udane wejście na rynek oor Engels
udane wejście na rynek
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Successful entry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na 3. etapie (wejście na rynek) nie są przyznawane granty, ale oferowane jest MŚP dodatkowe wsparcie w celu zapewnienia udanego wejścia na rynek.
Kent and West in the projectscordis cordis
W decyzji opisano nieudaną próbę wejścia na rynek przez Icederby.
This is a local crimeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Potrzebne są o wiele bardziej skuteczne środki wsparcia dla osób pozbawionych pracy, szczególnie długotrwale bezrobotnych, umożliwiające im uzyskanie umiejętności lub pomocy w znalezieniu zatrudnienia, a także dla młodzieży – pomagające w udanym wejściu na rynek pracy po ukończeniu szkoły.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againEurLex-2 EurLex-2
dostęp do edukacji dobrej jakości, w tym wczesnej edukacji i opieki, a także edukacji podstawowej, średniej i wyższej, ze szczególnym uwzględnieniem wyeliminowania ewentualnej segregacji w szkołach, zapobiegania przedwczesnemu kończeniu nauki oraz zapewnienia udanego wejścia na rynek pracy po zakończeniu nauki;
We found a pilot!EurLex-2 EurLex-2
Podczas oceny, czy bariery w dostępie do rynku mogą utrzymać się przy braku regulacji, należy zbadać, czy w danej branży odnotowywano częste przypadki udanego wejścia na rynek i czy wejścia na rynek były lub mogą być w przyszłości na tyle szybkie i trwałe, by ograniczyć pozycję rynkową zasiedziałych operatorów.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mimo wyśmienitych produktów tak naprawdę nigdy nie udało mu się wejść na rynek.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationLiterature Literature
Podobnie, udane wejście easyJet na francuski rynek połączeń krajowych wskazuje, że lokalni przewoźnicy nie mają z tego tytułu żadnej przewagi.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. Atleast five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedEurLex-2 EurLex-2
Ponadto wysokie ryzyko i koszty nieudanego wejścia mogą sprawiać, iż wejście na rynek staje się mniej prawdopodobne.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESEurLex-2 EurLex-2
Wnioskodawca stwierdził ponadto, że chińskim eksporterom udało się również wejść na rynek indyjski, a na poparcie tego stwierdzenia przedłożył dane statystyczne na podstawie danych rządu Indii dotyczących indyjskiego przywozu/wywozu.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleEurLex-2 EurLex-2
Ponadto wysokie ryzyko i koszty nieudanego wejścia mogą sprawiać, iż wejście na rynek staje się mniej prawdopodobne
" We' re all the children "...... of the universeeurlex eurlex
Komisja wspomniała również o nieudanej próbie Go Fly wejścia na ten rynek w latach 2001–2002 oraz o braku od tamtej pory jakichkolwiek innych prób tego rodzaju.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.EurLex-2 EurLex-2
Z jednej strony bowiem z motywu 30 rzeczonej decyzji wynika, że Wingas jest wspólnym przedsiębiorstwem BASF i Gazpromu, któremu udało się wejść na niemiecki rynek gazu w latach 90. dzięki dostawom gazu realizowanym przez Gazprom i budowie rozległej sieci nowych gazociągów rozmieszczanych równolegle do gazociągów E.ON i innych dostawców, którzy obecni byli na rynku już wcześniej.
Looks like we found the base of the food chainEurLex-2 EurLex-2
110 W odniesieniu do Wingas należy bowiem zaznaczyć, iż chodzi tu o wspólne przedsiębiorstwo BASF i Gazpromu, któremu udało się wejść na niemiecki rynek gazu w latach 90. dzięki dostawom gazu realizowanym przez Gazprom i budowie rozległej sieci nowych gazociągów rozmieszczanych równolegle do gazociągów Ruhrgas i innych dostawców, którzy obecni byli na rynku już wcześniej (motyw 30 zaskarżonej decyzji).
Just a minute, HenryEurLex-2 EurLex-2
Partnerzy projektu BRIGHTER liczą, że dzięki połączeniu swej wiedzy w dziedzinie technologii diod laserowych z oryginalnymi technologiami optycznymi i skonstruowaniu mniejszych, jaśniejszych, sprawniejszych i tańszych laserów uda im się wejść na ten wielomiliardowy rynek.
Officer down.Repeat. Officer downcordis cordis
Komisja wspomniała również o nieudanej próbie MyTravelLite wejścia na ten rynek w latach 2003–2004 oraz o braku od tamtej pory jakichkolwiek innych prób tego rodzaju (motyw 815 zaskarżonej decyzji), a także o wycofaniu się bmibaby po wejściu Ryanair (motywy 812, 816 zaskarżonej decyzji).
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends receivedfrom a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsEurLex-2 EurLex-2
Należy zauważyć, że ZEA weszły na rynek dopiero w # r., ale udało im się szybko osiągnąć znaczny udział w rynku
You mean I get to travel the waters?oj4 oj4
Skuteczna realizacja celów gwarancji dla młodzieży wymaga strategicznych reform, które ułatwią absolwentom udane wejście na rynek pracy.
Enough for all of us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Udane wejście na rynek Zjednoczonych Emiratów Arabskich
Sorry, I didn' t mean toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ogólnoświatowa sieć Ogólnoświatowa sieć Salesupply oferuje wiele możliwości udanego wejścia na rynek globalny.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Należy zauważyć, że ZEA weszły na rynek dopiero w 2007 r., ale udało im się szybko osiągnąć znaczny udział w rynku.
How are you holding up?EurLex-2 EurLex-2
W 2018 r. byliśmy również świadkiem udanego wejścia na rynek marki CUPRA, co doprowadziło do wzrostu na poziomie 40%.
I know what junk isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Należy zauważyć, że Zjednoczone Emiraty Arabskie weszły na rynek dopiero w # r., ale szybko udało im się uzyskać znaczący udział w rynku
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.oj4 oj4
Zwrócenie uwagi na logistykę jest istotnym aspektem udanego wejścia na rynek, zaawansowane systemy IT zapewniają przewagę w uzyskaniu ekonomicznego wsparcia logistycznego.
You' re a witch, a pervert!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.