ze strony władz oor Engels
ze strony władz
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I dokładnie taką odpowiedź ostatecznie otrzymała Sarah Wysocki ze strony władz okręgu szkolnego.
Push them back!Literature Literature
W obu przypadkach spotykali się z faktycznym wsparciem ze strony władz.
It seemed like she picked on me a lotosw osw
Zatrzymanie tego błędnego koła uniemożliwia zarówno struktura klanowa, jak i brak prawa do interwencji ze strony władz.
Try and keep yourselves comfortableEuroparl8 Europarl8
UE usilnie nawołuje wszystkie podmioty, zarówno ze strony władz, jak i ze strony opozycji, by odrzuciły stosowanie przemocy.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteConsilium EU Consilium EU
Produkcja dosadnie ukazuje korupcję wszechobecną w każdej dziedzinie rosyjskiej rzeczywistości, co spotkało się z krytyką ze strony władz.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.globalvoices globalvoices
Przedmiotowa pomoc ze strony władz krajowych może zostać przyznana jedynie do dnia 31 grudnia 2004 r.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productEurLex-2 EurLex-2
Żydzi spotykali się z wrogością nie tylko ze strony władz carskich.
But I don' t know any other wayLiterature Literature
Wymaga to interwencji ze strony władz, szkół i instytucji szkolnictwa wyższego.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wystawiasz nas obu na wielkie niebez pieczeństwo, nie tylko ze strony władz doczesnych.
I decided to protect my baby from this type of environmentLiterature Literature
Spojrzał na list i pomyślał o wszystkich kłopotach, które mogłyby go spotkać ze strony władz Neuestadt.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterLiterature Literature
Wspólne wskaźniki bezpieczeństwa (CSI) są przedmiotem corocznych sprawozdań ze strony władz bezpieczeństwa określonych w art. 3 lit. g).
I' m not sure I' ve had one since I got hereEurLex-2 EurLex-2
Do skutecznego zwalczania zorganizowanej przestępczości konieczne są zdecydowane i trwałe wysiłki ze strony władz.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsEurLex-2 EurLex-2
Egipskie organizacje społeczeństwa obywatelskiego spotykają się z rosnącą presją ze strony władz.
Gotta take your time hereEurLex-2 EurLex-2
Komisja nie otrzymała ze strony władz chińskich żadnych uwag ani wniosków o interwencję rzecznika praw stron.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Okoliczności takie wymagałyby, w szczególności, zaangażowania ze strony władz państwowych kraju eksportującego w zagwarantowanie przestrzegania warunków zobowiązania
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatoj4 oj4
Traktat spotkał się z niezwykle przychylnym przyjęciem ze strony władz Hongkongu.
I don' t have time to be subtleEurLex-2 EurLex-2
Kościół powinien mieć - i ma - prawo publicznie oskarżyć taką kobietę i żądać zdecydowanej postawy ze strony władz.
Looks like this might not be such a slow night after allLiterature Literature
Poinformowała, że nie dostała żadnego wezwania ze strony władz, ale postanowiła uprzedzić ich ruch.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onLiterature Literature
Próbował się tłumaczyć: – Mam na myśli, tak w ogóle, jakieś środki ze strony władz
I just want to thank you for everythingLiterature Literature
Wyrażenie zgody, by tą społecznością opiekował się zakon, było ze strony władz miasta wyrazem najwyższej desperacji.
Prepare the test slides by one of the following proceduresLiterature Literature
Jestem pierwszym, który zauważa nadużywania ze strony władz nazistowskich
We' il see.Benopensubtitles2 opensubtitles2
26 Z uwagi na brak jakichkolwiek dalszych informacji ze strony władz włoskich Komisja wniosła niniejszą skargę.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?EurLex-2 EurLex-2
“Noc i Mgła” popełniła tę samą pomyłkę, której wcześniej obawiali się ze strony władz imigracyjnych.
I' m going to get back to my dateLiterature Literature
Intensywność pomocy ze strony władz wynosi 45 % (badania przedkonkurencyjne)
Good, good, goodEurLex-2 EurLex-2
CZY z powodu swej wiary napotykasz sprzeciw w pracy, w szkole, w rodzinie albo ze strony władz?
Drunk soul of a blind junkiejw2019 jw2019
12499 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.