wydostawać się oor Engels
wydostawać się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
to escape
to get out, get away
emerge
Odkryli, że wstrząsy sejsmiczne poprzedzające erupcję wskazują na wydostawanie się świeżej magmy spod stygnącego zbiornika.
Their findings show that the seismic shocks preceding the eruption are an indication of the emergence of fresh magma beneath the cooling reservoir.
get out
Pomyślałem, że narybek ryby był dla Curtisa wydostającego się z więzienia.
I thought the fish fry was for Curtis getting out of jail.
issue
Zatem wykluczone jest jej zastosowanie do takich przypadków wydostawania się ścieków jak w niniejszej sprawie.
Application of this directive to the cases of escaped water at issue here is therefore excluded.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zadowolony, że wydostaje się z przykrego zapachu prosektorium, skierował się na dół, do malutkiego biura Seiberta.
What' s the perch taste like?Literature Literature
Maxowi przypomniały się nagle krzyki duchów wydostających się z kamieni Praag i poczuł dreszcz.
You can' t shush meLiterature Literature
– Okej, ja wysiadam – oznajmia Rachel, wydostając się z samochodu, żeby nie wkręcić się w ich kolejną kłótnię.
Sometimes I don' t want herLiterature Literature
Klucz Burtona jest w klatce. Otwiera klatkę i wydostaje się.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale sekrety mają to do siebie, że czasami wydostają się na powierzchnię; a jeśli jej brat się dowie?
But... we created themLiterature Literature
- Nikt tak naprawdę nie wydostaje się spod opiekuńczej uwagi sfory, powinnaś o tym wiedzieć.
Tear down the barricade!Literature Literature
Znowu rozległ się huk i tym razem towarzyszyły mu delikatne obłoki dymu wydostającego się z rury wydechowej.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingLiterature Literature
Osiem przystanków i wysiada, i wydostaje się na ulicę.
a)trade and/or technical descriptionLiterature Literature
– Kiedy wapń wydostaje się z martwego ciała, bakterie gnilne nie mogą go już wykorzystywać do reprodukcji.
If you ever speak, whisper, breathe one wordLiterature Literature
To stamtąd wydostaje się ten cholerny benzen, jestem tego pewny.
Chuck, go get helpLiterature Literature
Ścisnąć bulwę i sprawdzić, czy z wiązek przewodzących nie wydostają się zmacerowane tkanki
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semeneurlex eurlex
– Ale jeśli to jest oszustwo i nikt nie wydostaje się z Vulcana, to co z tobą?
HAVE AGREED AS FOLLOWSLiterature Literature
Woda stanowi około 55 – 60% masy Twojego ciała i wydostaje się podczas pocenia się, oddawania moczu i oddychania.
Led, may I remind you, by a British- serving officerLiterature Literature
– A co dokładnie wydostaje się ze zbiornika zewnętrznego?
I blame the police forceLiterature Literature
Powoli opuszczał tańczące jednostki, wydostawał się poza ich obręb stopniowo, tak że jego ruch był prawie niezauważalny.
Methylsalicylic aldehydeLiterature Literature
Sposób, aby cały farsz wydostawał się dopiero w ustach.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuła, jak coś, co pogrzebała w sobie na długo, zaczyna wydostawać się na powierzchnię
Derecognition of a financial asset (paragraphsLiterature Literature
masa węglowodorów wydostających się z komory, w przypadku komór o stałej objętości w badaniach emisji dobowej (w gramach
It was one of those R. I. P. onesoj4 oj4
Cykada wydostaje się z powłoki larwy
What' s going on here?jw2019 jw2019
/ Albo " B " - wydostajemy się stąd, / jedziemy na spotkanie i zgarniamy pieniądze.
This country has to revisit its transportation strategyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z lewego skrzydła samolotu Batmana wydostawał się ogień i ciężki, czarny dym.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.Literature Literature
Zawiązany plastik był zdumiewająco szczelny: z torby nie wydostawał się najmniejszy ślad nieprzyjemnego zapachu.
I can' t help a man who' s dead!Literature Literature
Przed sobą widzieli niewielki stożek światła, wydostający się z małej, jednoosobowej toalety na końcu baraku.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentLiterature Literature
Widmo czegoś, co wydostaje się z grobowca sprzed wieków, by dalej siad spustoszenie, nie chciało zniknąd
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesLiterature Literature
Z jakiegoś powodu mężczyźni uwielbiali patrzeć na dym wydostający się z nosa kobiety
Hey, Paul.Didn' t see you thereLiterature Literature
1693 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.