wieloaspektowość oor Engels
wieloaspektowość
pl
Wielowątkowość
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
multidimensionality
en
The property of having many aspects or facets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opinia publiczna jest również zatroskana wieloaspektowością zapładniania in vitro.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.Literature Literature
Wieloaspektowość zadań pielęgniarki operacyjnej na przykładzie pacjenta zaplanowanego do endoprotezoplastyki stawu kolanowego.
You' il have to excuse meGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Ubóstwo, w swojej wieloaspektowości , obejmuje brak dochodów i wystarczających środków materialnych, potrzebnych do godnego życia; nieodpowiedni dostęp do podstawowych usług, takich jak opieka zdrowotna, mieszkalnictwo i edukacja; wykluczenie z rynku pracy i niska jakość pracy.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.EurLex-2 EurLex-2
jest zaniepokojony faktem, że posiadanie miejsca pracy nie jest już samo w sobie gwarancją wyjścia z ubóstwa ani najlepszym narzędziem zapewnienia włączenia społecznego, skoro w 2014 r. zjawisko ubóstwa pracujących dotknęło 12,7 % osób w wieku produkcyjnym, co stanowi wzrost o 11 % w porównaniu z rokiem 2009; wzywa Komisję, by zaproponowała zintegrowaną strategię walki z ubóstwem w UE w celu podjęcia problemu wieloaspektowości ubóstwa we wszystkich grupach społecznych, zwłaszcza tych w najtrudniejszej sytuacji, a także by wspierała zintegrowane aktywne włączenie społeczne, którego podstawą są prawa do należytej ochrony socjalnej; w związku z tym ponownie wzywa Komisję, by zaproponowała inicjatywę na rzecz wspierania wprowadzenia minimalnego dochodu w państwach członkowskich bez naruszania zasady pomocniczości;
You always want moneyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ze względu na tę wieloaspektowość wszelkie interwencje muszą być oparte na długoterminowej wizji zgodnej z zasadami zrównoważonego rozwoju mobilności ludzi i towarów, także z tego względu, że wdrażanie polityk o charakterze strukturalnym trwa długo, a one same muszą być zaplanowane z odpowiednim wyprzedzeniem.
So what do we know so far?not-set not-set
„jest zaniepokojony faktem, że posiadanie miejsca pracy nie jest już samo w sobie gwarancją wyjścia z ubóstwa ani najlepszym narzędziem zapewnienia włączenia społecznego, skoro w 2014 r. zjawisko ubóstwa pracujących dotknęło 12,7 % osób w wieku produkcyjnym, co stanowi wzrost o 11 % w porównaniu z rokiem 2009; wzywa Komisję, by zaproponowała zintegrowaną strategię walki z ubóstwem w UE w celu podjęcia problemu wieloaspektowości ubóstwa we wszystkich grupach społecznych, zwłaszcza tych w najtrudniejszej sytuacji, a także by wspierała zintegrowane aktywne włączenie społeczne, którego podstawą są prawa do należytej ochrony socjalnej;”
I' il be back in a minute, okay, Johnny?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skala występowania ubóstwa i bezrobocia, a także coraz większa złożoność i wieloaspektowość problemów doświadczanych przez niektóre osoby i grupy, wymagają kompleksowej i zintegrowanej polityki (4).
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?EurLex-2 EurLex-2
Uproszczenie to pozwala oddać wieloaspektowość peryferyjnych stanów.
Do I need to staple a reminder to your forehead?Literature Literature
Skala występowania ubóstwa i bezrobocia, a także coraz większa złożoność i wieloaspektowość problemów doświadczanych przez niektóre osoby i grupy, wymagają kompleksowej i zintegrowanej polityki
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesoj4 oj4
Wieloaspektowość procesu uprzedmiotowienia ciała w kulturze współczesnej
Reduce to Monochrome (DitheredGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Wieloaspektowość mobbingu w kontekście prawno-obyczajowym.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Wieloaspektowość problemu bezdomności, ze szczególnym uwzglednieniem problematyki dzieci
To work for the Lazy S, maybe?Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Transakcje typu Mergers & Acquisitions ze względu na swoją specyfikę oraz złożoność i wieloaspektowość procesu wymagają odpowiedniego wsparcia i obsługi przez wyspecjalizowanych ekspertów w tym zakresie.
' Cause they know I' m with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wystawa Herty Müller stanowi część cyklu, w ramach którego pokazujemy wieloaspektowość osobowości twórczych – pisarzy, filozofów oraz naukowców, a zarazem autorów prac wizualnych.
No special someone?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Przekład jako działalność podlegająca ograniczeniom. Zdaniem Lawrence'a Venuti (2000:5-12), wieloaspektowość przekładu można wytłumaczyć z jednej strony jego względną suwerennością, z drugiej pojęciami ekwiwalencji i funkcji.
Question oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cała ta mnogość i wieloaspektowość publikacji na temat SS oraz systemu obozów koncentracyjnych nie oznacza jednak, iż wiedza w tym zakresie jest w pełni usystematyzowana, spójna i wyczerpująca.
You can' t take the car!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cele programu obejmują dogłębne zrozumienie wieloaspektowości współczesnych studiów anglojęzycznych; zwiększona świadomość kluczowych debat we współczesnej lingwistyce i literaturoznawstwie; oraz umiejętność przeprowadzania niezależnych badań.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wieloaspektowość percepcji muzyki u osób z zaburzeniami ze spektrum schizofrenii
Thanks for coming here to puke!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oryginalność/wartość - W artykule zasygnalizowano wieloaspektowość oraz złożoność problemu wpływu standardu XBRL na asymetrię informacyjną na rynku kapitałowym oraz wskazano na konieczność prowadzenia dalszych badań teoretycznych i empirycznych w tym obszarze.
I feel sorry for them, you know?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Niektórzy z nich ukończyli także inne kierunku akademickie, podkreślając tym samym wieloaspektowość ich prac oraz zainteresowanie na otaczający ich świat.
Because it' s short and beautifulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Owa złożoność powoduje, że w metodologii badań marketingowych kładzie się mocny nacisk na dobre, jakościowe narzędzia i metody pomiaru postaw pozwalające rzetelnie oraz trafnie określić ich wieloaspektowość.
Isn' t that odd?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Media społecznościowe dostarczają szerokiego zakresu aktywności – od podtrzymywania kontaktów towarzyskich, poprzez wspólne granie, po próby nawiązania relacji intymnych – a wieloaspektowość zwiększa jeszcze ich zakorzenienie w życiu codziennym użytkowników.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ale źródła łapownictwa nie są pozbawione "wieloaspektowości".
Virgil, when are you going to stop doing that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
W naszej pracy stawiamy szczególny nacisk na wieloaspektowość oraz kompleksową obsługę Twojego biznesu.
Save Image to FileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wieloaspektowość oraz zaawansowany charakter tych działań sprawiają, że Spółki Grupy Azoty biorą aktywny udział w życiu swoich społeczności lokalnych oraz kierują swoje wsparcie tam, gdzie ono jest najbardziej potrzebne.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.