spółka uczestników oor Engels
spółka uczestników
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
participated company
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Korzystając z metody tunelowej mikroskopii skaningowej o spolaryzowanym spinie (SP-STM), uczestnicy projektu z powodzeniem zbudowali sztuczne nanostruktury magnetyczne.
Our ad budget' s only $# a monthcordis cordis
"Produkt X jest zarejestrowanym znakiem towarowym spółki XYZ; uczestnik programu Energy Star, spółka XYZ stwierdza, że produkt jest zgodny z wytycznymi Energy Star w zakresie efektywności energetycznej").
We should look for the missing firstEurLex-2 EurLex-2
Na poparcie swojej skargi skarżąca twierdzi, że Komisja niesłusznie obciążyła ją wspólnie i solidarnie zapłatą grzywny nałożonej na jej spółkę zależną, uczestnika kartelu.
number of vessels modernisedEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też nie musi ona bezwzględnie nakładać grzywien na wszystkie spółki dominujące uczestników kartelu, którym – z czysto prawnego punktu widzenia – należałoby przypisać popełnione przez ich spółki zależne naruszenia prawa kartelowego.
Rise and shine, boys and girlsEurLex-2 EurLex-2
Władze Królestwa Niderlandów potwierdziły, że spółka komandytowa jest uczestnikiem rynku
there he is behind you your left. turn aroundoj4 oj4
Władze Królestwa Niderlandów potwierdziły, że spółka komandytowa jest „uczestnikiem” rynku.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouEurLex-2 EurLex-2
Bada ona tam, czy Dimon była dyskryminowana względem spółek dominujących innych uczestników kartelu.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?EurLex-2 EurLex-2
Komisja natomiast musiała wiedzieć, że dokonany przez nią przy wydaniu spornej decyzji wybór spośród spółek dominujących uczestników kartelu będzie nasuwał pytania w odniesieniu do zasady równego traktowania(76).
Final answer?- Yeah, no dealEurLex-2 EurLex-2
Komisja nie musi przy tym nakładać grzywien bezwzględnie na wszystkie spółki dominujące uczestników kartelu, którym – patrząc z czysto prawnego punktu widzenia – należałoby przypisać naruszenia prawa antymonopolowego popełnione przez ich spółki zależne.
Tout de suiteEurLex-2 EurLex-2
62 Skarżąca twierdzi, że jeśli chodzi o zbycie udziałów w spółce Prysmian dokonane przez nią na rzecz zarządu tej spółki , to uczestnikami tej transakcji byli albo członkowie zarządu spółki Prysmian, albo członkowie zarządu spółki PrysmianCS.
We' re due at the club in half- an- hourEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Faktycznym beneficjentem pomocy jest spółka Paks II – uczestnik rynku energii elektrycznej, która będzie właścicielem i operatorem obu nowych reaktorów jądrowych.
Have you got that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ADM podkreśla, że spółka Cerestar zidentyfikowała uczestników tylko 3 z 17 spotkań, które okazały się „z pewnością” lub „prawdopodobnie” spotkaniami kartelu.
Can i borrow for a cab?EurLex-2 EurLex-2
Spółka ÖBB‐Infrastruktur dochodzi przed austriackimi sądami cywilnymi od uczestników kartelu: spółek Kone, Otis, Schindler i ThyssenKrupp, odszkodowania w wysokości ponad 8 mln EUR.
What would you suggest, doctor?EurLex-2 EurLex-2
Niektóre wymienione podmioty są odpowiedzialne jako uczestnicy bezpośredni, inne jako spółki dominujące podmiotów bezpośrednio uczestniczących, a inne zarówno jako uczestnicy bezpośredni, jak i jako spółki dominujące podmiotów bezpośrednio uczestniczących.
Wait, that doesn' t make any senseEurLex-2 EurLex-2
Należy sprawdzić, czy Komisja Europejska obciążyła odpowiedzialnością spółki dominujące różnych uczestników jednego i tego samego kartelu i czy było to zgodne z prawem.
Open your eyesEurLex-2 EurLex-2
Jeśli chodzi o spółkę Total France, uczestnicy omawianego spotkania nie tylko nie byli uczestnikami spotkań technicznych, lecz nawet nie byli pracownikami spółki Total France, bo byli zatrudnieni przez spółkę Total Deutschland.
She saw what was going on around herEurLex-2 EurLex-2
Wyeliminowanie spółki STX jako potencjalnego uczestnika rynku
I shall desire you ofmore acquaintance, good Cobweboj4 oj4
Jeśli chodzi o spotkanie w dniach 30 listopada i 1 grudnia 2000 r. we Frankfurcie, oświadczenie Bayera nie kwestionowało bezpośrednio spółki Kaučuk jako uczestnika.
No, he' s not a spyEurLex-2 EurLex-2
Pojęcie i ograniczenia zasady prawnej odrębności uczestników zgrupowania spółek.
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Jeśli chodzi o spotkanie w dniach 30 listopada i 1 grudnia 2000 r. we Frankfurcie, oświadczenie spółki Bayer nie kwestionowało bezpośrednio spółki Kaučuk jako uczestnika.
Process themEurLex-2 EurLex-2
Na kilka z nich Komisja nałożyła grzywny solidarnie z ich spółkami dominującymi, przy czym spółki dominujące innych uczestników tego samego kartelu nie zostały ukarane przez Komisję.
Oh, you must allow meEurLex-2 EurLex-2
Nie uniemożliwiają skutecznej konkurencji między uczestnikami rynku, w tym między nowymi, wchodzącymi na rynek uczestnikami oraz spółkami z małym udziałem w rynku.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostEurLex-2 EurLex-2
Nie uniemożliwiają skutecznej konkurencji między uczestnikami rynku, w tym między nowymi, wchodzącymi na rynek uczestnikami oraz spółkami z małym udziałem w rynku
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onoj4 oj4
1206 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.