wytropić kogoś
track somebody down
wytropić oor Engels
wytropić
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
trace
Możliwe, że dzięki temu uda nam się wytropić podejrzaną.
It's possible there's trace that can lead us to a suspect.
track
Zrozumiał wtedy, że to tylko kwestia czasu, zanim go wytropimy.
He realized then that it was only a matter of time before we tracked him down.
to ferret out
Trzy miesiące, a jedynym, co udało wam się wytropić, jest wielkie nic.
Three months, and all you've been able to ferret out is nothing.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to pursue · to track down · to trail · track down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fatalny błąd Orlanda polegał na założeniu, że gringo, yanąui, nie zdoła wytropić go na bagnach.
It' s probably hiding a double chinLiterature Literature
Wielokrotne pytania pozwoliły w końcu wytropić właściciela, niejakiego pana Purcella, w jednym z pobliskich barów.
It can move other objects... instantaneously across a distanceLiterature Literature
Wiedzieli, jak mnie wytropić, a przecież tylko Sabat znał miejsce mojego pobytu.
Obligations incumbent on olive growersLiterature Literature
Powiedział mi, że znalazł jaskinię - to jego określenie, nie moje - w której na pewno uda mu się wytropić Szakala.
About a half a block from the good part of townLiterature Literature
Żaden łowca nie potrafił go wytropić ani nawet wpaść na jego ślad.
Don' t kill me, don' t kill me!Literature Literature
Próba wytropienia kotki na polu?
A merry Christmas to you, BobLiterature Literature
– T woją matkę wytropiła babka, znalazła ją żyjącą niczym... niczym jakaś bezdomna wariatka – syknęła
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionLiterature Literature
Może użyjesz swojego noska, żeby wytropić grzyby - dość, by je sprzedać jutro na targu.
And he told Richard aboutit alsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ten stary człowiek, o którym mówiłam, ten, który cię wytropił... – Jak?
You have any more... fits?Literature Literature
Victor musiał wynająć do wytropienia jej tych samych ludzi, którzy odnaleźli jego.
Her mother comes here every yearLiterature Literature
Ci durni policjanci powinni byli wytropić Pana Hamburgera, wpaść do pokoju w tym pierwszym hotelu i go zgarnąć.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentLiterature Literature
Podwładni Thorna mieli wytropić Silcocków i Dorcas, o ile znajdowała się w Londynie.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidLiterature Literature
Łatwo go będzie wytropić.
This world was an experiment, and it failedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możemy ryzykować, że Kain wyśledzi nasze urządzenia, tak jak my wytropiliśmy twoje.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?Literature Literature
Kiedyś powiedziałeś mi, że gdybym ci uciekła, potrafiłbyś mnie wytropić.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoLiterature Literature
Wytropieni?
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz wiedzieć, że wytropiliśmy parę wpłat na prywatne konto w berneńskim oddziale Narodowego Banku Szwajcarskiego.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsLiterature Literature
Wytropię go, odnajdę i spalę, zanim pozwolę mu do niej odejść, a on mi za to podziękuje!
Will you murder him thus marriage?Literature Literature
Wytropię go, gdziekolwiek jest i zabiję.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?Literature Literature
Nie wytropisz szkodnika na farmie, jeśli nie będziesz wiedział o jego istnieniu.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?Literature Literature
Kandydaci, w postaci wilka lub człowieka, muszą wytropić, schwytać i zabić ofiarę.
It was logged in as a B fileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Nasuwa się pytanie: czy ufamy Rosjanom na tyle, żeby powierzyć im zadanie wytropienia przecieku i kuriera?
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forLiterature Literature
Nawet słonia jest łatwiej wytropić, jeśli na początku natrafi się na jego ślad.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!Literature Literature
Kimkolwiek jest ten brat, ciężko będzie go wytropić.
Don' t look at me!I' m shooting hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich pochodzenia nie da się wytropić.
That song just reminds me of my boyfriendLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.