w wyniku przekształcenia oor Engels
w wyniku przekształcenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Została ona utworzona w 1996 r. w wyniku przekształcenia skomunalizowanego przedsiębiorstwa o tej samej nazwie.
It was them PontipeesEurLex-2 EurLex-2
Zmiany pierwotnego wyniku ekonomicznego za 2009 r. w wyniku przekształcenia przedstawiono poniżej:
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineEurLex-2 EurLex-2
Niektóre elementy dyrektywy pochodzą z poprzednich dyrektyw, które zostały uchylone w wyniku przekształcenia.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.EurLex-2 EurLex-2
Została ona utworzona w 1997 r. w wyniku przekształcenia skomunalizowanego przedsiębiorstwa o tej samej nazwie.
Wise men... will my son be human or mutant?EurLex-2 EurLex-2
Zmiany pierwotnego bilansu za 2009 r. w wyniku przekształcenia przedstawiono poniżej:
Uh... look, lookEurLex-2 EurLex-2
W wyniku przekształcenia w państwo federacyjne, wiele krajowych republik zyskało więcej uprawnień niż inne jednostki federalne
No, she' s having a baby!oj4 oj4
W wyniku przekształcenia # mg fosaprepitantu w aprepitant uwalnia się #, # mg fosforanu
He was to run in the # meter race.EMEA0.3 EMEA0.3
(j) w przypadku, gdy FE powstała w wyniku przekształcenia, następujące dokumenty:
Into the air, Junior Birdman!EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli europejska fundacja polityczna powstała w wyniku przekształcenia podmiotu krajowego:
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionEurLex-2 EurLex-2
W wyniku przekształcenia doszło do istotnej zmiany modelu działalności:
I love this bookEurLex-2 EurLex-2
4) »państwo członkowskie przeznaczenia« oznacza państwo członkowskie, w którym spółka przekształcona jest zarejestrowana w wyniku przekształcenia transgranicznego;
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?not-set not-set
5) »spółka przekształcona« oznacza ▌spółkę utworzoną w państwie członkowskim przeznaczenia w wyniku przekształcenia transgranicznego.
Capital requirements (implementation plan) (votenot-set not-set
W wyniku przekształcenia spółka HOS zmieniła nazwę na Schümann Sasol i nadal była spółką bezpośrednio odpowiedzialną za naruszenie.
It translates as destruction by the advancement of technologyEurLex-2 EurLex-2
W wyniku przekształcenia w państwo federacyjne, wiele krajowych republik zyskało więcej uprawnień niż inne jednostki federalne.
You raised your hand at himEurLex-2 EurLex-2
W wyniku przekształceń zwolniono z pracy 12 000 ludzi.
A total of # people were arrestedWikiMatrix WikiMatrix
Jeżeli europejska partia polityczna powstała w wyniku przekształcenia podmiotu krajowego:
Easy.Your presidentEurLex-2 EurLex-2
Ponadto toksyczne odczynniki powstające w wyniku przekształceń są natychmiast przemieniane w nieszkodliwe substancje, czego efektem jest całkowite wyeliminowanie składowania.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?cordis cordis
Przepisy Unii w tej dziedzinie zostały w wyniku przekształcenia zebrane w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/106/WE
It' s about three years of trainingnot-set not-set
Po ujawnieniu planu wierzyciele powinni mieć możliwość uwzględnienia potencjalnego wpływu zmiany jurysdykcji i prawa właściwego w wyniku przekształcenia transgranicznego.
You did wellnot-set not-set
Rozpoczęła ona swoją działalność w 2002 r, w wyniku przekształcenia brytyjskiego oddziału Banku Melli Iran (zwanego dalej „Bankiem Melli”).
And I am getting ruinedEurLex-2 EurLex-2
Poddanie mleka pasteryzowanego działaniu promieniowania UV powoduje wzrost stężenia witaminy D3 (cholekalcyferolu) w wyniku przekształcenia 7-dehydrocholesterolu w witaminę D3.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sEurLex-2 EurLex-2
1261 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.