z przyzwyczajenia oor Engels
z przyzwyczajenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
out of habit
Dziewczyna mogła go przebrać, a koszulę z przyzwyczajenia wyrzucić do kosza z praniem.
Girlfriend could've redressed him, tossed the shirt in the basket out of habit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I z przyzwyczajenia ograniczali swoje myśli, by nie wykraczać poza dzień jutrzejszy, w nieznany mrok.
Decode it and you' il get the boss' s empireLiterature Literature
Wziąłem prysznic, ubrałem się w czyste rzeczy, z przyzwyczajenia na cebulkę, chociaż Edythe obiecywała słońce.
Not to worry.- All right?Literature Literature
Nie dam się więcej nabrać, powiada piosenka*, ale okropnie trudno zerwać z przyzwyczajeniem.
I' m really pleased for youLiterature Literature
"Używał terminu „dżentelmeni"" z przyzwyczajenia; sporo obecnych tu mężczyzn to zwykłe drapieżne wilki."
Now you point them out forme you know the resultLiterature Literature
Całe miasto funkcjonuje chyba z przyzwyczajenia, choć codziennie ze zgrzytem pada jeden tryb.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelLiterature Literature
Rivański Król wyrósł na farmie, a farmerzy z przyzwyczajenia wcześnie wstają.
The European Union must show proof of more firmness.Literature Literature
I nie tylko z pamięci, ale i z przyzwyczajeń
It' s not like she have addictionaryopensubtitles2 opensubtitles2
– zapytała Knaussa bardziej z przyzwyczajenia niż w nadziei, że otrzyma pozytywną odpowiedź.
I didn' t decideLiterature Literature
Z przyzwyczajenia wymruczała Litanię przeciw strachowi, po czym otworzyła cylinder.
ProportionalityLiterature Literature
Bezcelowo funkcjonujący organizm, w którym komórki z przyzwyczajenia robią swoje, chociaż nikt tego od nich nie oczekuje
Okay, everyone, team upLiterature Literature
Czy po prostu jem z przyzwyczajenia.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet gdyby Iwany strzelały na rozkaz czy z przyzwyczajenia, my byśmy nie udzielili odpowiedzi.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BLiterature Literature
— Pytam go. — Wiesz, chodzi mi o to, że musisz wieść życie złożone z przyzwyczajeń.
What' s wrong with that plate?Literature Literature
Robi się z przyzwyczajenia i właśnie dlatego, żeby nie myśleć
Your credit card statementLiterature Literature
– Niczego – odpowiadam z przyzwyczajenia.
Do what you have to do to get a leadLiterature Literature
Z przyzwyczajenia, jak sądzę... Proszę, daj mi szansę.
The future will be awful, don' t you think?Literature Literature
Miałem powiedzieć, z przyzwyczajenia, ale przerwałem, ponieważ to nieprawda.
It is the alienated property of Men. "Literature Literature
Odskoczyłam natychmiast, bardziej z przyzwyczajenia niż z innych powodów.
And maybe you already know that, WarholLiterature Literature
Wziął prysznic i zmienił ubranie, bardziej z przyzwyczajenia niż powodowany potrzebą.
Uh, to go with me on such short noticeLiterature Literature
Mówię „jaśnie pani” z przyzwyczajenia, te słowa przypominają mi, jakie jest moje miejsce w świecie.
Well, youknow what?It sounds like you just volunteeredLiterature Literature
Chodzę, żeby podtrzymać tradycję, chodzę z przyzwyczajenia i z nostalgii.
What' s his name?SzilardLiterature Literature
Dzięki Bogu, że maszyneria jeszcze trochę podziałała, pewnie bardziej z przyzwyczajenia niż z chęci
we'll offer you only # rubiesLiterature Literature
Z przyzwyczajenia.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak nieprawdopodobny, że tylko z przyzwyczajenia w ogóle zastanowiła się, co wtedy zrobi
Sold for #, #!That' s damned cheap!Literature Literature
Przypuszczam, że z przyzwyczajenia albo zupełnie automatycznie chadzałem tymi samymi ścieżkami, co wcześniej.
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneLiterature Literature
5259 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.