wieża artyleryjska oor Engels
wieża artyleryjska
pl
element konstrukcji okrętów wojennych, służący do obrotowego mocowania dział oraz ochrony ich mechanizmów i obsługi przed ogniem nieprzyjaciela lub wpływami atmosferycznymi
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
gun turret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wieża artyleryjska
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
weapon turret
en
protective weapon mount or firing position
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikolas doszedł do pomostu pierwszej wieży artyleryjskiej, gdzie znajdował się otwór w burcie statku.
Get out of here, bitch!It' s your fault!Literature Literature
W oddali wieża artyleryjska, która strzegła Wschodniej Zatoki, nadal dymiła.
And I have something special for our host and GodfatherLiterature Literature
Budowałem czołg czy wieżę artyleryjską?
One thousand four hundred and eighty- two timesLiterature Literature
Jeśli powiększano działa, trzeba było powiększyć także opancerzenie, wieże artyleryjskie i same okręty.
Is there an empty compartment I can move into?Literature Literature
– Myśl o nich jako o mobilnych wieżach artyleryjskich, takich jak te, które już zbudowałem.
Breeding heifersLiterature Literature
Po rozmiarach rufowej i dziobowej wieży artyleryjskiej ocenił: wielkość okrętu na jakieś siedem tysięcy ton.
Not as well as ILiterature Literature
Po odbyciu kilku patroli na Morzu Północnym usunięto także tylną wieżę artyleryjską i dodano kolejny pokład lotniczy.
What is going on up here?WikiMatrix WikiMatrix
Chromeria nie przedstawiła wybuchu wieży artyleryjskiej jako wypadku.
You takin ' my job away from me already?Literature Literature
Równocześnie z decydowaniem o liczbie ciężkich dział, komitet zmagał się z problemem rozmieszczenia wież artyleryjskich.
Hey, look, I found the artifactLiterature Literature
Po rozmiarach rufowej i dziobowej wieży artyleryjskiej ocenił: wielkość okrętu na jakieś siedem tysięcy ton.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!Literature Literature
Zespół przygotował także drugi projekt, „Schemat B”, który zachowywał czwartą wieżę artyleryjską kosztem znacznego zwiększenia wyporności.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofWikiMatrix WikiMatrix
Może być przerobiony do ukrywania wieży artyleryjskiej.
So what am I supposed to do with him?Literature Literature
Uzbrojenie Główne uzbrojenie miało się składać z ośmiu dział 40,6 cm SK C/34 umieszczonych w czterech dwudziałowych wieżach artyleryjskich.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityWikiMatrix WikiMatrix
Każda wieża artyleryjska głównego kalibru dysponować miała własnym dalmierzem o bazie 41 stóp (12,5 m), umieszczony w opancerzonym pomieszczeniu na dachu wieży.
Legal statusWikiMatrix WikiMatrix
Po II wojnie światowej dwie wieże artyleryjskie "Połtawy" zostały użyte do odbudowania baterii artylerii nadbrzeżnej nr 30 (Maksym Gorki I) w Sewastopolu.
Starling:I thought you were smarter than thatWikiMatrix WikiMatrix
Sprzęt do systemów kierowania wieżami artyleryjskimi na czołgach, mianowicie oprogramowanie komputerowe i sprzęt komputerowy do obsługi, kontrolowania wież artyleryjskich na czołgach (pojazdach opancerzonych)
Not that anyone got a lot but the football players got moretmClass tmClass
Działa artylerii głównej nigdy nie strzelały na wprost (podczas przeprowadzonego w latach 80. remontu jednostki na pokładzie dziobowym przed wieżą artyleryjską umieszczono nadawczą antenę satelitarną).
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingWikiMatrix WikiMatrix
W 1869 napisał "żaden dobrze zaprojektowany okręt z wieżami artyleryjskimi nie został jeszcze zbudowany ani nawet nie położono jego stępki (...) środek górnego pokładu okrętu wyposażonego w pełne ożaglowanie nie jest odpowiednim miejscem dla dużych dział".
Don' t you have parents or the like?WikiMatrix WikiMatrix
Kiedy wylecieli z usytuowanego ponad artyleryjską wieżą wąwozu, Luke odezwał się cicho: - Już tam są.
I' il be in to run the waterLiterature Literature
Urządzenia we wnętrzu artyleryjskiej wieży były przestarzałe, ale nadawały się do użytku.
Help my sisterLiterature Literature
Możliwe, że dojdzie do rozmów z Theranami, którzy opiekują się artyleryjskimi wieżami
Danny, come on, baby, we' re leavingLiterature Literature
XX w., na bastionie nr 2, nr 3 i nr 4 zbudowano betonowe wieże kontroli ognia artyleryjskiego, a później zainstalowano reflektory.
You try it, smartWikiMatrix WikiMatrix
Błysk metalu, coś, co wyglądało jak wieża strzelnicza obracająca się z wolna na platformie artyleryjskiej.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thusdetermined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentLiterature Literature
Sama wieża (lub jej ruiny) została zburzona przez armię brytyjską około roku 1888, aby oczyścić pole ognia baterii Della Grazie, nowo zbudowanej baterii artyleryjskiej, nazwanej tak ze względu na wieżę.
Let' s just skip over this part and move onWikiMatrix WikiMatrix
Nowy krążownik musiał mieć trzy kominy, dwa maszty i dwie wieże artyleryjskie.
I only visited the camp when new classes began and endedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.