to polega na oor Engels
to polega na
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Różnica między zeszłym rokiem a tym polega na moim obecnym przygotowaniu.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmiana ta polega na:
You' re standing at the end of a long, long linenot-set not-set
Z uwagi na to, że program ten polega na przyznaniu ulg podatkowych, nie uwzględnia on kosztów kwalifikowanych
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyoj4 oj4
Szyfr ten polega na przesunięciu 24 liter alfabetu rzymskiego o trzy pozycje.
data on the landfill bodyLiterature Literature
Według nas to dobra postawa, studiowanie Tory właśnie na tym polega, na zadawaniu odpowiednich pytań.
Stop bagging on the ratLiterature Literature
Przyłączenie to polega na:
I' m going to see UrsulaEurLex-2 EurLex-2
Przypomnijmy, efekt ten polega na tym, że światło może być zamienione w prąd elektryczny.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?Literature Literature
Proces ten polegał na kojarzeniu ze sobą elementów semantycznych rozmowy.
Come on, you blind son of a bitch!cordis cordis
Sądzę, że to polega na braku autorytetu.
I lost my grip!Literature Literature
Kuracja ta polegała na przyjmowaniu rtęci w formie pigułki nazywanej kalomelem (chlorku rtęci).
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenLiterature Literature
Zmiana ta polega na dodaniu koagulantu w odniesieniu do obydwu rodzajów sera „Asiago” jako alternatywy dla podpuszczki wołowej.
What if I examined you here?EuroParl2021 EuroParl2021
Geniusz tego polega na tym, że możesz go używać wobec personelu i pracowników.
Judson, you got messages for me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma to polegać na tym, że pewnego rodzaju mechanizmy ogólne wspomagają zarządzanie współzawodnictwem pomiędzy dwoma językami.
the national authorities empowered by the Member Statecordis cordis
Idea ta polega na tym, że sama natura funkcjonuje dzięki bogu.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffLiterature Literature
Metoda ta polega na badaniu STU przez wystawienie kompletnego STU na działanie promieniowania elektromagnetycznego
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toeurlex eurlex
Złudzenie to polega na prostym przeniesieniu znaczenia.
If she even found out that this thing had been sent over hereLiterature Literature
Jeśli dobrze pamiętam... zaraz... to polegało na tym, żeby skupować grunty i obracać nimi z szybkim zyskiem.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowLiterature Literature
Metoda ta polega na operowaniu przez czterocentymetrowe nacięcie.
Human insistencejw2019 jw2019
Więc, to polega na takim przeformułowaniu definicji rzeczy, aby pański przekaz docierał do szerokiej grupy docelowej.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proces ten, polegający na zmniejszeniu wydatków publicznych w celu zapewnienia niskiego poziomu długu, nie wyklucza ponadto inwestycji.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?Europarl8 Europarl8
Współpraca ta polega na wymianie z Agencją informacji na temat planowanych i przeprowadzonych inspekcji.
Come have some cakeEurLex-2 EurLex-2
Zdolność ta polega na tym, że ma się dość sił, aby być kochanym.
adequate response to food aid and food security requirementsLiterature Literature
Działalność ta polega na nauczaniu ludzi, żeby bliżej poznali Jehowę, umiłowali Go i służyli Mu z całego serca.
You have no idea...How right you arejw2019 jw2019
Zabezpieczenia te polegają na wdrożeniu środków technicznych i organizacyjnych zapewniających poszanowanie zasady minimalizacji danych.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights Commissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niekoniecznie musi to polegać na dawaniu pieniędzy; chodzi przede wszystkim o pomaganie sobie wzajemnie.
Use the one downstairs, pleasejw2019 jw2019
72644 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.