sprawstwo oor Engels
sprawstwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
perpetration
en
the act of committing a crime
Tzw. sprawstwo pośrednie na tle prawa niemieckiego i polskiego
An indirect perpetration in the german nad polish criminal law
commission
en
the act of committing a crime
Sprawstwo pośrednie w niemieckim i polskim prawie karnym
The principal ordering the commission of a crime in Polish and German criminal law
committal
en
the act of committing a crime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oduczanie się bezradności Poczucie sprawstwa jest przeciwieństwem bezradności.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.Literature Literature
Nasz kolejny krok wiedzie od własności do sprawstwa.
Every star has a coreLiterature Literature
W ten sposób możliwe było zbadanie zagadnienia sprawstwa, czyli zdolności człowieka do postrzegania, że niektóre zdarzenia sensoryczne są wywoływane przez jego własne działania.
No, he' s gone outcordis cordis
Dennis Hurley, lat 52, był osobą podejrzewaną o sprawstwo co najmniej kilkunastu zabójstw.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsLiterature Literature
Także w przekazie mediów rosyjskich głównym wątkiem stała się teza o zewnętrznym sprawstwie protestów.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportosw osw
Ten brak poczucia osobistego sprawstwa może być przyczyną jego niepokoju i depresji.
I love you too, sisLiterature Literature
Ted Honderich wyjaśnia swój pogląd tak, że błędem kompatybilizmu jest przyjmować, że nic się nie zmienia wskutek przyjęcia determinizmu, skoro wyraźnie tracimy przezeń życiową nadzieję związaną z koncepcją ludzkiego sprawstwa.
Oh, look at those titsWikiMatrix WikiMatrix
Gdy życie cię przygniata, wówczas sprawstwo to pierwsza rzecz, której się chwytasz, żeby powstać.
We' ve been over this, MichaelLiterature Literature
JEH: Czy myśli pan, że teza zakładająca sprawstwo samotnego strzelca zostanie przyjęta?
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!Literature Literature
62 W dniu 18 marca 2003 r. (zob. pkt 53 powyżej) skarżący został oskarżony o sprawstwo lub współsprawstwo w odniesieniu do przestępstwa, po pierwsze, fałszowania dokumentów, w szczególności o wystawienie lub zlecenie wystawienia trzynastu delegacji i sporządzenie lub zlecenie sporządzenia trzynastu rozliczeń kosztów delegacji poprzez umieszczenie na każdym z tych dokumentów adnotacji niezgodnych ze stanem faktycznym, a po drugie, wyłudzenia w związku ze zwrotem kosztów delegacji, o których mowa we wspomnianym oskarżeniu.
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingEurLex-2 EurLex-2
Świadomość sprawstwa i poczucie winy przestępców seksualnych względem nieletnich.
Watch the show, you dumb-shit!Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
38 – Obciążanie ubezpieczonych płci męskiej finansowaniem kosztów związanych z ciążą i macierzyństwem uzasadnione jest jednak zasadą sprawstwa: wprawdzie tylko kobiety mogą zajść w ciążę, jednak w każdej ciąży bierze udział także mężczyzna.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanEurLex-2 EurLex-2
Sprawstwo pośrednie w niemieckim i polskim prawie karnym
And we can just leaveGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Nabycie przez osobę trzecią odnosi się na przykład do sytuacji, w których osoba trzecia nabyła mienie – bezpośrednio lub pośrednio, na przykład przez pośrednika – od podejrzanego lub oskarżonego, w tym w przypadku sprawstwa polecającego lub kierowniczego lub popełnienia przestępstwa na rzecz podejrzanego lub oskarżonego, oraz jeżeli oskarżony nie posiada mienia, które można skonfiskować.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signaturenot-set not-set
Pomyślcie tylko o halucynowanym sprawstwie albo o zjawisku fałszywych przebudzeń znanych z badań nad snami.
AND RECALLING THATLiterature Literature
Już samo odczuwanie przyjemności jest wyrazem poczucia sprawstwa.
Your you asked him/herLiterature Literature
Sprawstwo kierownicze jako jedna z postaci współdziałania przestępnego
I need to hear you sayYou love me all the wayGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Czy poza stwierdzeniem, że dziewczynka została zgwałcona, może pan powiedzieć cokolwiek na temat sprawstwa?
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenLiterature Literature
Bundesgerichtshof (federalny trybunał sprawiedliwości) uważa ponadto, że o ile w momencie popełnienia naruszenia z tego łącza nie mogły korzystać inne osoby, za sprawstwem posiadacza łącza internetowego przemawia domniemanie faktyczne.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sprawstwo polecające w polskim prawie karnym
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Sprawstwo kierownicze.
And I say you will marry Miss SwartzGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Rotter mówi, że nasze zachowanie zależy od poczucia osobistego sprawstwa lub umiejscowienia kontroli.
mr stryker, how kind of you to visitLiterature Literature
Każdy gatunek musi na swój sposób oddzielać swoje ciało od środowiska i mieć poczucie sprawstwa.
This oiI is an opening to a gateway.Literature Literature
045: forma popełnienia przestępstwa (sprawstwo – współsprawstwo – pomocnictwo – podżeganie).
Is she a runaway?EurLex-2 EurLex-2
128 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.