stan jakościowy oor Engels
stan jakościowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
na dotarcie do miejsca przeznaczenia w zadowalającym stanie jakościowym
These parties don' t come cheapeurlex eurlex
- na dotarcie do miejsca przeznaczenia w zadowalającym stanie jakościowym.
I guess Charlie' s staying for dinnerEurLex-2 EurLex-2
Wykracza to poza zakres niniejszej dyrektywy pochodnej, która dotyczy wyłącznie stanu jakościowego określonego w art. # WFD
Ted, " Do you want to move in with Robin? "oj4 oj4
Ramowa dyrektywa wodna obliguje państwa członkowskie UE do osiągnięcia dobrego stanu jakościowego i ilościowego wód do roku 2015.
You want to come over and hear some music?cordis cordis
Wykracza to poza zakres niniejszej dyrektywy pochodnej, która dotyczy wyłącznie stanu jakościowego określonego w art. 17 WFD.
Look, you have to listen to thisEurLex-2 EurLex-2
Mimo iż według opinii doradztwa naukowego stan ilościowy tego gatunku jest zrównoważony, jego stan jakościowy jest na bardzo niskim poziomie.
You were smilingnot-set not-set
Nowe podejście stanowi jakościową zmianę w kierunku decentralizacji działań w zakresie komunikowania UE, wzmocnienia dialogu z głównymi zainteresowanymi i ukierunkowania komunikacji na obywatela w celu zwiększenia publicznego uczestnictwa na poziomie europejskim.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.EurLex-2 EurLex-2
Szczególny skład chemiczny liścieni również stanowi cechę jakościową kontrolowaną genetycznie.
COM in olive oil and table olives * (voteEurlex2019 Eurlex2019
Podobnie szczególny skład chemiczny liścieni stanowi cechę jakościową kontrolowaną genetycznie.
He owns three saloonsEurLex-2 EurLex-2
Moim zdaniem porozumienie osiągnięte z Radą jest bardzo ambitne i stanowi nowy, jakościowy skok w całym sektorze.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesEuroparl8 Europarl8
Stanowi ono jakościową zmianę podziału władzy w UE i ma potencjał wprowadzenia znaczących nowości do polityki europejskiej.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsEuroparl8 Europarl8
Podobnie szczególny skład chemiczny liścieni stanowi cechę jakościową kontrolowaną genetycznie
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceoj4 oj4
Niezależnie od stanowiska Cementbouw, to właśnie stanowi o jakościowym rozróżnieniu w stosunku do całkowitej rezygnacji z koncentracji.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesEurLex-2 EurLex-2
My jesteśmy mądrzejsi niż szympans, oczywiście, ale czy to stanowi różnicę jakościową?
Although it did drop, it was a small dropLiterature Literature
Dlatego też wniosek w sprawie dyrektywy przedstawiony przez Komisję stanowi zarówno jakościowy jak i ilościowy skok do przodu.
For being honestnot-set not-set
Na koniec 2019 r. w unijnej bazie danych dostępu do rynku odnotowano 438 aktywnych barier, co stanowi jakościowo odmienny kontekst handlowy, wymagający zmiany paradygmatu w sposobie, w jaki UE realizuje swoje prawnie uzasadnione interesy i ich broni.
If it ́s not satisfactory...- Yes?EuroParl2021 EuroParl2021
Plan ten stanowi jakościowe przejście od tego, co zostało uznane za ekspansjonistyczny model rozwoju do modelu ukierunkowanego na przemysłową konsolidację, efektywność energetyczną, większą wydajność oraz kładącego nacisk na podnoszenie jakości z ogólnym celem zwiększenia potencjału sektora produkcji oraz zapewnienia Chinom bardziej zrównoważonego wzrostu.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainEurLex-2 EurLex-2
Oprócz tego, że jest to wielka zniewaga dla demokracji i suwerennie wyrażonej woli, wykazuje to państwa obawę co do głosowania obywateli w sprawie Traktatu, która stanowi jakościowy skok w kierunku neoliberalizmu, federalizmu i militaryzmu, w coraz większym stopniu podważając osiągnięcia gospodarcze i społeczne pracowników i ubogich.
Reduce to Monochrome (DitheredEuroparl8 Europarl8
Wskaźnik GBR stanowi ocenę jakościową prawdopodobieństwa obecności w danym kraju w określonym momencie jednej lub więcej sztuki bydła zakażonego BSE, w stadium bezobjawowym lub klinicznym.
The category of the content is referred to at the end .EurLex-2 EurLex-2
Wskaźnik GBR stanowi ocenę jakościową prawdopodobieństwa obecności w danym kraju w określonym momencie jednej lub więcej sztuki bydła zakażonego BSE, w stadium bezobjawowym lub klinicznym
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.eurlex eurlex
Badanie stanowi istotny, głównie jakościowy wkład w ocenę wyjściową i dalsze działania oceniające zgodnie z zasadą „najpierw oceniaj”.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W związku z tym, zrównanie naruszeń zasad dobrej praktyki z brakami jakościowymi stanowi oczywisty błąd w ocenie.
Cuba – Commission delegationEurLex-2 EurLex-2
3 Artykuł 29 akapit pierwszy dyrektywy 92/50, zawarty w rozdziale 2, zatytułowanym „Kryteria wyboru jakościowego”, stanowi:
In the songsEurLex-2 EurLex-2
810 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.