tasak oor Engels

tasak

naamwoord manlike

narzędzie kuchenne w kształcie siekierki, służące do siekania

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

cleaver

naamwoord

a squarish knife used for hacking

A może ktoś tu wpadnie w amok i będzie machać tasakiem jeśli nie zażyje jakieś rozrywki!
Perhaps the man who's about to run amuck with a meat cleaver if he doesn't have any fun!

chopper

naamwoord

knife for chopping food

Ceramiczny moździerz z odpowiednim tłuczkiem lub tasakiem do żywności.
Ceramic mortar with appropriate pestle, or food chopper.

falchion

naamwoord

a short broad slightly convex medieval sword with a sharp point

meat axe · meat cleaver · chopping knife

Tasak

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

cleaver

naamwoord

large knife

Tasak do mięsa mógłby spowodować podobne uszkodzenie, jak ostrze siekiery.
A meat cleaver would create a marking with a similar profile to that of an axe head.

Soortgelyke frases

tasak rzeźniczy
cleaver

voorbeelde

Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia włosów, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (włączając pilniki do paznokci)
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers’ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)

8214 | Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia włosów, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (włączając pilniki do paznokci) | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu.
8214 | Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files) | Manufacture from materials of any heading, except that of the product.

Tasaki.
All right, cleavers.

Bo pani blondynka z tasakiem w głowie rzuciła w ciebie jajkiem.
'Cause the blonde lady with an Axe in her head threw an egg at you.

Pozostałych artykułów nożowniczych (np. maszynek do strzyżenia włosów, tasaków rzeźniczych lub kuchennych, tasaków, noży do maszynek do mięsa, noży do papieru); zestawów i akcesoriów do manicure lub pedicure (włącznie z pilnikami do paznokci)
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)

Wtedy to Mary zawyła niby wieprze, gdy tasak Kucharza Mięsnego ujrzą.
Whereupon Mary didst wail like the Pigs do wail when they see the Meate Cooke's Cleaver.

Pozostałych artykułów nożowniczych (np. maszynek do strzyżenia włosów, toporów rzeźniczych lub kuchennych, tasaków, noży do maszynek do mięsa, noży do papieru); zestawów i akcesoriów do manicure lub pedicure (nawet pilników do paznokci)
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)

Później kupiłem cały zestaw doskonałych skalpeli, ale wtedy, za pierwszym razem, wystarczył zwykły rzeźnicki tasak.
Later I bought a whole set of excellent scalpels, but that first time an ordinary butcher's instrument was enough.

Sinn i Pędrak czmychnęli jak para szczurów, którym przed chwilą ucięto ogonki największym tasakiem na świecie.
Sinn and Grub had run away, like a couple of rats whose tails had just been chopped off by the world's biggest cleaver.

Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia włosów, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (włączając pilniki do paznokci)
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers’ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paperknives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)

Odpadły niczym grube zielone glisty, a lśniący tasak upadł.
They dropped away like fat green grubs, and the glowing cleaver fell.

Może powinnam mu przypomnieć, że w książce, żona Theo załatwia go tasakiem
I might remind him that in Inchcombe Etherized,Theo' s wife runs him through with a carving knife

Ulubioną bronią gangsterów są tasaki i specjalne maczety tradycyjnie używane do żęcia ryżu.
Their weapons of choice are meat cleavers and the type of machete traditionally used for harvesting rice.

Potem tasak.
And finally, a cleaver.

Ręczne tasaki do siekania mięsa
Hand operated food choppers

Oczywiście Sirrah nie po raz pierwszy widziała mężczyznę wymachującego tasakiem.
Of course, that wasn’t the first time Sirrah had seen a man brandishing a meat cleaver.

Następnie matka brała tasak i dzieliła koguta na części, aby rozdać biednym.
Next my mother would get a cleaver and divide the rooster into pieces to give to the poor.

Pozostałych artykułów nożowniczych (np. maszynek do strzyżenia włosów, toporów rzeźniczych lub kuchennych, tasaków, noży do maszynek do mięsa, noży do papieru); zestawów i akcesoriów do manicure lub pedicure (nawet pilników do paznokci)
Other articles of cutlery (for example; hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)

Nożyce kuchenne, Krajarki do jarzyn, Note do otwierania ostryg,Tasaki do mięsa (narzędzia), Dziadki do orzechów, Otwieracze do puszek nieelektryczne, Zbieraki do owoców, Stal narzgdziowa, Szczypce do cukru,Nieelektryczne urządzenia do krojenia mięsa, sera, jaj, Tarniki, tarki [narzędzia]
Kitchen scissors, Vegetable slicers, Oyster openers,Choppers (tools), Nutcrackers, Non-electric can openers, Fruit pickers, Knife steels, Sugar tongs,Non-electric meat, cheese and egg slicers, Rasps (hand tools)

Odłóż tasak.
Put the knife down.

Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia włosów, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (włączając pilniki do paznokci)
Other articles of cutlery (for example; hair clippers, butchers’ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)

Pozostałe artykuły nożownicze (na przykład maszynki do strzyżenia włosów, tasaki rzeźnicze lub kuchenne, noże do siekania i mielenia mięsa, noże do papieru); zestawy i akcesoria do manicure lub pedicure (włączając pilniki do paznokci)
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paperknives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)