sieć oor Engels
sieć
pl
siatka z linek, służąca do połowu ryb lub małych zwierząt; ;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
net
en
interconnecting system
Dlaczego powróciłeś na ten sam brzeg, używasz tych samych sieci i prowadzisz tę samą rozmowę?
Why are we back on this same shore, by these same nets, having this same conversation?
network
en
multiple computers and other devices connected together
Poniżej leżą Niemcy, niegdyś pokryte gęstą siecią dróg kolejowych i kanałów.
There below lies Germany, which was formerly covered by a very dense network of railways and canals.
web
en
the World Wide Web (also spelled Web)
Ptaki mają gniazda, pająki mają sieci, a ludzie mają przyjaźń.
Birds have nests, spiders have webs, and humans have friendship.
En 41 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chain · grid · system · fishnet · trap · spider's web · supply · netting · Web · omentum · spiderweb · cobweb · mains · mesh · criss-cross · crisscross · fishing net · main · meshwork · reticulation · the grid · the mains · dragnet · trawl · snare · trammel · World-Wide Web · meshes · spider web · nexus · ring · rete · peritoneum · mob · WWW · mesentery · gang · pack · World Wide Web · peritoneal cavity · the Web
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sieć
pl
astr. jeden z gwiazdozbiorów nieba południowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Reticulum
pl
astr. astronomia jeden z gwiazdozbiorów nieba południowego;
Polecieliśmy skrótem przez gwiazdozbiór " sieci ".
In space it's just a short cut through reticulum.
Reticle
Net
W miarę możliwości nie przeprowadza się napraw sieci, kiedy znajduje się ona w wodzie.
Net maintenance shall, to the extent possible, not be carried out with the net in the water.
the net
Zasada neutralności sieci sugeruje natomiast, że żaden dostawca usług nie może priorytetowo traktować poszczególnych rodzajów przesyłu w sieci ze względów ekonomicznych.
On the contrary, the net neutrality principle implies that no provider can prioritise traffic on the net for economic reasons.
Broadcast network
pl
Sieć (film)
Do sieci używanych do rozpowszechniania programów radiowych lub telewizyjnych zalicza się sieci nadawcze kablowe, satelitarne i naziemne.
Networks used for the distribution of radio or television broadcasts to the public include cable, satellite and terrestrial broadcasting networks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
net
net, fishnet
network, system
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wysyła fale, drgania w ten sam sposób, jak mucha przywołuje pająka, kiedy ląduje w jego sieci.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantLiterature Literature
Komunikacja poprzez światłowody i sieci komunikacyjne, drogą kablową i satelitarną
I' m getting a contact high from all the testosteronetmClass tmClass
Należy stale ulepszać portal Europejskiego Korpusu Solidarności, aby zapewnić łatwy dostęp do Europejskiego Korpusu Solidarności oraz by ustanowić punkt kompleksowej obsługi dla zainteresowanych osób i organizacji, między innymi do celów rejestracji, identyfikacji i dopasowywania profili i możliwości, tworzenia sieci kontaktów oraz wirtualnych wymian, szkoleń internetowych, wsparcia językowego oraz wszelkiego innego wsparcia przed rozpoczęciem działania solidarnościowego, po zakończeniu działania solidarnościowego, lub w obu przypadkach, a także do innych przydatnych funkcji, które mogłyby pojawić się w przyszłości.
I gave her some advice on an idiotic scriptEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Powiadomienia uzupełniającego nie uznaje się za zmianę powiadomienia i w związku z tym może być ono przekazywane bez zgody pozostałych członków sieci, o ile takie powiadomienie uzupełniające nie zmienia klasyfikacji powiadomienia.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedEurlex2019 Eurlex2019
Usługi handlu detalicznego lub detalicznego, hurtowego i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych aparatury do przesyłania, odbioru, odtwarzania, nagrywania i usługi w zakresie przetwarzania obrazów i dźwięku, aparatura do zasilania energią elektryczną, oscyloskopy, generatory sygnałowe, monitory, aparatura do diagnozowania nie do celów medycznych, frekwencjometry, urządzenia pomiarowe elektryczne, instrumenty pomiarowe, urządzenia do nawigacji satelitarnej, komputery, komputerowe urządzenia peryferyjne, urządzenia do przetwarzania informacji, nagrane programy komputerowe, centralne jednostki przetwarzania (procesory)
Latitude N/StmClass tmClass
Naukowcy twierdzą, że pozostałe dwa geny mogą być całkowicie nowymi elementami w sieciach molekularnych regulujących rozwój twarzy.
Jacked all his shit upcordis cordis
– Ojciec Sandry oglądał pornosy w sieci.
Did you know him well?Literature Literature
Zaprojektujemy sieć firm i przedsiębiorców, tworzących innowacje mogące ocalić życie, i pomożemy im w kontakcie z pracownikami jak Musu, by mogli lepiej służyć swoim społecznościom.
No, no, you' il thank me later onted2019 ted2019
Dostęp do sieci telekomunikacyjnych i Internetu
Do you want a turn- on?tmClass tmClass
Jeżeli takie narzędzia nie są dostępne na rynku, organy te udostępniają także użytkownikom końcowym narzędzia informacyjne umożliwiające im określenie możliwości dostępu do sieci na różnych obszarach, z poziomem szczegółowości pomocnym w dokonaniu wyboru operatora lub dostawcy usług.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionEurlex2019 Eurlex2019
Jest raczej sposobem organizowania i wykrywania zasobów udostępnionych w sieci.
Find a bit darker oneLiterature Literature
48 W tym względzie z przepisów tych wynika, że „projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania przyczyniają się do rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej poprzez tworzenie nowej infrastruktury transportowej, poprzez rehabilitację i modernizację istniejącej infrastruktury transportowej”.
My daughter is never lateEurLex-2 EurLex-2
Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 19 ust. 3pojedyncze punkty kontaktowe mają się stosować przed wymianą szczególnie chronionych i poufnych informacji w ramach sieci współpracy.
The guy was resistingnot-set not-set
Nieśmiertelne poprzez życie w głodzie, poprzez pułapki i sieci łowców, psy przecinające zygzakiem ruch uliczny.
Don' t be so insecureLiterature Literature
Państwa EFTA mogą zatem chcieć promować rozwój sieci NGA na obszarach, na których inwestowanie w takie sieci przez istniejących operatorów sieci szerokopasmowych zajęłoby kilka lat, ponieważ takie obszary są mniej atrakcyjne finansowo od niektórych większych stref miejskich.
What, you have kids to support or something?EurLex-2 EurLex-2
Nikola, mówiłam Ci kiedyś czemu mój ojciec zbudował sieć Sanktuariów całe dziesięciolecia temu?
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) propagowanie dostępu MŚP do technologii informacyjnych i komunikacyjnych oraz ich wdrażania i skutecznego wykorzystywania poprzez wspieranie dostępu do sieci; tworzenie publicznych punktów dostępu do Internetu; zapewnianie wyposażenia; oraz rozwój usług i aplikacji, w tym w szczególności opracowywanie planów działania dla bardzo małych przedsiębiorstw i zakładów rzemieślniczych.
Peace be with you, FatherEurLex-2 EurLex-2
Sieć krajowych organów regulacyjnych z rozszerzonymi uprawnieniami będzie bardzie skutecznym sposobem zapewnienia małym producentom dostępu do sieci.
How do I know this isn' t just another trick?Europarl8 Europarl8
wyraża ponadto zaniepokojenie w związku z nadzorem i cenzurowaniem informacji w Internecie; wzywa władze chińskie do zaprzestania utrzymywania blokad tysięcy stron internetowych, w tym także portali mediów europejskich; wzywa władze chińskie do zwolnienia przetrzymywanego pisarza Yanga Maodonga oraz 50 innych uwięzionych „dysydentów internetowych” i użytkowników sieci;
No, I' m fine, thanksEurLex-2 EurLex-2
Na początku 2013 r. Nourredine Adam odgrywał ważną rolę w sieciach finansujących byłą koalicję Séléka.
Clearly noteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przestarzała wersja 0.4 protokołu sieciowego Gnutelli wykorzystuje 5 różnych typów pakietów: ping: wyszukiwanie hostów w sieci pong: odpowiedź ping query: wyszukiwanie plików query hit: odpowiedź na zapytanie push: żądanie pobrania pliku (dla użytkowników za firewallem) Te pakiety dotyczą głównie wyszukiwania w sieci Gnutella.
Paragraph # is amended as followsWikiMatrix WikiMatrix
Sieć ta jest uruchamiana przez włókna z zakodowanym światłem znajdujące się poza waszym ciałem.
It' s beautiful, wherever it isLiterature Literature
Proponowałam w przedstawionych przepisach, abyśmy wyznaczyli minimalny poziom zaawansowania inteligentnych aplikacji, bo w ten sposób będziemy mogli zapewnić w ramach naszej sieci TEN-T przynajmniej ten minimalny poziom.
A very dishy interrogator, with blue eyesEuroparl8 Europarl8
Na burcie statków mogą znajdować się sieci, których długość łączna przekracza o 20 % maksymalną długość zestawów, które można zarzucać jednocześnie w danym momencie.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedEurLex-2 EurLex-2
Usługi łączności umożliwiające dostęp do informacji, tekstów, dźwięku, obrazów i danych za pomocą sieci przesyłu danych i sieci komputerowych
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.tmClass tmClass
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.