Poskromienie złośnicy
The Taming of the Shrew
złośnica oor Engels
złośnica
pl
kobieta łatwo wpadająca w złość, często złoszcząca się
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
yenta
en
(Yiddish) a vulgar shrew; a shallow coarse termagant
she-devil
en
bad-tempered woman
shrew
Twój mąż, który jest złośnicy cieniem, ból mego męża mierzy swym cierpieniem.
Your husband, being troubled with a shrew, Measures my husband's trouble by his own.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spitfire · vixen · xanthippe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niespokojna, urągliwa, nieszczera i złośnica...
Yeah, well, just seems that someone is always youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analiza spe4ktakli krzysztofa Warlikowskiego w cświetle psychoanalizy Julii Kristev ej Poskromienie złośnicy, Oczyszczeni, Anioły w Ameryce)
calendar dayGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
Posłuchaj, złośnico
I' m calling someoneopensubtitles2 opensubtitles2
Całkiem jak u Szekspira, którego sztuki mój ukochany mąż każe mi czytać, zaczynając od «Poskromienia złośnicy»”.
He' s not in thereLiterature Literature
Petruchiem w " Poskromieniu złośnicy "...
It' s morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mała złośnica wyglądała tak uroczo, że Norman Douglas ledwie ją poznał. — Co sprowadza cię z powrotem?!
Just hang with you and not think of any consequences for one day?Literature Literature
Prawdziwa złośnica po tym długim locie.
He will if I have anything to say about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całkiem jak u Szekspira, którego sztuki mój ukochany mąż każe mi czytać, zaczynając od «Poskromienia złośnicy»”.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowLiterature Literature
Jeśli nie będę okazywać gniewu i tak nie pozbędę się etykietki złośnicy, więc pomyślałam: do dupy z tym!
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).Literature Literature
- Zmieniłaś się, moja mała złośnico
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.Literature Literature
- Nie spodziewałem się niczego więcej po rozpieszczonej złośnicy.
With all my teeth, it would have been betterLiterature Literature
Ale z ciebie złośnica.
Help my sisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W naszym budynku w West Philly, mieliśmy raz dziką złośnicę.
I want to speak to my brothersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystawiliśmy " Poskromienie złośnicy ".
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Pięknej Złośnicy naprawdę widać krew.
They eat monkey brainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delikatny kwiatek kontra niesforna złośnica.
Your number for the week' s $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo to głupia złośnica, nic więcej.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeLiterature Literature
Jest też złośnicą, co oddaje pikantność pieprzu cayenne.
I can tell you this muchLiterature Literature
Nie Poskromienie złośnicy, panno Sally.
And that girl in the lake identifiedLiterature Literature
Wiesz, że to złośnica, nie polecałabym ci jej.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!Literature Literature
Chrystusie Wszechmogący, czy kiedykolwiek będzie miał dość tej seksownej złośnicy?
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsLiterature Literature
Wiesz dobrze, że Velvet to mała figlarna złośnica.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meLiterature Literature
Ona zaś mogła mieć więcej charakteru niż którakolwiek ze znanych mu kobiet, ale wciąż pozostawała szkocką złośnicą.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidLiterature Literature
Złośnica nie do porównania.
What do you mean, kiss it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieszczera i złośnica?
That' s the boy, LouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
192 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.