szkolenia dla nowych pracowników
on-the-job training for new recruits · trainings for new employees · trainings for newcomers
szkolenie nowych pracowników oor Engels
szkolenie nowych pracowników
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Więc teraz to moim zadaniem jest szkolenie nowych pracowników.
What' s that on your chest, there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Więc zgodził się pan szkolić nowych pracowników?
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchLiterature Literature
Szkolenie nowej pracownicy równocześnie z przeprowadzką nie było dobrym pomysłem.
Physically, he' s perfectly healthyLiterature Literature
Tydzień później kierownik poprosił mnie, żebym pomógł mu szkolić nowych pracowników.
Sex:Yes, pleaseLiterature Literature
Przenosiny maszyny to ogromne przedsięwzięcie, więc ostatnią rzeczą, jakiej chcieli, było szkolenie nowych pracowników.
Your you asked him/herLiterature Literature
W sposób nieunikniony konieczny był również okres przejściowy związany z rekrutacją i szkoleniem nowych pracowników w przedstawicielstwach.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitelitreca-2022 elitreca-2022
Powiedz im, że wezmę udział w szkoleniu nowych pracowników.
What are you looking for?- I don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sposób nieunikniony konieczny był również okres przejściowy związany z rekrutacją i szkoleniem nowych pracowników w przedstawicielstwach
Still sitting right where he was last nightoj4 oj4
Należy zauważyć, że wzrost zatrudnienia wynikł z najmowania i szkolenia nowych pracowników w celu zastąpienia pracowników odchodzących na emeryturę
But not me, because I don' t have oneoj4 oj4
Należy zauważyć, że wzrost zatrudnienia wynikł z najmowania i szkolenia nowych pracowników w celu zastąpienia pracowników odchodzących na emeryturę.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outEurLex-2 EurLex-2
Innowacyjny symulator do MRI, który odtwarzałby ruch mięśnia sercowego i ruchy towarzyszące oddychaniu, pomógłby w optymalizacji algorytmów badania i szkoleniach nowych pracowników.
hiding their fears make them look strongcordis cordis
Inne problemy to między innymi duża liczba wakatów, sposób szkolenia nowych pracowników oraz niedociągnięcia w zakresie struktury i organizacji wewnętrznej sądów i prokuratur.
I said, get out of the car, now!EurLex-2 EurLex-2
Odpowiednie dodatkowe zasoby finansowe są niezbędne do rekrutacji wykwalifikowanego personelu, szczególnie w niektórych dyscyplinach technicznych, oraz do szkolenia nowych pracowników w dziedzinach, w których brakuje wykwalifikowanych osób.
Do you really want to test me?EurLex-2 EurLex-2
Po trzecie, wystąpią także różne inne koszty, np. związane ze szkoleniem nowych pracowników. Mogą być także potrzebne dodatkowe zasoby na opracowanie narzędzi informatycznych lub rozszerzenie dotychczasowych projektów informatycznych.
Something that never should' ve been there in the first placeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W wysoce złożonym i konkurencyjnym sektorze, jakim jest sektor usług portowych, szkolenie nowych pracowników oraz doskonalenie zawodowe pracowników mają zasadnicze znaczenie dla zapewnienia zdrowia i bezpieczeństwa pracowników portowych, jakości usług i konkurencyjności portów UE.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, buteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W roku # wiele uwagi poświęca się szkoleniu nowych pracowników (patrz: odpowiedź na pkt # a), jednak zamiarem OLAF-u jest zwiększenie nacisku na szkolenia wewnętrzne, przy jednoczesnym wyraźnym wyodrębnieniu nowej, szkoleniowej służby we własnych strukturach
Did I wake him up?oj4 oj4
Osiągnięto zadowalające postępy w dziedzinie polityki regionalnej i koordynacji instrumentów strukturalnych , a zwłaszcza przygotowano dokumenty strategiczne oraz określono instytucje i mechanizmy właściwe w odniesieniu do wdrożenia unijnej polityki spójności oraz rekrutacji i szkoleń nowych pracowników.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawEurLex-2 EurLex-2
Utrzymujące się problemy kadrowe w CFCU stanowią poważne utrudnienie dla wdrażania IPA w przyszłości: poziom rotacji pracowników jest wysoki, a częsta rekrutacja oznacza, że istotną część czasu roboczego trzeba przeznaczyć na coaching i szkolenie nowych pracowników.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereelitreca-2022 elitreca-2022
Zdaniem KR-u podczas szkolenia nowych pracowników bądź przekwalifikowywania starych należałoby przekazywać następujące treści: prawa człowieka, zapoznanie się z życiem z niepełnosprawnością, mieszkanie w placówce opieki oraz umożliwienie osobie niepełnosprawnej zadecydowania o pożądanym przez nią wsparciu.
I have brought you she that told of Cinderellaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W roku 2005 wiele uwagi poświęca się szkoleniu nowych pracowników ( patrz: odpowiedź na pkt 63 a ), jednak zamiarem OLAF-u jest zwiększenie nacisku na szkolenia wewnętrzne, przy jednoczesnym wyraźnym wyodrębnieniu nowej, szkoleniowej służby we własnych strukturach.
You have no idea...How right you areelitreca-2022 elitreca-2022
W roku 2005 wiele uwagi poświęca się szkoleniu nowych pracowników (patrz: odpowiedź na pkt 63 a), jednak zamiarem OLAF-u jest zwiększenie nacisku na szkolenia wewnętrzne, przy jednoczesnym wyraźnym wyodrębnieniu nowej, szkoleniowej służby we własnych strukturach.
Where' s-- Where' s the other shuttle?EurLex-2 EurLex-2
Regularnie organizowane są szkolenia dla nowych pracowników.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formEurLex-2 EurLex-2
Liczba ta prawdopodobnie wzrośnie w 2010 r., wraz z obowiązkowymi szkoleniami dla nowych pracowników.
Soon we' il meet again And leave the past behindelitreca-2022 elitreca-2022
1247 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.