rozsądzić
arbitrate · judge
rozsądzenie oor Engels
rozsądzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
judge
Czy mogę liczyć na pańską i rozsądzić tą spravę uczciwie?
Can I count on you to use yours and judge this case fairly?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Już nawet wcześniej apostołowie Piotr i Jan powiedzieli temu samemu trybunałowi: „Rozsądźcie, czy słuszne jest w oczach Bożych bardziej słuchać was niż Boga?
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersjw2019 jw2019
Wszelkie spory pomiędzy cenzorem a autorem listu rozsądzi „Kapelan” Fain.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandLiterature Literature
Rozsądzi sprzeciwy i będzie trzymał Drummonda w ryzach.
It took longer than I expectedLiterature Literature
Błagam byś raczył rozsądzić spór między mną, a królem Omarem, władcą Scytów.
I didn' t know you could hate another person so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpowiedź znajdujemy w słowach samego Jeftego: „Niech Jehowa, Sędzia, dzisiaj rozsądzi między synami Izraela a synami Ammona” (11:27).
Oh, well, this is just greatjw2019 jw2019
Jak Edward rozsądzi spór z Prycem?
This is my good friend, BaccalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 Należy ponadto stwierdzić, że sprzeczność między analizą podobieństwa rozpatrywanych towarów zwieńczoną stwierdzeniem podobieństwa, przynajmniej w niewielkim stopniu, (pkt 6, 31, 36 i 38 zaskarżonej decyzji) a przypomnieniem w ramach całościowej analizy prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd rezultatu porównania owych towarów, którym miałoby być stwierdzenie identyczności (pkt 80 zaskarżonej decyzji), rozsądzona poprzez wykreślenie tego przypomnienia mogła zostać rozstrzygnięta tylko w ten sposób.
I want you to take itEuroParl2021 EuroParl2021
Jak mamy was rozsądzić, skoro obie strony aprobują całkowitą zagładę innego ludu?
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsLiterature Literature
– Amir, Amir... Tylko Bóg może to rozsądzić
And you even took money for cleaning the kitchenLiterature Literature
Tylko stanowczy i silny suweren mógłby powstrzymać lub rozsądzić konflikt dojrzewający już od miesięcy.
Derecognition of a financial asset (paragraphsLiterature Literature
– To dość oczywiste. – Cóż, strasznie trudno mi rozsądzić, co jest dla ciebie oczywiste, a co nie.
Why don' t you come inside with usLiterature Literature
Wszelkie spory pomiędzy cenzorem a autorem listu rozsądzi „Kapelan” Fain.
Spock will have no truck with grief, ScottyLiterature Literature
Nie może pozwać go o niewierność, ponieważ..... w sytuacjach bez błędu nie możemy rozsądzić winy.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Czy myślisz, że tak łatwo jest to rozsądzić?
Here comes Beer BarrelLiterature Literature
Mądry centaur z pewnością zdołałby to rozsądzić.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meLiterature Literature
Jeśli wstępna komisja rozsądzi sprawę pozytywnie, Peladon dołączy do Galaktycznej Federacji.
I came CDT Thi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy gdzie indziej poszukać sposobu rozsądzenia tej sprawy.
Nina) Did you hear about Alice Tait?Literature Literature
Jednak możesz rozsądzić ją we własnym sumieniu znacznie lepiej ode mnie.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeLiterature Literature
Nie czuję się na siłach by to rozsądzić.
You gotta protect yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Księdze Izajasza 1:18, gdzie użyto hebrajskiego słowa odpowiadającego wyrazowi „elengʹcho”, Jehowa mówi do Izraela: „Chodźcie, rozsądźmy [sprostujmy sprawy między nami, NW; omówmy to, „Biblia jeruzalemska”; rozważmy to szczegółowo, „New English Bible”] — mówi Jahwe.
She pulled her face away and gazed down at himjw2019 jw2019
Apostołowie odparli śmiało: „Rozsądźcie, czy słuszne jest w oczach Bożych bardziej słuchać was niż Boga?
Don' t come in until I call youjw2019 jw2019
Uczeni prokuratorzy mogą odejść, podczas gdy ja rozsądzę drugi zarzut.
I know you loved itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz, jeśli mi wybaczysz, mam pojedynek do rozsądzenia.
Suspension spring buckleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Chce, byś rozsądził ich spór - rzekł barman z ulgą w głosie
Even their encryptions have encryptions. yeah?Literature Literature
Gdy starsi są proszeni o rozsądzenie sprawy, nie mogą dać się zwieść podstępnym, sprytnym działaniom którejś ze stron ani też pogłoskom.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.