w ramach działalności oor Engels
w ramach działalności
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3.2.3.2 Analiza ekspozycji na ryzyko kredytowe w ramach działalności pożyczkowej
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesEurLex-2 EurLex-2
a) promują zrównoważone wykorzystanie zasobów naturalnych i przyczyniają się do ochrony różnorodności biologicznej w ramach działalności handlowej;
Take him insideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Świadczenie usług w ramach działalności kulturalnej, artystycznej, sportowej, naukowej, edukacyjnej, rozrywkowej lub podobnej
Beneficiary of the aidEurlex2019 Eurlex2019
3.2.3.2Analiza ekspozycji na ryzyko kredytowe w ramach działalności pożyczkowej
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperEurLex-2 EurLex-2
r) „konsument końcowy” oznacza ostatecznego konsumenta środka spożywczego, który nie wykorzystuje żywności w ramach działalności przedsiębiorstwa sektora żywnościowego;
I don' t think that.I wouldn' t even want thatEurLex-2 EurLex-2
wydatków związanych z prowadzoną działalnością polityczną i informacyjną w ramach działalności politycznej Unii Europejskiej
You' re running on no sleepoj4 oj4
Obejmuje to produkcję wykorzystaną do przetwórstwa w ramach działalności gospodarczej innej niż rolnicza bezpośrednio związanej z gospodarstwem.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionEurLex-2 EurLex-2
W ramach działalności grupy stworzył 19 działań artystycznych w Polsce i na Świecie łączących naukę i sztukę.
I am here for an educationWikiMatrix WikiMatrix
„konsument końcowy” oznacza ostatecznego konsumenta środka spożywczego, który nie wykorzystuje żywności w ramach działalności przedsiębiorstwa sektora żywnościowego;
Wait, hang on, I got another caIlEurLex-2 EurLex-2
prowadzić działalność w dziedzinie kształcenia i szkolenia na szczeblu europejskim w ramach działalności podstawowej.
Because I was doing things for him... andhe' s done things for meEurLex-2 EurLex-2
Umawiające się Strony zamierzają w szczególności zacieśnić współpracę w ramach działalności Wspólnoty, wynikającej z następującego aktu prawnego Wspólnoty:
My husband was the first to fadeEurLex-2 EurLex-2
f) „użytkownik końcowy” oznacza konsumenta albo osobę wykorzystującą dany produkt kosmetyczny w ramach działalności zawodowej;
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideEurLex-2 EurLex-2
4.2.7.2.3. zaprzestania nowej produkcji w ramach działalności związanej z finansowaniem nabywania.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
każdą osobę fizyczną lub prawną stosującą środki biobójcze w ramach działalności zawodowej;
• Clinical Trials (September 1, 1995)not-set not-set
Organizowanie konkursów w dziedzinie sportów samochodowych, organizowanie salonów w ramach działalności lub imprez sportowych
It' s notworth ittmClass tmClass
W tym okresie Chris Barnes określił Six Feet Under jako swój priorytet w ramach działalności artystycznej.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsWikiMatrix WikiMatrix
Utworzono wysoce reprezentatywną grupę roboczą ds. reorganizacji zadań w ramach działalności Nokia Salo.
You' re having a guest, AlbertEurLex-2 EurLex-2
Należy zauważyć, że dochodzenie ujawniło, że jeden niepowiązany importer zajmuje się przedmiotowym produktem w ramach działalności dodatkowej.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyEurLex-2 EurLex-2
a) zatwierdzonych podmiotów przewożących produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego lub produkty pochodne w ramach działalności pomocniczej;
The Frogs, sirEurLex-2 EurLex-2
„Ktokolwiek w ramach działalności gospodarczej:
You just have to trust both of usEurLex-2 EurLex-2
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów badań zleconych przez agencję w ramach działalności operacyjnej.
AlI I am is the guy who slept with his motherEurLex-2 EurLex-2
Kursy, treningi, szkolenia i kształcenie, także w ramach działalności charytatywnej oraz pomocy rozwojowej i humanitarnej
In reverie,... a delicate strangertmClass tmClass
– wykluczają odpowiedzialność z tytułu wykładni przepisów prawa i oceny okoliczności faktycznych w ramach działalności orzeczniczej,
Damme/Dümmer-SeeEurLex-2 EurLex-2
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów informacji, komunikacji i publikacji zleconych przez agencję w ramach działalności operacyjnej.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backEurLex-2 EurLex-2
33236 sinne gevind in 164 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.