rezydencja oor Engels
rezydencja
pl
wielki budynek mieszkalny o charakterze reprezentacyjnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
residence
pl
wielki budynek mieszkalny o charakterze reprezentacyjnym
Wykonujemy właśnie nakaz przeszukania pana rezydencji, jak również Dovebird Records.
We're executing a search warrant for your residence, along with Dovebird Records.
mansion
Dawno, dawno temu w tej rezydencji mieszkał wynalazca.
A long time ago an inventor lived in that mansion.
dwelling-place
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
residency · a stately home · manor · stately home · villa · chateau · seat · hacienda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
residence
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To normalne, że rezydencji wykonują zabiegi.
Only we know, ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie zamożni i wpływowi mieszkali często w rezydencjach pałacowych na wzgórzach, obsługiwani przez liczną czeladź, składającą się nawet z kilkuset sług i niewolników.
Any change to the role and composition of theseCommunity agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management Boardjw2019 jw2019
Czy to był dom (wróć: rezydencja), w którym miałam spędzić następne trzy miesiące?
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementLiterature Literature
Najstarsza siostra Eleny, Zorka, wraz ze swym mężem, następcą serbskiego tronu, żyli w rezydencji naprzeciwko pałacu.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingLiterature Literature
Jednym z wymogów opisanych w załączniku I sekcja VIII część E pkt 6 lit. c) jest wymóg, aby — w przypadku „podmiotu” — urzędowa dokumentacja zawierała adres głównego miejsca prowadzenia działalności „podmiotu” w państwie członkowskim, San Marino lub innej jurysdykcji będącej — według tego „podmiotu” — miejscem jego rezydencji, albo wskazywała państwo członkowskie, San Marino lub inną jurysdykcję, w którym lub w której „podmiot” ten został zarejestrowany lub utworzony.
You' re up, ShaneEurLex-2 EurLex-2
((Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego - Pomoc państwa - Przepisy o podatku dochodowym od osób prawnych umożliwiające przedsiębiorstwom mającym rezydencję podatkową w Hiszpanii amortyzację wartości firmy wynikającej z nabycia pośrednich udziałów w przedsiębiorstwach mających rezydencję podatkową za granicą - Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej odzyskanie - Wniosek o zawieszenie wykonania - Fumus boni juris - Brak pilnego charakteru))
KangSan, blow on it because it' s hotEurLex-2 EurLex-2
Minął rezydencję i zniknął za zakrętem, by już po pięciu minutach nadjechać z przeciwnego kierunku.
Had to fish him out of a garbage truckLiterature Literature
Była to jej siódma noc w Anglii, a czwarta w Rezydencji, siedzibie jej przodków i domu kuzyna Charlesa.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeLiterature Literature
Kiedy przebywam w rezydencji, ubieram się swobodnie, podobnie jak Dena, choć może w nieco skromniejsze bluzki
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsLiterature Literature
Pierwszą ofiarą był niejaki Erengo, szef gangu, który zbierał ludzi, by napaść na rezydencję królowej.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyLiterature Literature
Albo raczej „Rezydencja śmierci przy Park Avenue”, jak nazywamy je my, wierni czytelnicy „Post”.
Sir, you need a pen?Literature Literature
»Pomost« między wskaźnikiem opartym na zasadzie rezydencji a wskaźnikiem opartym na zasadzie terytorialności jest przedstawiony dla całej gospodarki narodowej (bez podziału według działów) i oblicza się go następująco:
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorEurLex-2 EurLex-2
Oczywiście z wyjątkiem domu... głównej rezydencji.
Good night, sweetheartLiterature Literature
Była to wielka rezydencja, zwrócona ku morzu, na dużej parceli z prywatną plażą.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informingthe otherLiterature Literature
Villa Bonici jest dużym budynkiem, zbudowanym przed rokiem 1872, jako arystokratyczna wiejska rezydencja markiza Emanuela Testaferraty Boniciego Ghaxaqa.
You dance really goodWikiMatrix WikiMatrix
Chodziła do szkoły z moją siostrą, a potem pracowała tu, w rezydencji.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentLiterature Literature
jurysdykcja, w której ma rezydencję podatkową „zastępcza jednostka dominująca”, nie powiadomiła państwa członkowskiego o „systemowym zaniechaniu”;
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeEuroParl2021 EuroParl2021
Więc sprawdzamy też rezydencję Marka Mallory'ego.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestLiterature Literature
czy wskazany powyżej art. 4 ustawy Regionu Sardynii nr 4 z 2006 r., w brzmieniu nadanym przez art. 3 akapit trzeci ustawy Regionu Sardynii nr 2 z 2007 r., przewidując, iż podatek regionalny od postoju statków powietrznych w celach turystycznych obciąża jedynie przedsiębiorstwa, które mają siedzibę dla celów podatkowych (rezydencję podatkową) poza terytorium Regionu Sardynii, eksploatujące statki powietrzne wykorzystywane przez nie same do przewozu osób w ramach wykonywania działalności polegającej na świadczeniu komercyjnych usług lotniczych, stanowi — w rozumieniu art. 87 traktatu — pomoc państwa na rzecz przedsiębiorstw, które wykonują taką samą działalność i mają siedzibę dla celów podatkowych (rezydencję podatkową) na terytorium Regionu Sardynii;
Aid will be granted to cover the following eligible costsEurLex-2 EurLex-2
– Nie, jest w rezydencji, milordzie
You love music, and you made the kids love itLiterature Literature
Ta rezydencja z wszelkimi wygodami.
I was horrified that my master wanted his works to die with himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym względzie sąd zauważa, że jeśli taka różnica w traktowaniu mogłaby być uzasadniona faktem, że omawiane koszty pośrednie mogłyby zostać przedstawione do odliczenia w ramach postępowania o zwrot zarówno w Niemczech, jak i w państwie rezydencji, to takie ryzyko podwójnego odliczenia istnieje tak samo w przypadku kosztów mających bezpośredni związek gospodarczy z przychodami uzyskanymi w Niemczech.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityEurLex-2 EurLex-2
/ Tym razem w okolicznej rezydencji / odkryto odciętą dłoń.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy przyjechali z powrotem do Rajskich Rezydencji, z elektronicznej niani dochodziły głosy.
In a few hours he can make a fortuneLiterature Literature
I kolejna scena – Barth i Anhil testują mercedesa w Bel Air, mijając rezydencje z wielkimi bramami
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.