sklepienie żebrowe oor Engels
sklepienie żebrowe
pl
sklepienie, w którym są zastosowane żebra (łęki) na linii przenikania kolebek lub innych elementów sklepionych
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
rib vault
Jednakże dzięki innowacjom konstrukcyjnym, takim jak przypory, łuki przyporowe, sklepienia żebrowe czy pinakle, budowniczowie osiągnęli nowe wysokości.
However, innovative features such as buttresses, flying buttresses, rib vaulting, and pinnacles enabled builders to reach new heights.
ribbed vault
pl
sklepienie, w którym są zastosowane żebra (łęki) na linii przenikania kolebek lub innych elementów sklepionych
en
vault that resembles a groined vault but has ribbed arches
Jednakże dzięki innowacjom konstrukcyjnym, takim jak przypory, łuki przyporowe, sklepienia żebrowe czy pinakle, budowniczowie osiągnęli nowe wysokości.
However, innovative features such as buttresses, flying buttresses, rib vaulting, and pinnacles enabled builders to reach new heights.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sklepienie żebrowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
rib vault
en
architectural element
Jednakże dzięki innowacjom konstrukcyjnym, takim jak przypory, łuki przyporowe, sklepienia żebrowe czy pinakle, budowniczowie osiągnęli nowe wysokości.
However, innovative features such as buttresses, flying buttresses, rib vaulting, and pinnacles enabled builders to reach new heights.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To późniejsze powiększenie dodało do transeptu prawdziwe gotyckie czterodzielne sklepienie żebrowe, które jest niespotykaną cechą kościołów maltańskich.
You wanna tell me something?WikiMatrix WikiMatrix
Jednakże dzięki innowacjom konstrukcyjnym, takim jak przypory, łuki przyporowe, sklepienia żebrowe czy pinakle, budowniczowie osiągnęli nowe wysokości.
No, Victor was the smartest guy I knewjw2019 jw2019
Litera A jest trudna do odczytania, bo przeobraziła się w fantazyjną architekturę – lekki portyk przykryty gotyckim sklepieniem żebrowym i daszkami z barwnych dachówek.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesAcademia Academia
Pozornie czyni ono wrażenie sklepienia krzyżowo-żebrowego, wzorowanego na rozwiązaniach średniowiecznych, lecz żebra te nie pełnią roli konstrukcyjnej, a są jedynie elementem dekoracyjnym.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicWikiMatrix WikiMatrix
Teraz niebo to zamykające się nad nimi, oplatane sparciałymi kablami, żebrowe sklepienie tuneli, i tak będzie zawsze.
He is single, just like youLiterature Literature
Na parterze znajdują się najcenniejsze pomieszczenia z kamiennym sklepieniem żebrowym oświetlane wąskimi oknami szczelinowymi.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Była ona sklepiona żebrowo.
Let me lay it out for you, fellaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Frontowy, prawy, ryzalitowo narożny pokój, sklepiony żebrowo i malowany al fresco przez Tadeusza Grocholskiego, nosił nazwę „salonu herbowego”.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ze swoim imponującym sklepieniem żebrowym, kaplica zamkowa jest jedną z głównych architektonicznych atrakcji Rochlitz.
We' re cool, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Odważne łuki przypominające ręce splecione w modlitwie, misterne sklepienia żebrowe i wysokie wie...
We' il leave you alone for a few minutesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dwa spośród tych pomieszczeń posiadają oryginalne sklepienia żebrowe, godny uwagi jest też wysoki portal, prowadzący niegdyś z galerii do pomieszczeń tzw. kaplicy królewskiej.
May I come closer?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wieś i ośrodek turystyczny zawdzięczają nazwę klasztorowi kartuzów, który powstał na początku XIV wieku (miał gzymsy, futryny i sklepienia żebrowe w kolorze czerwonym, stąd wzięła się nazwa Czerwony Klasztor).
It' s definitely murder.I think we have a suspectParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pomimo pewnych zmian zachował wiele cech gotyckich, jak choćby sklepienie krzyżowo-żebrowe wsparte na dwóch ośmiokątnych filarach.
He was good in bed, and he liked ' #s musicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rozety na fasadzie, bogato zdobione portale i skomplikowane sklepienia – żebrowe, sieciowe, gwieździste czy kryształowe – można podziwiać na przykład w katedrze św. Wita na Praskim Zamku, w katedrze św. Bartłomieja w Pilznie lub kościele św. Barbary w Kutnej Horze.
What' s the matter?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Imponujące sklepienie krzyżowo-żebrowe oraz malowidła na ścianie są przykładem najdoskonalszej architektury cysterskiej i świadczą o znaczeniu klasztoru w późnym średniowieczu.
Hey, you still gotta fix thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na suficie znajdowały się pierwotnie proste belki, a w połowie XV wieku został on pomalowany, a belki zastąpione przez obecne sklepienie krzyżowo-żebrowe.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podczas restaurowania głównego ołtarza bracia Kotrbowie odkryli pierwotny wystrój kamiennych elementów świątyni i żebrowego sklepienia.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
W południowym fragmencie katedry znajduje się Kaplica Piastowska, zbudowana na przełomie XV i XVI wieku, nakryta sklepieniem krzyżowo-żebrowym z kamiennymi nasadami żeber i również kamiennymi gładkimi zwornikami tarczowymi.
When we were children, I used to follow you aboutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Warto zwrócić uwagę na styl architektoniczny budynku. To neogotyk, faza strukturalna, wyraz siedzib typu „zamkowego”, o czym świadczą ostre łuki w okiennicach i sklepienie krzyżowo-żebrowe w wejściu do budynku.
Where are you from?The cafeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
— Chodź! — Chwyciła go za ramiona i poprowadziła do narożnika, w którym żebrowe sklepienie obniżało się ku podłodze, tworząc coś, co przypominało szczelinę lub wąski otwór, a stanowiło jedynie połączenie cegieł. — Stój tutaj — poleciła i odeszła.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na ściankach wisiały portrety olejne wojewody Marcina Grocholskiego i jego żony Cecylii z Myszka-Chołoniewskich, obie kopie Lampiego, jak też starosty Michała i starościny Marii ze Śliźniów, autorstwa nie określonego. Zarówno z narożnego „gabinetu”, jak sali jadalnej można było wejść do pierwszej sali międzyryzalitowego odcinka traktu ogrodowego, noszącej pierwotnie miano „greckiej”, a przed 1917 r. „popielatej”, malowanej na kolor perłowy. Białe żebrowe sklepienie zdobił tu wielki świecznik wenecki.
You mean the current yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Modele sklepień mają formy zróżnicowane: elementarne „drucikowe”, obrazujące osie żeber, formy ustrojów z kształtek żebrowych, oraz formy pełne – z masywnymi żebrami i polami powłok.
Hey, I want us to be great friendsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.