substancjalny oor Engels
substancjalny
pl
związany z substancją, właściwy substancji - elementowi, bez którego nie może istnieć materia
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
substantial
pl
związany z substancją, właściwy substancji - elementowi, bez którego nie może istnieć materia
en
having substance or capable of being treated as fact; not imaginary; "the substantial world"; "a mere dream, neither substantial nor practical"; "The wind was violent and felt substantial enough to lean against"
real
pl
związany z substancją, właściwy substancji - elementowi, bez którego nie może istnieć materia
en
having substance or capable of being treated as fact; not imaginary; "the substantial world"; "a mere dream, neither substantial nor practical"; "The wind was violent and felt substantial enough to lean against"
substantive
Jest to również kwestia sprawiedliwego podziału zasobów materialnych i niematerialnych, globalizacji, demokracji substancjalnej, społecznej i uczestniczącej.
Furthermore, it is a question of the just distribution of material and non-material resources, of the globalization of substantive social and participatory democracy.
material
pl
związany z substancją, właściwy substancji - elementowi, bez którego nie może istnieć materia
en
having substance or capable of being treated as fact; not imaginary; "the substantial world"; "a mere dream, neither substantial nor practical"; "The wind was violent and felt substantial enough to lean against"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bóg okazał się nie bardziej substancjalny niż uśmiech jakiegoś kosmicznego kota z Cheshire.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsLiterature Literature
Puścił moją uwagę mimo uszu. – Uważam, że czas może być tak samo substancjalny, jak ogień czy woda.
Tim, I gotta call you backLiterature Literature
Czło wiek jest jednością, która byłaby zagrożona, gdybyśmy uznali wielość form substancjalnych.
You know, it' s not all herLiterature Literature
(Konieczną implikagą jest oczywiście to, że forma substancjalna bezpośrednio kształtuje materię pierwszą.)
Come on, sweetheartLiterature Literature
Mgliste, lecz substancjalne, zbiegały mu z języka niczym myszy, rozglądały się przez chwilę, a potem rozpierzchały.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreLiterature Literature
Vizualizowany wadŻrasattwa, tak jak my sami, jest wytworem umysłu, brak mu prawdziwego, substancjalnego istnienia.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchLiterature Literature
"Nasze obecne poleganie na substancjalnych i ""domkniętych"" koncepcjach zadziwi wielce przyszłe pokolenia."
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againLiterature Literature
Tym wyrażeniem wypowiadanym natychmiast po słowach konsekracji, kapłan głosi sprawowane misterium i odsłania swój zachwyt nad substancjalną przemianą chleba i wina w Ciało i Krew Pana Jezusa, rzeczywistością, która przekracza wszelkie ludzkie zrozumienie.
It was so coldvatican.va vatican.va
Czy kapitał nie dostarcza już w bardziej substancjalny sposób przestrzeni społecznej dla ich współdziałania?
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterLiterature Literature
Trybunał stwierdził przede wszystkim, że postępowanie poprzedzające wniesienie skargi, przewidziane w regulaminie pracowniczym, oraz w szczególności wniesienie zażalenia jest „formalnością substancjalną”(11).
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveEurLex-2 EurLex-2
Otóż powiadają tam, że wszyscy ludzie mają taką samą formę substancjalną, czyż nie tak?
MECHANICAL TESTSLiterature Literature
Sakramentalne uobecnienie we Mszy św. ofiary Chrystusa, uwieńczonej Jego zmartwychwstaniem, zakłada specyficzną obecność, o której – cytując słowa Pawła VI – « mówi się jako o “rzeczywistej” nie w sensie wyłączności, tak jakby inne nie były “rzeczywiste”, ale przez antonomazję, ponieważ jest substancjalna, a w jej mocy Chrystus, Bóg-Człowiek cały staje się obecny ».22Jest tu po raz kolejny przypomniane wciąż aktualne nauczanie Soboru Trydenckiego: « Przez konsekrację chleba i wina dokonywa się przemiana całej substancji chleba w substancję Ciała Chrystusa, Pana naszego, i całej substancji wina w substancję Jego Krwi.
You dirty bastard, I' m going to kill youvatican.va vatican.va
Mówiła, że nie ma w nim żadnej substancjalnej rzeczywistości poza przebywającymi w nim istotami.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.Literature Literature
Otoz powiadaja tam, ze wszyscy ludzie maja taka sama forme substancjalna, czyz nie tak?
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingLiterature Literature
Sprawiedliwość substancjalna dotyczy ogólnie sprawiedliwości społecznej w rozdziale ciężarów i nagród.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimLiterature Literature
W tym początkowym stanie muzyki (muzyki bez myśli) objawia się substancjalna głupota ludzkiego bytu.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productLiterature Literature
Substancjalne przekształcenie chleba i wina w Jego Ciało i Jego Krew wnosi do wnętrza stworzenia fundament radykalnej przemiany, coś w rodzaju „nuklearnego rozszczepienia”, by użyć znanego dziś obrazu, wnikającego w najskrytszy poziom bytu, przemiany mającej za cel wywołanie procesu przekształcenia rzeczywistości, którego kresem ostatecznym będzie przemienienie całego świata, aż do stanu, w którym Bóg stanie się wszystkim we wszystkich (por.
He knowed he had a certain air about himvatican.va vatican.va
Substancjalne Słowo Boże m ożna było pojmować jako Rozum stwarzający świat i kierujący myślą ludzką.
MECHANICAL TESTSLiterature Literature
Naprzód, z dala od siebie, dopóki ostatnia substancjalna cząsteczka duszy nie rozciągnie się w nieskończoność.
Fall back to the alternate position!Literature Literature
60) Druga urzeczywistnia realna, substancjalna i trwala obecnosc zmartwychwstalego Pana poprzez pamiatke Jego meki i zmartwychwstania, skladajac w ofierze Chleb zycia, który jest zadatkiem przyszlej chwaly.
Thank you, Reverend Fathervatican.va vatican.va
W tym sprawowaniu owoce ziemi i pracy ludzkiej — chleb i wino — zostają w sposób tajemniczy, ale rzeczywisty i substancjalny przemienione za sprawą Ducha Świętego i przez słowa szafarza w Ciało i Krew Jezusa Chrystusa, Syna Bożego i Syna Maryi, przez którego królestwo Ojca stało się wśród nas obecne.
My chocolate chipvatican.va vatican.va
Są to substancjalne różnice między kolejnymi paradygmatami; nie wymagają one dalszych przykładów.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
Bytem substancjalnym czy najbledszym ze wszystkich cieni?
A good company thoughLiterature Literature
Nie chodzi rzecz jasna, by zapominać, że substancjalna skuteczność posługi nie zależy od świętości szafarza; nie można jednak lekceważyć niezwykłej owocności rodzącej się ze spotkania obiektywnej świętości posługi z subiektywną świętością jej szafarza.
I brought you something from my mavatican.va vatican.va
Z tego względu większość śladów substancjalnego eteru zostało wyeliminowanych z teorii „eteru” Lorentza, która stała się empirycznie, jak i dedukcyjnie równoważna ze szczególną teorią względności.
She was lyingWikiMatrix WikiMatrix
79 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.