych, jeśli regularnie uczestniczy on u wybrzeży strony nie będącej stroną Konwencji STCW w rejsach przybrzeżnych zgodnie z ich definicją ustaloną przez to Państwo Członkowskie.
What do you got to lose?EurLex-2 EurLex-2
Sprzedaliśmy go, aby opłacić rodzinny rejs.
I have to see GuidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„150” = przerwanie rejsu
And show a spectacular lack of visionEurlex2019 Eurlex2019
Gatunki te nie mogą stanowić więcej niż 25 % wagi połowu w relacji pełnej zatrzymanego na statku w przeliczeniu na rejs połowowy.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youEurLex-2 EurLex-2
Właśnie rozwijano nowy grot, co mogło oznaczać tylko jedno - statek wkrótce podejmie rejs.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.Literature Literature
Ponad 400 mln osób każdego roku przewija się przez unijne porty; z tej liczby 120 mln osób jest przewożonych statkami pasażerskimi wykonującymi rejsy krajowe.
I' il clip off somethingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
bezpiecznie obsługiwać maszynownię podczas najbliższego rejsu
She doesn' t know what she missedoj4 oj4
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.