zasady premiowania oor Engels
zasady premiowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak, w naszej firmie mamy dobre zasady premiowania dla najlepszych.
I was thinking of when I leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W celu wykonania zasad premiowania oraz uniknięcia jakichkolwiek zakłóceń na rynku, Państwa Członkowskie powinny przyjąć niezbędne środki w celu właściwego stosowania niniejszego rozporządzenia
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeeurlex eurlex
Zadaniem Komisji jest monitorowanie nowych ustaleń, stąd Komisja musi otrzymywać od Państw Członkowskich w odpowiednim trybie wszelkie istotne informacje dotyczące wykonywania zasad premiowania
There' s something you should seeeurlex eurlex
(19) W celu wykonania zasad premiowania oraz uniknięcia jakichkolwiek zakłóceń na rynku, Państwa Członkowskie powinny przyjąć niezbędne środki w celu właściwego stosowania niniejszego rozporządzenia.
I' m something of a rarityEurLex-2 EurLex-2
(17) Zadaniem Komisji jest monitorowanie nowych ustaleń, stąd Komisja musi otrzymywać od Państw Członkowskich w odpowiednim trybie wszelkie istotne informacje dotyczące wykonywania zasad premiowania.
You fix everythingEurLex-2 EurLex-2
Komisja ma obowiązek monitorowania nowych uzgodnień i w efekcie musi otrzymywać właściwe informacje od Państw Członkowskich wraz z podstawowymi informacjami na temat wdrażania zasad premiowania.
How did we meet, you ask?EurLex-2 EurLex-2
Komisja ma obowiązek monitorowania nowych uzgodnień i w efekcie musi otrzymywać właściwe informacje od Państw Członkowskich wraz z podstawowymi informacjami na temat wdrażania zasad premiowania
Look at that old bedoj4 oj4
Do roku gospodarczego #, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Komisji (EWG) nr # z dnia # września # r. w sprawie szczegółowych zasad premiowania producentów baraniny i koziny[#], zmienionego rozporządzeniem (WE) nr #, kurs przeliczeniowy dla ostatecznej kwoty premii w sektorze baraniny był równy średniej kursów wymiany obowiązujących w miesiącu przed ostatnim dniem roku gospodarczego, w którym przyznano premię, obliczonej pro rata temporis
the people are talking about turning mother over to the governmenteurlex eurlex
(5) Do roku gospodarczego 2001, zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2700/93 z dnia 30 września 1993 r. w sprawie szczegółowych zasad premiowania producentów baraniny i koziny [12], zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1410/1999, kurs przeliczeniowy dla ostatecznej kwoty premii w sektorze baraniny był równy średniej kursów wymiany obowiązujących w miesiącu przed ostatnim dniem roku gospodarczego, w którym przyznano premię, obliczonej pro rata temporis,
It' s my birthday party, not yours!EurLex-2 EurLex-2
Co do zasady zachęca się do ustalania takich metod rekompensowania, które premiują poprawę wyników w zakresie wydajności (33).
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasEurLex-2 EurLex-2
"Zasady punktowania o określonych cechach premiowania od dawna są wykorzystywane do projektowania mechanizmów płatniczych, które zachęcają agentów do raportowania własnych prognoz probabilistycznych w sposób zgodny z prawdą i wedle swoich najlepszych możliwości prognostycznych" - stwierdza dr Robu.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practicecordis cordis
Teraz chodzi o dokonanie postępu w zakresie zasad rozliczeń - jak wspomniał pan komisarz w kontekście oceny kadry kierowniczej i systemów premiowania.
Give me Claims DivisionEuroparl8 Europarl8
W przypadku otrzymania kolidujących ze sobą wniosków C-OSS stosuje zasadę wspólnego priorytetu do celów koordynacji, która premiuje wnioskodawców o większej wartości komercyjnej z punktu widzenia ZI/OA i maksymalizację wykorzystania zdolności przepustowej (większe długości odcinków wstępnie ustalonych tras i częstsze przejazdy).
We' re expected at PacificaEurLex-2 EurLex-2
Poszczególne grupy pracowników, w zależności od odpowiedzialności, podlegają odpowiednim zasadom premiowania. W zależności od przynależności do danej grupy, cele premiowe dla pracowników są rozliczane miesięcznie, kwartalnie lub półrocznie.
When we were children, I used to follow you aboutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bank regulował proces przyznawania wynagrodzeń zmiennych w: Zasadach zmiennych składników wynagrodzeń osób zajmujących stanowiska kierownicze w Banku, Regulaminach zmiennych składników wynagrodzeń dla członków Zarządu i MRT oraz Zasadach premiowania pracowników Banku.
I came CDT Thi!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zasady premiowania Członków Zarządu Zgodnie z uchwałą Rady Nadzorczej z dnia 20 października 2011 roku w sprawie ustalenia zasad i wysokości wynagrodzenia dla Członków Zarządu Spółki, Członkowie Zarządu mogą otrzymać tzw. część zmienną wynagrodzenia uzależnioną od wyników (nagrodę roczną) lub „nagrodę specjalną”.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zakładowy Układ Zbiorowy Pracy reguluje zasady wynagrodzenia za pracę, wskazując formy wynagradzania oraz minimalne wynagrodzenie za pracę dla poszczególnych profesji, zasady premiowania oraz przyznawania dodatków za pracę w godzinach nadliczbowych i pracę wykonywaną w warunkach zwiększonego ryzyka zawodowego, oraz zasady przyznawania odprawy emerytalnej.
And it would have been your faultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zasady te odnoszą się również do pojęć rozsądnego zysku i premiowania poprawy wydajności, kwestii subsydiowania skrośnego działalności handlowej z rekompensat wypłaconych z tytułu wypełniania zobowiązań dotyczących świadczenia usług publicznych oraz kwestii niewystarczających rekompensat, a także do przeprowadzanych przez Komisję ex ante i ex post ocen zgodności rekompensat z tytułu świadczenia usług publicznych z obowiązującymi przepisami.
Mister and MissisEurLex-2 EurLex-2
Jest ekspertem w zakresie zasad wynagradzania oraz premiowania pracowników.
Wait outsideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1.5 Ogromne zaniepokojenie i zastrzeżenia EKES-u wzbudzają najnowsze wnioski dotyczące zasady uwarunkowań (zwłaszcza makroekonomicznych), która nie może wiązać się ze swoistą etyką karalności czy też umożliwiać nakładanie kar, ale winna opierać się na odpowiedzialności i „systemie premiowania”.
Abacavir is primarilymetabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineEurLex-2 EurLex-2
Artykuł przedstawia podstawowe zasady tworzenia i funkcjonowania systemu premiowania, a także omawia podstawowe błędy, jakie mogą wystąpić przy jego konstruowaniu.
Derecognition of a financial asset (paragraphsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doradzaliśmy wielu klientom w zakresie restrukturyzacji będącej efektem naszych wewnętrznych dochodzeń i audytów pracowniczych (zamknięcie jednej ze spółek, przeprowadzenie koniecznych zwolnień, przygotowanie nowych kontraktów dla obecnych i nowych zarządzających, zmiana wynagrodzeń oraz regulacji dotyczących zasad pracy i premiowania).
Pleased to meet youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.