zawietrzny oor Engels
zawietrzny
pl
geogr. / mors. żegl. znajdujący się po przeciwnej stronie niż ta, na którą wieje wiatr
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
leeward
en
on the side away from the wind; "on the leeward side of the island"
Występowanie pasatów decyduje o wyraźnej różnicy w klimacie zawietrznej i nawietrznej strony wyspy.
The trade winds create a marked difference in climate between the windward and leeward sides of the island.
lee
pl
geogr. / mors. żegl. znajdujący się po przeciwnej stronie niż ta, na którą wieje wiatr
Pozostaniemy na kotwicy po zawietrznej od tego punktu.
We'll remain at anchor here under the lee of this point.
downwind
Zaraz poprosicie, żebym stanął po zawietrznej.
I guess you'll be asking me to stand downwind next.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Była bardzo wysoka i jego poddani odsunęli się, zwłaszcza ci, którzy mieli nieszczęście znaleźć się po zawietrznej.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedLiterature Literature
Nawet traperzy, którzy do czystości nie przykładali szczególnej wagi, starali się trzymać względem Świni po zawietrznej.
There' s no " nothing " nowLiterature Literature
– A ja słyszałam, jak mówią: „Jeśli nie ułożysz tego po zawietrznej, zimą będzie do niczego” – dodała Nenn
Leave your coat on!Literature Literature
W gruncie rzeczy zaś Johnson chciał ostrzec mnie, bym wyrzucił popiół przez burtę zawietrzną.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorLiterature Literature
Ale po zawietrznej stronie budynków, wzdłuż ich południowych ścian, nie było takich śladów.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townLiterature Literature
Zęby należące do C. obscurus datowane na miocen (23-5,3 Ma) odkryto w osadach formacji Kendeace i Grand Bay na Carriacou (Wyspy Zawietrzne), formacji Moghra w Egipcie, Polk Country na Florydzie oraz prawdopodobnie Cerro La Cruz na północy Wenezueli.
Scientific prospecting servicesWikiMatrix WikiMatrix
– Czy to wzgórze leży po zawietrznej stronie Junction?
It could have had a danger of being tagged onLiterature Literature
Natomiast stok zawietrzny jest bardziej stromy i krótszy.
So I' m getting rid of you, you' re firedjw2019 jw2019
Musi przedostać się tylko na Eigg czy Rum, czy na jedną z mniejszych wysepek i przyczaić się na zawietrznej.
You could go backLiterature Literature
Pomiarów dotyczących tego zapisu należy dokonywać w bezpośrednim sąsiedztwie modelu (lecz nie po jego stronie zawietrznej)-patrz: rysunek a) poniżej, a także w pobliżu urządzenia generującego fale
and call him Kelso- san...- What? Nothingeurlex eurlex
Przechodzą wzdłuż budynku od zawietrznej, żeby osłonić się od najgorszego.
This won' t help your case, MesrineLiterature Literature
O tak, wiatr był wtedy z północy i oni znajdowali się na zawietrznej w Shelter Bay.
Don' t be so skittishLiterature Literature
Przystań jest tutaj, od zawietrznej, najbliżej kontynentu.
Are you out of your mind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Privex ulokował się na zawietrznym stoku góry, ponieważ nie jest zależny wyłącznie od miejscowej sieci światłowodowej.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionLiterature Literature
O wyjątkowych warunkach cieplnych tego okręgu decyduje jego położenie od zawietrznej strony przemieszczających się z północy mas powietrza, w połączeniu z szerokością geograficzną, na której leży, oraz wpływem Morza Śródziemnego.
He' s usually here at this time, but today he' s outEuroParl2021 EuroParl2021
Możemy jeszcze uciec na zawietrzną.
Aunt Bubble Butt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czerpiący wodę przerwali pracę; wszyscy spojrzeli w górę i ujrzeli gwiazdy świecące po zawietrznej.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperLiterature Literature
* * * – Tam – wyszeptał Cayleb prosto w ucho kapitana, wskazując na zawietrzną.
Watch the show, you dumb-shit!Literature Literature
Poruszając się wolno, sięgnąłem w głęboki cień po zawietrznej stronie pobliskiego pnia i wyjąłem shaed.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?Literature Literature
Ten spadek jest szczególnie znaczący w przypadku Wysp Zawietrznych, skąd wywóz do UE spadł o 51,1%.
Did you ever notice how many cats are in this house?EurLex-2 EurLex-2
"W godzinę po opuszczeniu ""San Je"" dżonka znajdowała się w odległości pół mili po zawietrznej."
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityLiterature Literature
Jeszcze tylko pół godziny odpływu; czas odejść od brzegu zawietrznego, zanim zacznie się przypływ
In D. C.?Next time you' re downLiterature Literature
Gdy Holendrzy znaleźli się na zawietrznej, ich działa miały podwyższony zasięg i niektóre z angielskich okrętów doznały ciężkich uszkodzeń.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetWikiMatrix WikiMatrix
Pilot fachowo manewrował helikopterem i wylądował dziesięć metrów od zawietrznej strony pagórka.
take a breath and calm downLiterature Literature
Nikogo nie pytaliśmy o rozbudowę po zawietrznej.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.