poniekąd; niejako; po części; że się tak wyrażę
in a certain manner; in a manner of speaking
tak sobie oor Engels
tak sobie
pl
przeciętnie, zwyczajnie; ani dobrze, ani źle
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
so-so
en
neither good nor bad
Mnie poszło tak sobie i nie mogłam liczyć na dobrą szkołę.
I did so-so and could only get into a branch campus.
about
Gdyby wiedzieli, że tak się stanie, zmieniliby plany.
Had they known what was about to happen, they would've changed their plans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie dbał już o nic – a ja może niepotrzebnie tak się niepokoiłam.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleLiterature Literature
Tak się cieszę, że dzwonisz.
You recognize this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak sobie.
The redheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raz tak się stało, kiedy była z Kennym, i potem miesiąc żyła w strachu.
Article # (ex ArticleLiterature Literature
A jego przyjaciel tak się upił, że spadł ze schodów w Ridotto.
Now I havenoneLiterature Literature
Na początku też tak się czułam.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze tak się działo, gdy zaczynały rozmawiać o pracy Deanny. - Co takiego robisz?
Greater than treasure, UsulLiterature Literature
Jedyną osobą, która tak się do niego zwracała, była jego matka i to tylko pod nieobecność ojca.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.Literature Literature
Tak się wstydzę tej mojej napastliwości, że uciekam do (jeszcze jednej!)
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?Literature Literature
Ale jeśli tak się stało, to bez mojej zgody.
Yes, of courseLiterature Literature
Czy tak sobie żył ten drugi Londyn?!
That doesn' t matterLiterature Literature
Tato, dlaczego tak się śpieszysz z tym?
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!opensubtitles2 opensubtitles2
Dlatego tak się zachowuję.
Now he can' t speak EnglishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Chciałabym powiedzieć, / że uzdrowił ją jakiś cud. / Lecz tak się nie stało.
This is bullshit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli tak się stanie, uszkodzona część może – powiadam „może” – odtworzyć się, przynajmniej częściowo.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!Literature Literature
Każdej nocy tak się pożywiamy i mamy wiele do zaoferowania.
Steven.Are you rescuing me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak sobie myślę, że widziałem pojazd, który wywiózł twoją żonę.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayLiterature Literature
Ale tak się nie stało, więc domyślam się, że na ubraniu Evelyn krwi było niewiele
What am I supposed to do?Literature Literature
Sądziłem, że płuca oczyszczą się w świeżym powietrzu, ale tak się nie stało.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveLiterature Literature
Tylko tak sobie myślałem...
I' il get you in thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kochanie, nawet jak opuścisz szpital, Dziecko i tak się urodzi.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiałeś być niezłym wazeliniarzem żeby tak się zasłużyć, Billy... Ryan milczał.
Look, just so you know, I take all my dates hereLiterature Literature
Tak się stało z twoją matką i mną.
The conscriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Czasami, kiedy rysuję, tak sobie myślę, że może kiedyś będziemy pracowali razem.
So it was a mutantLiterature Literature
Czy ktoś, będąc przy zdrowym rozsądku tak się zachowuje?
Hence, if the crosscheck fails, the ECB will still implement the request in the ECB's MFI datasetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
945915 sinne gevind in 368 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.