wyłudzenia oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: wyłudzić.
wyłudzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do momentu wygaśnięcia odstępstwa środki wprowadzone przez Polskę mają zapobiec dalszemu rozprzestrzenianiu się wyłudzeń VAT w sektorze dysków twardych, Polska nie będzie już zatem więcej potrzebowała odstępstwa od art. 193 dyrektywy 2006/112/WE w odniesieniu do tych dostaw.
I spoke with his secretaryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gdy Gmail wykryje e-maila, który może stanowić próbę wyłudzenia informacji, może pokazać ostrzeżenie albo od razu przenieść tę wiadomość do Spamu.
Don' t messit upsupport.google support.google
Chciał wyłudzić ode mnie paszport.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę jedynie zapewnić, że nie przywiozłem tu Esme po to, aby wyłudzić od pani posag.
I' m losing my apartment, MelvinLiterature Literature
Mieliśmy w przeszłości problemy z próbami wyłudzenia lub przekupywania pracowników, by zgarnąć dane.
Are you having fun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest zdania, że to z ich strony tylko wybieg, żeby coś od nas wyłudzić.
He' shaving another babyLiterature Literature
Podczas zajęć jogi, Naomi poznaje Guru Sona, wierząc w jego dobre intencje, ale później uświadamia sobie, że wyłudził od niej dużą sumę pieniędzy.
This man' s a proper nutcaseWikiMatrix WikiMatrix
Wyrokiem z dnia 2 października 2008 r. chambre correctionnelle du tribunal d’arrondissement de Luxembourg (wydział karny sądu rejonowego w Luksemburgu) oczyścił wnoszącą odwołanie i szefa jej gabinetu z zarzutów dotyczących fałszerstwa i wyłudzenia, nieprawdziwego oświadczenia, posiłkowo bezprawnego zatrzymania zasiłku, dotacji lub dodatku oraz posiłkowo w dalszej kolejności, oszustwa (zwany dalej „wyrokiem z dnia 2 października 2008 r.”).
It' s that leper businessEurLex-2 EurLex-2
Chcecie czy nie, ludzie próbują wyłudzić odszkodowanie.
Have you gone mad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Pietro Pellegrini, kilka zarzutów kradzieży, wyłudzeń i oszustw ".
What do you do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nagabywanie prostytutek, wyłudzenia od biznesmenów, oszustwa ubezpieczeniowe.
I really think you could be great at thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety, coraz częściej zdarza się, że usługi te są wykorzystywane przez nieuczciwe podmioty do wyłudzenia pieniędzy od nieświadomych zagrożenia posiadaczy telefonów komórkowych.
You and I would alsobe driven to confess mysterious talents with the help of such toolsnot-set not-set
Osoby o bardziej fundamentalistycznych poglądach mają jednak prawo do zapewnienia o faktycznie ekologicznym charakterze ekologicznego towaru, nie tylko w formie etykiety używanej do wyłudzenia wyższej niż normalna ceny od łatwowiernych i źle poinformowanych klientów.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionEuroparl8 Europarl8
Poza tym musieli wiedzieć, kim są rodzice Luke’a, i wpadli na pomysł, żeby wyłudzić od nich trochę kasy
I didn' t know you could hate another person so muchLiterature Literature
Razem z Wendy wyłudziły od ciebie kasę.
Man say I' m freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za pomocą e-maili i stron ktoś może chcieć wyłudzić informacje takie jak:
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "support.google support.google
Oprogramowanie w formie papierowej do blokowania, kasowania i powiadamiania o spamach (niechcianych e-mailach), ostrzegające przed wyłudzeniem poufnych informacji i programami złośliwymi, w tym wirusami, robakami, końmi trojańskimi, programami szpiegowskimi i adwarami
No, he' s gone outtmClass tmClass
Oszukał żonę i jej przyjaciół, by wyłudzić od nich pieniądze - kobieta straciła dwadzieścia tysięcy dolarów.
There' s no love Iost between me and your old IadyLiterature Literature
Pana klientka i jej przyrodni brat wspólnie postanowili wyłudzić pieniądze od Wyatt Enterprises.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongLiterature Literature
Pani syn zmierzy się co najmniej z zarzutami wyłudzenia.
I do not know what else to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Chciałbym cię prosić, żebyś zwróciła pieniądze, które zostały wyłudzone od tych ludzi, Martho.
Come with meLiterature Literature
Wyłudziła od niego, co się dało, w ciągu czterech dziesięciominutowych wizyt.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherLiterature Literature
24 Na początku marca 2013 r. usiłowała przedostać się do Kanady, posługując się fałszywą tożsamością oraz używając wyłudzonego paszportu belgijskiego.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeEurLex-2 EurLex-2
Kevin Harper miał zeznać, że wyłudziliście jego pieniądze.
All right, girls, listen upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.