wspólność oor Engels
wspólność
pl
cecha tego, co wspólne
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
community
pl
cecha tego, co jest wspólne
en
common ownership; "they shared a community of possessions"
Odpowiedzialność jednego z małżonków pozostających w ustroju wspólności majątkowej małżeńskiej.
Liability for obligations of one of the spouses, remaining in material community property system.
commonality
Postępowanie o podział majątku wspólnego małżonków po ustaniu wspólności majątkowej małżeńskiej.
Acting for the division of the common wealth after standing still of the community property
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W ramach badań zostanie przeprowadzona analiza sposobu nabierania przez społeczeństwa i polityków bardziej europejskiego charakteru w szerokim znaczeniu tego pojęcia, poprzez ewolucję tożsamości, kultur i wartości, obieg idei i wierzeń oraz połączenie zasad i praktyk w zakresie wzajemności, wspólności i równości.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlynot-set not-set
Inne rodzaje współpracy, na przykład porozumienia o produkcji lub zakupie, zwykle prowadzą do pewnego stopnia wspólności kosztów (całkowitych
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaeurlex eurlex
Majątek wspólny w ustroju małżeńskiej wspólności ustawowej
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
wybrane interpretacje indywidualne obejmują szeroki zakres okoliczności i zagadnień; brakuje im aspektu „wspólności”, do którego odniesiono się w decyzji o rozszerzeniu zakresu postępowania;
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeEurlex2019 Eurlex2019
Zarzut trzeci dotyczy naruszenia art. 87 WE, szczególnie ze względu na to, że fundusze inwestycyjne oraz fundusze typu SICAV ze swej istoty nie mogą w żaden sposób zostać uznane za przedsiębiorstwa w znaczeniu prawa wspólnotowego, będąc zwyczajną postacią wspólności majątkowej papierów wartościowych.
Oh, look at thatEurLex-2 EurLex-2
Dobrze pamiętałem, jak zjawili się razem, idąc blisko siebie podczas protestu we Wspólności
I' il harpoon anyone who molests herLiterature Literature
wspólność produkcji i wykorzystywania posiadanych zapasów sadzeniaków ziemniaka.
Yes, we are cunt hair closeEurLex-2 EurLex-2
Zarząd majątkiem wspólnym małżonków pozostających w ustroju majątkowej wspólności ustawowej
What are you doing here?Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Mimo to kilka słów stanowi wyjątek, świadcząc o dawnej wspólności mowy.
They' ve takenLaszlo!Literature Literature
W związku z tym Ojcowie Założyciele dają nam ideę opartą na anatomicznej wspólności.
That' s why you toss and turnQED QED
Wspólność patentu i prawa do patentu
see now you rememberGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Wspólność praw patentowych
There' s no way you can be up on that billboardGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Brid nie powinien był prosić go o zgodę na ukrycie ludzi we Wspólności.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.Literature Literature
Skutki nabycia nieruchomości przez małżonków w ustroju wspólności ustawowej
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
W ramach badań naukowych zostanie przeprowadzona analiza tego, jak społeczeństwa i polityka nabierają bardziej europejskiego charakteru w szerokim znaczeniu, poprzez ewolucję tożsamości, kultur i wartości, obieg wiedzy, idei i wierzeń oraz połączenie zasad i praktyk w zakresie wzajemności, wspólności i równości, przy czym szczególna uwaga poświęcona zostanie migracji, integracji i zmianom demograficznym.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?EurLex-2 EurLex-2
Zamiast nędzy — ogólny dobrobyt; zamiast wrogości — zgoda i wspólność interesów.
Dan and I love each otherLiterature Literature
Być członkiem, znaczy nie mieć życia, istnienia i ruchu inaczej jak przez wspólność z ciałem i dla ciała.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirLiterature Literature
Ustrój rozdzielności majątkowej z wyrównaniem dorobków w prawie polskim a ustrój wspólności dorobku w prawie niemieckim, ze szczególnym uwzględnieniem rozliczeń majątkowych
It' s called " The Kiss of the Dragon. "Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Przepisy niniejszego artykułu wykonuje się zgodnie z mającymi zastosowanie krajowymi przepisami dotyczącymi współwłasności lub wspólności majątkowej.
adequate response to food aid and food security requirementsEuroParl2021 EuroParl2021
Lecz taka wzajemna rewerencja, wspólność odczuwania, jaka ich łączyła, jest bardzo łatwopalna.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.Literature Literature
Trybunał nie musiał jednak odnosić się do tego, czy ta wspólność była wymagana od samego świadczenia usługi.
[ To be completed nationally ]Eurlex2019 Eurlex2019
Ustawowa wspólność majątkowa małżeńska a spółka z o.o.
Hi, this is Chris.- And this is RoseGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Udział w spółce z ograniczoną odpowiedzialnością a wspólność majątkowa małżeńska
good night, davidGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Zapis windykacyjny udziału w przedmiocie objętym wspólnością majątkową małżonków
So the two of you decided to try and play Santa Claus?Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.