wbić gwóźdź w coś
hammer a nail into something
wbić oor Engels
wbić
pl
nakłuć na coś
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
drive
en
move something by hitting it with great force
Wbij gwóźdź w deskę.
Drive the nail into the board.
thrust
Był bity, a potem wbito mu w oko ostre narzędzie.
He was beaten, then a sharp instrument was thrust into his eye.
pierce
Nie jestem przyzwyczajona do ostrych przedmiotów wbitych w twarz.
I'm not used to having sharp objects pierced into my face.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drive in · pound in · to drive in · to pot · stick · embed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wbiłam wzrok w betonową podłogę, pragnąc, by się rozstąpiła i mnie pochłonęła.
Move it out, EarlLiterature Literature
Leah wstrzymała oddech i wbiła wzrok w Hariego i Malinę.
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooLiterature Literature
Zapomniawszy o Starym Orvillu, Lars i Maren wbili wzrok w telewizor.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.Literature Literature
Podniosłam rękę, by rozpiąć plastikowe okno, a on wbił nóż mocniej w moją skórę.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items whichcaused me grave concernLiterature Literature
Jeśli pazury wbiją się dostatecznie głęboko.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak miecz wbity w matczyne serce – jednak nigdy
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.Literature Literature
Charles docierał do serca problemu, a potem wbił w nie nóż.
Because i can' t be what he wants, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wbiła wzrok w ciemność, tak jakby próbowała dojrzeć stojącego po drugiej stronie starego mężczyznę.
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?Literature Literature
- Lepiej wbij to sobie do głowy teraz, Jessiko.
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueLiterature Literature
Pragnęła wyciągnąć nóż z ramienia Laurel i wbić go w jej złe serce.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileLiterature Literature
Nagle znaczenie tego prostego rytuału wbiło w sumienie Rapa gwóźdź przerażenia.
That' s a reliefLiterature Literature
- Pogłoski, mętne pogłoski, nic solidnego, w co można by wbić zęby
Your government scientist?Literature Literature
Tym razem nie wbił łap w miękki grunt, lecz stał lekko, utrzymując masę ciała na palcach.
She didn' t offer to wash thoseLiterature Literature
Podniosłem sztylet, by od tyłu wbić go Leemanowi w ramię.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?Literature Literature
Dalej, Zoe, zróbmy obchód, a potem wbijemy na imprezę.
Whereas an increasing number of countriesresort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie racjonalne myśli uciekają, a ja mam ochotę wbić pięść w twarz Tannera.
It' s the team of Guerin and DeLuca againLiterature Literature
Jego nos był zgruchotany, kawałki kości wbiły się w mózg.
Are you making a sissy?Literature Literature
Tylko gdy leżę z twoimi ostrzami wbitymi w plecy, możesz mieć pewność, że twój grobowiec jest bezpieczny.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?Literature Literature
To nie matematyka i fizyka, gdzie wystarczyło wbić sobie do głowy równanie.
It' s about copyrights.It' s about real estateLiterature Literature
Wbiła wzrok w podłogę i szepnęła: - Może jednak nie powinnam o tym mówić nikomu...
[ Recording Of Woman ]I believe in youLiterature Literature
Trzy przebiły serce manekina, dwie wbiły się w gardło, a ostatnia w głowę
Lock on the target!Literature Literature
Już po wszystkim, wizy wbity.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hakim przetłumaczył, ale Altair nadal nie reagował, siedział ze wzrokiem wbitym w ziemię
Sorry, I didn' t mean toLiterature Literature
Ale nie w trywialny, fizyczny sposób... żadna tam Liz Gilbert wbita we fragment mięśnia udowego Boga.
He' il drop by laterLiterature Literature
-- Kiedy chcesz wbić gwóźdź, a trafiasz w palec, to czym rzucasz o ścianę?
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.