wyroby podlegające opodatkowaniu akcyzą oor Engels
wyroby podlegające opodatkowaniu akcyzą
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
products subject to excise duty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyroby akcyzowe podlegają opodatkowaniu akcyzą w momencie:
Your brother is taking a long timeEurlex2019 Eurlex2019
„Wyroby akcyzowe podlegają opodatkowaniu akcyzą w momencie:
Suppose you let me do the questioning from now on.- Hmmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wyroby akcyzowe podlegają opodatkowaniu akcyzą w momencie
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overoj4 oj4
95 Tytułem wstępu należy przypomnieć, że zgodnie z art. 2 lit. b) dyrektywy 2008/118, wyroby akcyzowe podlegają opodatkowaniu akcyzą w momencie ich importu na terytorium Unii.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSEurLex-2 EurLex-2
Mając na względzie zasady wspólnotowego ustawodawstwa w dziedzinie akcyzy, a w szczególności przepisy art. 1 ust. 1 lit. a) dyrektywy 2008/118/WE i art. 14 ust. 1 lit. a) dyrektywy 2003/96/WE, czy produkty energetyczne – w odniesieniu do których ustalono, że są zużywane i wykorzystywane, aby osiągnąć zwolniony od akcyzy cel, a mianowicie produkcję energii elektrycznej przez podmiot, który posiada odpowiednie licencje i zezwolenia zgodnie z krajowym ustawodawstwem, i że ten podmiot bezpośrednio otrzymuje wyroby od uprawnionego prowadzącego skład podatkowy, lecz nie jest on pierwotnym nabywcą wyrobów – podlegają opodatkowaniu akcyzą i to według stawki określonej dla paliw silnikowych?
Far in #, when the Yes, thatEurLex-2 EurLex-2
4) Mając na względzie zasady prawa Unii w dziedzinie akcyzy, a w szczególności przepisy art. 1 ust. 1 lit. a) dyrektywy 2008/118 i art. 14 ust. 1 lit. a) dyrektywy 2003/96, czy produkty energetyczne – w odniesieniu do których ustalono, że zostały zużyte i wykorzystane, aby osiągnąć zwolniony od akcyzy cel, a mianowicie produkcję energii elektrycznej przez podmiot, który posiada odpowiednie licencje i zezwolenia zgodnie z krajowym ustawodawstwem, i że ten podmiot bezpośrednio otrzymał wyroby od uprawnionego prowadzącego skład podatkowy, lecz nie jest on pierwotnym nabywcą wyrobów – podlegają opodatkowaniu akcyzą i to według stawki określonej dla paliw silnikowych?”.
He must have taken it becauseEurLex-2 EurLex-2
Mając na względzie zasady wspólnotowego ustawodawstwa w dziedzinie akcyzy, a w szczególności przepisy art. 1 ust. 1 lit. a) dyrektywy 2008/118/WE i art. 14 ust. 1 lit. a) dyrektywy 2003/96/WE, czy produkty energetyczne – w odniesieniu do których ustalono, że są dostarczane końcowemu podmiotowi zużywającemu, który posiada odpowiednie licencje i zezwolenia zgodnie z krajowym ustawodawstwem dotyczącym produkcji energii elektrycznej oraz zaświadczenie zwolnionego od akcyzy końcowego podmiotu zużywającego, i że ten podmiot bezpośrednio otrzymuje wyroby od uprawnionego prowadzącego skład podatkowy, lecz nie jest on pierwotnym nabywcą wyrobów – podlegają opodatkowaniu akcyzą i według jakiej stawki: jako paliwo silnikowe czy też jako produkty energetyczne do ogrzewania?
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedEurLex-2 EurLex-2
3) Mając na względzie zasady prawa Unii Europejskiej w dziedzinie akcyzy, a w szczególności przepisy art. 1 ust. 1 lit. a) dyrektywy 2008/118 i art. 14 ust. 1 lit. a) dyrektywy 2003/96, czy produkty energetyczne – w odniesieniu do których ustalono, że zostały dostarczone końcowemu podmiotowi zużywającemu, który posiada odpowiednie licencje i zezwolenia zgodnie z krajowym ustawodawstwem na produkcję energii elektrycznej oraz zaświadczenie zwolnionego od akcyzy końcowego podmiotu zużywającego, i że ten podmiot bezpośrednio otrzymał wyroby od uprawnionego prowadzącego skład podatkowy, lecz nie jest on pierwotnym nabywcą wyrobów – podlegają opodatkowaniu akcyzą i jeśli tak, to według jakiej stawki: jako paliwo silnikowe czy też jako produkty energetyczne do ogrzewania?
I' il be in to run the waterEurLex-2 EurLex-2
W rozdziale # Powstanie obowiązku podatkowego, w art. # ust. # wprowadzono zmianę polegającą na tym, że nieodwracalna utrata wyrobu podlegającego procedurze zawieszenia poboru akcyzy powoduje zwolnienie z opodatkowania
Lack ofinfrastructurefor FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.oj4 oj4
Państwa członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia, że akcyza do zapłacenia lub zapłacona przez osobę dokonującą wewnątrzwspólnotowego nabycia wyrobu podlegającego akcyzie zostanie wliczona do podstawy opodatkowania, zgodnie z art. # akapit pierwszy lit. a
Don' t forget I wanna play in this game toooj4 oj4
49 Ponieważ wewnątrzwspólnotowe nabycie „towarów” przez podatników jest już opodatkowane VAT na podstawie art. 2 ust. 1 lit. b) ppkt (i) dyrektywy VAT, wprowadzenie do art. 2 ust. 1 lit. b) ppkt (iii) tej dyrektywy takiego opodatkowania dla nabycia przez tych samych podatników wyrobów podlegających akcyzie byłoby zbędne, ponieważ opodatkowanie to wynika już z pierwszego przepisu, przy uwzględnieniu również rozważań zawartych w poprzednim punkcie.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneEurlex2019 Eurlex2019
4.4 W rozdziale II „Powstanie obowiązku podatkowego”, w art. 7 ust. 4 wprowadzono zmianę polegającą na tym, że „nieodwracalna utrata” wyrobu podlegającego procedurze zawieszenia poboru akcyzy powoduje zwolnienie z opodatkowania.
Class valedictorianEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia, że akcyza do zapłacenia lub zapłacona przez osobę dokonującą wewnątrzwspólnotowego nabycia wyrobu podlegającego akcyzie zostanie wliczona do podstawy opodatkowania, zgodnie z art. 78 akapit pierwszy lit. a).
It don' t get no sweeter than thatEurlex2019 Eurlex2019
98 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.