zdewastowany
battered · desolate · devastated · ravaged · run-down
zdewastować oor Engels
zdewastować
pl
Zburzyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
wreck
Wavell na zawsze zdewastowałby to piękne miejsce, z jego ohydnymi, tanimi domami.
Wavell would wreck this lovely place for ever, with his ugly, cheap houses.
ravage
Wczoraj grupa rewolwerowców nadjechała, zdewastowali osadę, zabili mi ojca i naszych indiańskich przyjaciół.
Last night a company of gunmen ravaged the settlement, killed my father and many Indians.
to destroy
Są oczywiście kraje afrykańskie, które wskutek nieudolnych rządów wręcz zdewastowały własną gospodarkę.
There are, of course, African countries which, as a result of the work of inept governments, have indeed managed to destroy their own economies.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to devastate · to vandalize · devastate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tego radosnego dnia, 8 maja 1945 r., kontynent europejski był zrujnowany, dwukrotnie w okresie krótszym niż 30 lat zdewastowany przez olbrzymie wojny.
referred to in ArticleEuroparl8 Europarl8
Lubiła wracać ze zdewastowanego akademika do siebie, brać prysznic i kłaść się z książką do łóżka.
Come on, come on.Hit meLiterature Literature
3 sierpnia 2001 anonimowi wandale włamali się do mieszkania Andreja Babkina (przewodniczącego Lambdy Białoruś), gdzie znajdowały się ulotki, plakaty i broszury Gay Pride 2001, a następnie zdewastowali je.
We are convinced of that.WikiMatrix WikiMatrix
Znowu zdewastowano kancelarię Zane’a.
The father you loveLiterature Literature
Grobowce ich starożytnych i ostatnich królów, które zdewastowałem, wystawiłem do słońca i zabrałem ich kości do ziemi Aszura.
By the teacherWikiMatrix WikiMatrix
Czego nie zniszczyła imperialna inwazja, zdewastowały elfy.
Ahh, you married?Literature Literature
Bragg spojrzał na pozostałych kryjących się w zdewastowanym budynku żołnierzy: Tokara, Fenixa, Cuu i Hwlana
Who would that be?Literature Literature
(...) Z tego względu wśród najbardziej zaniedbanych i źle traktowanych znajduje się nasza uciskana i zdewastowana ziemia” (Enc.
Are you brendan fraser?vatican.va vatican.va
Ławki i lampy, które w początku jej biegu ustawiono, były zdewastowane.
Godiva, and oysters in the half shellLiterature Literature
Robotnicy już wyszli, zostawiając mi zupełnie zdewastowaną kuchnię, bez wody w kranie.
Decision No # of # July # (ELiterature Literature
A potem ktoś zdewastował mieszkanie tego dzieciaka.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesLiterature Literature
Upłynęły już prawie dwie godziny, odkąd złożył zawiadomienie, że zdewastowano tu samochód, i wciąż ani śladu policji.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeLiterature Literature
Nie było możliwym rozpoznać łzy od potu, ale pomyślała – nie, wiedziała – jak zdewastowany się czuł.
The porter just brought it inLiterature Literature
Logan wbił wzrok w wysoki, zdewastowany kompleks maszyn po przeciwnej stronie krateru
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?Literature Literature
Spędzili noc w ciemnym i zimnym pokoju na drugim piętrze zdewastowanego domu.
The Rainbow' s gonna tourjw2019 jw2019
Wszystkie domy, wieże strażnicze i farmy, które kiedyś otaczały osadę, zostały całkowicie zdewastowane.
It was the only way he' d let us go backLiterature Literature
Zatrzymali się obok zdewastowanych samochodów.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesLiterature Literature
Wszystko mu zdewastowali.
Whatever he put, he took it with himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale miałam osiemnaście lat, byłam zdewastowana i nic się dla mnie nie liczyło po tej nocy.
Conduct the dynamic testLiterature Literature
uważa, że projekty mające na celu na przykład uporządkowanie zdewastowanych cmentarzy, realizowane przy bezpośrednim zaangażowaniu lokalnych podmiotów, miałyby istotną symboliczną wartość dla społeczności Kosowa i ociepliłyby stosunki między grupami etnicznymi; wzywa Komisję i specjalnego przedstawiciela UE do zagwarantowania, że takie inicjatywy staną się priorytetem w planie działań rządu Kosowa
Why, she' s been secretly in love with you for yearsoj4 oj4
Gdy teren jest już zdewastowany i wszelki opór przełamany, Czerwone Peleryny pojawiają się osobiście.
You got any more harsh digs?Literature Literature
Ze skutkami cukru teraz uderzającymi we mnie bezpośrednio, oraz po byciu świadkiem jak cukier zdewastował miasteczko Amata...
A shark is going to eat me. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rolnicy stali bez ruchu, z pociemniałymi twarzami, pośrodku swoich ogołoconych i zdewastowanych pól.
What, you think that' s funny?Literature Literature
Przylecieliśmy do Bazy 112 i ładujemy zapasy przeznaczone na Tagra Cztery, ekologicznie zdewastowaną planetę w gromadzie Argolis.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur, podobnie jak Ilghazi przed trzydziestu laty, nie mógł zdobyć Antiochii, jednak zdewastował księstwo.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.