wyłączenie spod zakazu porozumień oor Engels
wyłączenie spod zakazu porozumień
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
exemption from prohibition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W szczególności konieczne jest ponowne rozważenie uzgodnień dotyczących stosowania wyłączeń spod zakazu porozumień, które ograniczają konkurencję, ustanowionych w art. # ust. # Traktatu
Ray, why don' t you say grace?eurlex eurlex
W szczególności konieczne jest ponowne rozważenie uzgodnień dotyczących stosowania wyłączeń spod zakazu porozumień, które ograniczają konkurencję, ustanowionych w art. 81 ust. 3 Traktatu.
You' re like another personEurLex-2 EurLex-2
(2) W szczególności konieczne jest ponowne rozważenie uzgodnień dotyczących stosowania wyłączeń spod zakazu porozumień, które ograniczają konkurencję, ustanowionych w art. 81 ust. 3 Traktatu.
Eendracht could do with talent like thatEurLex-2 EurLex-2
W świetle art. # ust. # (wyłączenie spod zakazu porozumień ograniczających konkurencję), można zauważyć, że analiza ekonomiczna została w szczególności wzbogacona poprzez uwzględnienie korzyści płynących z efektywności
Oh, you wanna go to Africaoj4 oj4
W świetle art. 81 ust. 3 (wyłączenie spod zakazu porozumień ograniczających konkurencję), można zauważyć, że analiza ekonomiczna została w szczególności wzbogacona poprzez uwzględnienie korzyści płynących z efektywności.
Who do you want?EurLex-2 EurLex-2
"Wyłączenia grupowe spod zakazu porozumień ograniczających konkurencję w prawie UE"
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
określone kategorie porozumień, decyzji i praktyk uzgodnionych w transporcie, których celem lub skutkiem jest tylko stosowanie ulepszeń technicznych lub osiągnięcie współpracy technicznej, mogą być wyłączone spod zakazu porozumień ograniczających konkurencję, ponieważ przyczyniają się one do poprawy produktywności
I' m very glad you came hereeurlex eurlex
Określone kategorie porozumień, decyzji i uzgodnionych praktyk w transporcie, których celem lub skutkiem jest tylko stosowanie ulepszeń technicznych lub osiągnięcie współpracy technicznej, mogą być wyłączone spod zakazu porozumień ograniczających konkurencję, ponieważ przyczyniają się one do poprawy produktywności
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsoj4 oj4
Określone kategorie porozumień, decyzji i uzgodnionych praktyk w transporcie, których celem lub skutkiem jest tylko stosowanie ulepszeń technicznych lub osiągnięcie współpracy technicznej, mogą być wyłączone spod zakazu porozumień ograniczających konkurencję, ponieważ przyczyniają się one do poprawy produktywności.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineEurLex-2 EurLex-2
(7) Określone kategorie porozumień, decyzji i uzgodnionych praktyk w transporcie, których celem lub skutkiem jest tylko stosowanie ulepszeń technicznych lub osiągnięcie współpracy technicznej, mogą być wyłączone spod zakazu porozumień ograniczających konkurencję, ponieważ przyczyniają się one do poprawy produktywności.
I' d do anything for youEurLex-2 EurLex-2
6° bezpośrednim lub pośrednim udziale w naruszeniu zakazu odsprzedaży poza siecią, który to zakaz został nałożony na dystrybutora związanego umową dystrybucji selektywnej lub wyłącznej, wyłączoną [spod zakazu porozumień ograniczających konkurencję] na podstawie zasad mających zastosowanie w prawie konkurencji”.
It could have had a danger of being tagged onEurLex-2 EurLex-2
Zakaz porozumień ograniczających konkurencję. Możliwość stosowania wyłączeń spod zakazu w odniesieniu do porozumień uznawanych za najcięższe ograniczenia konkurencji
Why didn' t you tell me sooner?Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
W kwietniu 2002 r. OECD opublikowała raport[1] wzywający państwa członkowskie do zniesienia wyłączenia spod zakazu porozumień ograniczających konkurencję w odniesieniu do wspólnego ustalania cen oraz dyskusji o stawkach przy jednoczesnym utrzymaniu wyłączeń dla innych umów operacyjnych pomiędzy przewoźnikami liniowymi.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireEurLex-2 EurLex-2
określone kategorie porozumień, decyzji i praktyk uzgodnionych w transporcie, których celem lub skutkiem jest tylko stosowanie ulepszeń technicznych lub osiągnięcie współpracy technicznej, mogą być wyłączone spod zakazu porozumień ograniczających konkurencję, ponieważ przyczyniają się one do poprawy produktywności; w świetle doświadczeń związanych ze stosowaniem niniejszego rozporządzenia Rada może, na wniosek Komisji, zmienić listę takich typów porozumień;
But I don' t know whether I have the nerve to tryEurLex-2 EurLex-2
Jak Komisja słusznie podniosła, należy jednak stąd wyciągnąć wniosek, że zależnie od właściwości rozpatrywanych produktów lub w przypadku szczególnie poważnych ograniczeń – takich jak całkowity zakaz sprzedaży przez Internet, wynikający ze spornego postanowienia w wyroku Pierre Fabre Dermo-Cosmétique – możliwe jest, że cel polegający na ochronie prestiżowego wizerunku rozpatrywanych artykułów nie będzie dozwolony, co w konsekwencji oznaczać będzie, że wyłączenie spod zakazu porozumień antykonkurencyjnych systemu dystrybucji selektywnej lub warunku służącego realizacji tego celu nie będzie uzasadnione.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wyłączenia porozumień wertykalnych w zakresie dystrybucji towarów spod zakazu zawierania porozumień ograniczających konkurencję.
Noisy lot, aren' t they, David?Glosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Wyłączenia niektórych porozumień horyzontalnych spod zakazu karteli a ekonomizacja prawa konkurencji Unii Europejskiej
And soon you will leave meGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
W przypadku odpowiedzi twierdzącej, czy art. 11 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2200/1996 (4), art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1182/2007 (5) i art. 122 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, które wśród celów wyznaczonych organizacjom producentów i ich związkom określają również cel w postaci stabilizowania cen producentów i dostosowywania produkcji do popytu, w szczególności w odniesieniu do ilości, należy interpretować w ten sposób, że praktyki polegające na zbiorowym ustalaniu ceny minimalnej, na uzgadnianiu ilości wprowadzanych na rynek lub na wymianie informacji strategicznych, stosowane przez te organizacje lub ich związki są wyłączone spod zakazu porozumień antykonkurencyjnych, o ile zmierzają one do realizacji tych celów?
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997EurLex-2 EurLex-2
jest właściwe, aby wyłączyć spod zakazu ustanowionego w art. # ust. # pewne porozumienia, decyzje i praktyki uzgodnione, o ile ich wyłącznym celem i skutkiem jest osiągnięcie technicznych ulepszeń i współpracy
This your subtle way of sending me a message, Director?eurlex eurlex
Umożliwia on przedsiębiorstwom i związkom przedsiębiorstw składanie do Komisji wniosków o wydanie atestów negatywnych dotyczących porozumień lub praktyk, które mogą być objęte zakazami art. # ust. # lub art. # Traktatu WE lub zakazami art. # ust. # lub art. # Porozumienia EOG, a także umożliwia zgłaszanie porozumień wraz z wnioskiem o wyłączenie ich na mocy art. # spod zakazu określonego w art. # ust. # Traktatu WE lub wyłączenie na mocy art. # ust. # spod zakazu określonego w art. # ust. # Porozumienia EOG
But you didn' t win.I don' t have to tell youeurlex eurlex
Wyłączenia grupowe spod zakazów przewidzianych w art. 101 ust. 1 TFUE dla kategorii porozumień o transferze technologii.
She' s your familyGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Wyłączenia spod zakazu, o którym mowa w art. # ust. # Traktatu, porozumień o charakterze czysto technicznym oraz procedura postępowania w przypadku ewentualnej kolizji praw są także zbędne
Thank you, mr.Clark!oj4 oj4
Wyłączenia spod zakazu, o którym mowa w art. # ust. # Traktatu, porozumień o charakterze czysto technicznym oraz procedura postępowania w przypadku ewentualnej kolizji przepisów są także zbędne
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesoj4 oj4
80 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.